首先,先要對她有所認識,因此對她那獨有的美感與特性不可不知

 1 得培養 "字的敏感度 " :

     I had a ball at your party. (= a wonderful time)

      I had the time of my life at your party.(= enjoy a lot )

    其實第一與第二句意思沒什差別,然而第二句有著我生命的最好時光,

    因而表達得更是強而有力與更具有美感.

                His attitude really ticks me off (他氣死我了!)

                His attitude really pissed me off

     第三與第四句意思沒什差別,然而第四句有piss(尿)的字(十分不優雅)

,表示"氣" 到連修養都不管,可見有多氣.

  2.不可逐字翻 :

             She and I hit it off.(她和我一見如故)
             Don't stand me up.(別放我鴿子)這兩句跟字面意思都沒關係.         

  3.    一用到" 動詞 " 務必要把時態交代清楚,否則別人不知是

    什麼時候發生這件事,英文最忌諱表達不清不楚

  4. 停止用中文的思維來表達 :
     1.  I don't know if I will be convenient to see you tomorrow

     (應該將convenient 改成 free or available)

     2.   Can I borrow your bathroom?( borrow 改成use)

     3.      It's your telephone !( 改成 It's  phone for you !)

     4.      Do you receive your e-mail everyday?(將 receive  改成 check)

 5  要瞭解英文是西方的語言  , 因此要講出正確與道地的英文

      對美國的生活方式與態度不可不知, 畢竟"語言"是生活的

      產物.要知道為了不傷他人情感  ,老外在説出會傷人的真話前

      ,總會先禮貌一些

         1.  I wish I could agree (with you), but---

              I don't mean to disagree (with you), but---

            2. I don't mean to complain, but----

                I hate to complain, but--------   

6 把英文當成音樂聽

   語言是種聲音,藉著聲音的差別,可以知道其中的情緒與情感

     ,因此即使不懂單字,藉著聲音也能獲知一些實際的情況