必須及早摒棄「日本海」一詞

郭都人

北京所控制的《環球網》日前刊載《環球時報》關於「日本海」的社評，全文如下：

社評：中國軍艦應更多出入日本海

2013-07-0602:36 環球時報

昨日起，中俄在日本海開始聯合軍演。這是中國海軍迄今一次性向外派出艦艇兵力最多最強的中外聯合軍演。日本官房長官5日稱，日本對中俄軍演「十分關注」。據悉，日本自衛隊已派出多架軍機在附近海域實施24小時警戒飛行。

日本的「十分關注」在意料之中。對中國軍隊的動作，日本習慣性緊張兮兮。這次中俄在日本家門口搞軍演，日本沒反應才奇怪。如果真少了日本這位十分投入的觀眾，中俄聯合軍演的效果大概也會打些折扣。

但日本海不是日本的海，它大部分是公海。中國軍艦在那兒出現，哪怕有人心裡不快，但也沒話說。過去中國總擔心別人會不高興，對出門搞軍演很慎重，以至於如今中國軍艦走出去，一些國家感到不習慣，它們自己反倒習慣了在中國家門口軍演。看來，我們顧及它們的情緒，沒有換來它們對我們情緒，還有權利的對等顧及。

中國軍艦應更多出入日本海。中國歷史上曾是日本海沿岸國家，現在離它也很近，中國琿春市最近處距日本海只有十幾公里，中國擁有沿圖們江通往日本海的出海權。日本海一直是中國重要的貿易通道，隨著中國在朝鮮羅先特區投入的擴展，以及北極航道的開通，將有更多的中國商船經過日本海。這麼大的利益，不可能指望美國艦隊或者日本自衛隊替我們維護。保護航道安全正是這次中俄聯合軍演的重要內容之一。

周邊對中國的擔心，僅僅是擔心，很可能永遠只是擔心，這種擔心部分源於它們的心理權利疆界。這種心理權利疆界，與國際法標出的權利疆界大多時候並不吻合。往往它們感覺中國越了界，實際中國祇是在做合法合情合理的事。美國干了那麼多違反國際法的事，大家卻覺得好像很正常。

但這顯然是不正常的。中國需要努力重塑國際社會的心理疆界。中國是大國，但大國的權利同樣需要自己爭取；大國應該更負責任，同時外交場又不能講發揚風格。只要在國際法的框架內，中國的爭取和堅持，最終會讓別國適應。而中國發展為他國帶來的實在利益，也會逐步化解它們對中國崛起的擔心。

其實日本用不著太緊張。中俄在日本海的軍演對日本的針對性，一定不像日本所想像的那麼大。中國不僅要把影響帶入日本海，今後還要到印度洋、大西洋，甚至在地中海上搞軍演。這次和俄羅斯聯合軍演，下次也不妨和美國或者日本。中國的軍演包括其他國家動作，都應是利益和價值導向，要一點點擠掉那些面子上的泡沫。

中國的利益已經遍布世界，但中國的地緣政治戰略從未走出亞洲。 5000年來中國一直在東亞大陸上縱橫捭闔，最後卻被來自海上的西方「小」國打敗蹂躪。時代賦予了這一代中國人新的使命，我們要衝破思想牢籠，不僅在亞洲地圖上，還要在地球儀上下一盤大棋。中國有禀賦成為一個不稱霸的全球性大國，我們不能浪費了這種禀賦，這也將是對全人類的巨大貢獻。

首先，「日本海」的名稱是大問題。正確的處理辦法是參考韓國的主張，稱之為「韓國東海」，或者「高麗海」、「韓朝東海」、「朝韓東海」。至少要在整個中國大陸範圍內，做到像許多西方國家的報刊、網站，讓「​​日本」與「韓國」兩個國名並列。

參考文章：韓日地名爭議新高潮

因循苟且，沿用日本在朝鮮半島殖民統治時期所大力推銷，而用暴力威脅強迫韓國人使用的「日本海」三個字，是極端不智之舉。

反之，如果北京打破陳規陋習，毅然宣布該重要海域的正式中文名稱是「韓國東海」（或者「高麗海」），哪麼，韓國朝野一定都歡欣鼓舞，立刻提出強烈要求：正式承認釣魚台列島為中國不可分割的領土。

須知道，韓國與日本的最大分別是：前者是冉冉上升的新興強國，國際地位與國際影響力都蒸蒸日上，而後者則是迅速沉淪、日薄西山，不出一代人，便鐵定成為氣息奄奄、朝不慮夕，連美軍都唯恐影響自己的士氣而不得不及早撤離的暮氣國度。

任何有歷史觀的有識之士都知道，摒棄「日本海」一詞無疑將是明智的外交舉措。何況，一旦「日本海」一詞在中國大陸的一切書刊及其他文化產品消失，勢必造成對美麗寶島的衝擊，讓新老皇民們飽受打擊，讓暴民們深感沮喪，讓愚民們日漸覺悟。

毛澤東、周恩來由於輕視琉球主權問題，漠視琉球人民利益，蔑視中琉兩國國的傳統關係與承擔，才鑄成歷史大錯，下令學舌改稱琉球為「沖繩」，遺患至今。

再說，北京為了對俄外交（或者說為了普京總統的感情），不惜取消伯力、廟街、海蘭泡、海參崴等等源遠流長的滿、漢地名稱謂，而屈從俄文的音譯。到如今，北京與首爾之間的紐帶已經成為整個東亞最重要的雙邊關係，毫無例外。摒棄「日本海」一詞，說實話，是當務之急。

等到美國國會在親韓民意壓力之下，搶先下令聯邦機構（包括所有國立博物館）都必須尊重韓國的主張，甚至立法禁止帶有「日本海」字樣的貨物免稅進口，北京在外交戰線上將再次坐失良機，讓中華民族也無端吃了不該吃的大虧。

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，「日本海」一詞必須及早摒棄