真不知為何這麼做，認識不少美國人與法國人，印象中他們從不會像

台灣人這樣表達，哪怕正在學中文的人也不會如此‧

　嚴格來説，在一大推中文中穿插幾個英文單字，實在使人十分困惑

，因為身為動詞的intend 與名詞 intention，其中文的意思皆是”意圖”

，以及同是record一字，其名詞是唱片，動詞則是錄音，因此常用中國

思維穿插些英文單字，總使人無法理解你所表達的究竟是動詞還是名詞

，要知這在文法的要求是行不通的，不但如此，同時也令人感到啼笑皆

非‧