南越行紀出版後之回應（二）

拙著「南越行紀」於上（九十八）年四月出版，於分送國內、外尊長親友後，曾收到多位尊好友來信指正。茲將他們的回應綜合整理條陳如下，以供參考：

一、「南越行紀」「對我國當年經營越南僑社之情形，有詳實記載，亦可見我  兄用心之深，誠令人欽佩！」（明）；「您真細心，把到任的日記，僑界的團名、人名保存得這麼完整，…….叫我感佩！」（藻）；「弟對吾  兄大作資料之詳盡，內容之豐富，至感欽佩，實一越南華僑生活寫實的史書，值得珍藏之文獻。」（鴻）；「吾兄大半生貢獻外交，對國家著有勳勞，弟甚引以為榮。大作圖文並茂，內容翔實，且有歷史價值，誠為值得收藏之好書也。受此惠贈，受益而榮幸。」（祥）；「“南越行紀”真是寶貴的回憶錄，尤其您能將那麼多久遠的資料保存得如此完整，確實難能可貴，也令人佩服。（美）；「今天更收到您寄來的著作「南越行紀」，拜讀之餘，衷心感佩。內容豐富，紀事周詳，散居全球的越南僑賢和他們的後代，應該人手乙冊，一方面作為他們尋根的依據，另方面也讓他們想起您這位熱心服務僑社的外交官。」（卿）；「大作『南越行紀』已妥收拜讀，內容豐富，圖片珍貴，尤顯吾  兄敬業精神，令人欽敬。」（殷）；「大作『南越行紀』已拜讀，對副座將36年前駐越南時期之人、事、時、地以及與當時僑社之深厚感情所作之敘述，在下感佩不已，並對當時老僑的不忘本（三百餘所華文學校、十家華文報社）、團結合作（三百個宗親會、相濟會、體育會）以及熱心公益（五家醫院、義祠等）深感讚嘆，所謂數字會說話，弟尚不知全世界還有何處之僑社能與之相比；副座有幸於當時駐越，從事僑務工作，並歷經南越淪陷倉皇撤館，此等經歷令人感嘆世事之悲歡離合就是無常，最後謹祝『外交生涯紀要』早日成書。（里）；「吾  兄真是少見的有心人，將一己之工作生涯做那麼仔細的紀錄，實在不容易，在個人言固屬日記式流水帳，對天地人間來說，卻是活生生的歷史紀錄也。相信吾輩中如吾  兄般有志之士不會很多，更增吾  兄作為之可貴，樂見外交生涯紀要第二、三、四、、、章繼續刊行，必將成為未來中華民國外交史之珍貴史料也。（弘）「對您所撰『南越行紀』一書所述僑團、僑社名稱以及僑領姓名均紀錄詳盡和資料收集之齊全，可見您當年在當地服務時，努力工作和用心之一斑。……弟在洛杉磯工作時，曾有機會接觸到越華僑團，也閱讀『越華報』，和某些僑領也有往來。他們確曾常提到您，似對您十分關心和懷念，僅只二、三年在越南服務就贏得那麼多人的友誼，和為國家爭取如此多的僑心，殊值得引為光榮的事。」（雄）

二、「大作所記，有『報』有圖，有憑有據，絕非流俗的浮誇之作，對史家一定有參考價值。不知您有否送一些給他們？如中研院近史所之類。」（藻）；「南越行紀」「是一本有關越南僑社、僑團、僑校、僑報的完整的記錄，似可分送僑委會、海工會、外交部、教育部、新聞局、內政部、衛生署存參。」（仁）

三、兩年三個月，在漫天烽火下辦僑務，沒有如火的熱情，不會有這麼大的震撼力，其影響深植僑心。南越淪亡後，流落各地的旅越僑胞，對您的嚮慕之情，是一明證。我想了一付對聯送給您：『愛榮國本，德植僑心』。」（藻）；「在戰亂中，從容赴鄉下探訪僑社、僑團、僑校」，又「計畫周詳，記錄完整」，「可見勇者無懼」，亦是「智慧的表現與結果。」（仁）；「您當年三十歲就能周旋於僑社與僑領間，真是不簡單！」（銘）

四、「專列一章為許大使的卓越領導做見證，並洗清對他的誣衊，還他一個公道，可見吾  兄仁德厚道的一面，令人敬佩。」（仁）；「許大使地下有知，當亦含笑矣！」（明）；「有關  兄對許公大使之追念，及評述當時撤僑工作之各種困難，均極為精當。在台北席豐履厚，安享尊榮歡樂，慣於作威作福之萬年國會委員，對越南戰地危機四伏，戰況瞬息萬變，毫無所知，並對當時撤僑政策亦未明察，竟一味加罪許公，殊欠公平。幸得  兄仗義執言，還原事實真相，昭雪冤曲。許公地下有知，當可含笑安息也。」（宗）；「許大使那一章也令人感慨。」（銘）

五、「越南僅有二百萬的僑民，居然有這麼多僑團、僑校、僑報、僑社、醫院，而其團結愛國的熱誠，令人感動。可惜越戰失利，使僑民蒙受很大的傷害及犧牲，而我國並不如美國強大，所以無力多給僑民幫忙，十分可惜。足證國家要強大才能保護國民及僑民。」（仁）；「僑胞對您的熱情流露出他們對國家的純真，想到他們遭遇的坎坷，令人心痛，而我國家一路走來的命脈也叫人心酸！」（藻）。

六、事後的回憶，總是難忘的。恭賀您已完成人生的另一心願，不斷的充實與自我肯定是人生長青之路。（育）

（註一）：（仁）、（藻）、（明）、（宗）、（鴻）、 

                     （祥）、（美）、（卿）、（殷）、（里）、

                     （弘）、（銘）（雄）及（育）係來信友人之名

                       字，因未徵得同意，故未便寫出他們的全名。

（註二）：從「南越行紀」乙書中之七、「越南西堤僑團一覽

                     表」及八、「越南華校名冊」，即可想像得知旅越

                     華僑當年的成就與光榮歷史；把上述史料整理留

                     存，俾使旅越華僑子弟能知渠等先祖之光榮歷史，

                     乃是作者編寫該書的最卑微心願。
   

            （民國九十九年二月二十一日晚寫於淡水紅樹林；三月二日補綴）