前些日子，看到一則電視新聞報導，有些智慧型手機會缺「堃、煊、喆、珉、羣」等字，造成使用上的不便。為何手機會缺這些字呢？不知您的手機能否輸入這些字？本文想探討這些字在電腦上使用的相關問題。 

(一) 《國語辭典》網站只能查正體字

     教育部的《國語辭典》收納的字只有一萬多個，而且以「正體字」為主，因此對於像「堃、煊、喆、珉、羣」等非屬正體字的漢字，就會查不到。雖然該辭典的首頁標示可勾選「含異體字」，可是即使勾選，一樣是查不到；但如果您參考由筆者所撰的〈在《重編國語辭典修訂本》網站查詢異體字〉，就可以用變通的方法查得到。

(二) 《異體字字典》網站可查異體字

     教育部的《異體字字典》可以查得到「堃、煊、喆、珉、羣」等字，它們都屬於「異體字」，詳情如下：

     (1) 「堃」字是「坤」字的第5個異體字。

     (2) 「煊」字是「煖」字的第3個異體字。

     (3) 「喆」字是「哲」字的第3個異體字。

     (4) 「珉」字是「玟」字的第2個異體字。

     (5) 「羣」字是「群」字的第6個異體字。

(三) BIG-5的擴充字集查得到異體字

     BIG-5的「標準字集」只能查到「坤、煖、哲、玟、群」等正體字，查不到「堃、煊、喆、珉、羣」等異體字，但是BIG-5的「擴充字集」就可以查得到異體字，編碼對照如下：

     (1) 坤：BIG-5:A95B╱堃：BIG-5E:964F。

     (2) 煖：BIG-5:B7DC╱煊：BIG-5E:9B50。

     (3) 哲：BIG-5:ADF5╱喆：BIG-5E:9851。

     (4) 玟：BIG-5:AAB3╱珉：BIG-5E:936F。

     (5) 群：BIG-5:B873╱羣：BIG-5E:9BBE。

     BIG-5的編碼是採「先筆畫後部首」，以上各字的編碼，正體字是以英文字母A或B開頭，異體字則以數字9開頭，BIG-5E的"E"代表擴充(Extensible)。

(四) Unicode的字集查得到異體字

     在Unicode的字集裡，正體字「坤、煖、哲、玟、群」和異體字「堃、煊、喆、珉、羣」 都可以查得到，編碼對照如下：

     (1) 坤：5764╱堃：5803。

     (2) 煖：7156╱煊：714A。

     (3) 哲：54F2╱喆：5586。

     (4) 玟：739F╱珉：73C9。

     (5) 群：7FA4╱羣：7FA3。

     Unicode的編碼是採「先部首後筆畫」，以上各字的編碼，異體字距離正體字都很近。

(五) 微軟注音選字列的差異

     微軟注音的選字列是按「字頻的高低」設計的，各字選字的列數("-"號之前)與字序("-"號之後)對照如下：

     (1) 坤：1-3╱堃：2-6。

     (2) 煖：3-2╱煊：4-8。

     (3) 哲：1-2╱喆：3-7。

     (4) 玟：1-3╱珉：3-1。

     (5) 群：1-1╱羣：1-5。

     由選字列的編排可知，正體字位在前面，異體字位在後面，除了同音字少的「群」與「羣」位在同一列之外，其它各組的正體字與異體字皆位在不同列。

  「堃、煊、喆、珉、羣」等字皆是「異體字」，BIG-5標準字集未編碼，而BIG-5的擴充字集和Unicode字集則有編碼，如果手機的中文只提供BIG-5字集，就會缺這些異體字。中文字集若不提供異體字，則前行政院長「游錫堃」只能輸入成「游錫坤」，現任監察院長「王建煊」只能輸入成「王建煖」，藝人「陶喆」和「黃雅珉」只能分別輸入成「陶哲」和「黃雅玟」，您說這樣是不是很奇怪呢？

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部《異體字字典》網站

  (3) 《全字庫》網站