網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
清流 Rivers
2011/11/06 10:57:05瀏覽765|回應10|推薦79

清流

﹋﹌﹌﹌﹌

 人人心中都有一汪清流

 洗滌著您的靈魂 

 滋潤著您的生命

﹋﹌﹌﹌﹌﹌﹌

 夜闌人靜   天籟無聲

 卸下沉重的面具  拆去心園的柵欄

重回這孕育生物萬靈的清流

﹋﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

傾聽溪流環佩脆鳴 感念水波律動

 別讓生活的紛雜  朦朧了清碧透明

﹋﹋﹋﹋﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

用清流熄滅如火的嫉妒

 用清流沖盡如塵的虛榮

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

絮絮低語的清流告訴您

人心並不是那樣險惡叢生

 生活也不是那般黯淡沉重

﹋﹋﹋﹋﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

 遠離卑劣的傾軋 躲開世俗的紛爭

走進這滋潤萬物的清流

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

重溫一抹美麗的心情

 撫慰一顆疲憊的心靈

讓思想走向純淨

讓生命愈加豐盈生動

﹋﹋﹋﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

英譯全文

Rivers

In every heart there is a clear river

Cleansing the soul and nourishing life

 

Come the night when all is still

Relinquish this heavy mask, remove barriers to the heart

Return to this origin of beings

 

Listen to the crisp, delicate rhythm of ebb and flow

Let not troubles pollute its transparency

 

Put out fires of jealous

Wash away stains of vanity

 

In a low whisper the river speaks

Humanity is not so vile

Neither is life so bleak

 

Stay away from base competition

Let along worldly quarrels

Return to that which nourishes life

 

Rediscover that beautiful feeling

Sooth the fatigued heart

 

Purify those thoughts

And enrich our life

 


( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

新天新地
等級:8
留言加入好友
清楚
2011/11/12 11:39

能夠讓人一目了然的清流真好

一股清流

沒有混濁的

gladys99(gladys99) 於 2011-11-13 15:31 回覆:

沒有混濁

幽遠宜人的境界

清新  自然   生動


天涯孤鴻···花窗
等級:8
留言加入好友
讓心靈滋養
2011/11/12 00:50

您是格子裡最清淨的一方淨土

讓心靈滋養

gladys99(gladys99) 於 2011-11-13 15:25 回覆:

精神之柱

生命之源

沉澱後的心靈

是最清靜的


NJ過客
等級:8
留言加入好友
清流
2011/11/08 01:35

潺潺的溪水 可以讓心靈得安寧

可惜現在的人 要不就是住在城裡 沒有河

要不就是太忙 沒空停下來

學著慢活 是一種享受


gladys99(gladys99) 於 2011-11-08 11:46 回覆:

慢下腳步,細細品味生活的美好 真是一種享受

降低物質消費的欲望

既環保節能又可以保持身心靈的健康


清風荷語
等級:8
留言加入好友
如沐春風
2011/11/07 16:33

如此清澈澄明的文章

令人如沐春風!

這一汪清流     潛藏在心中

已好久未能傾聽其潺潺輕響了

是該重潤一溪純淨

讓生命與靈魂更加豐盈!

gladys99(gladys99) 於 2011-11-08 11:28 回覆:

天氣晴朗時

在陽光下晒晒心情

陰霾就會悄然遁去

美麗的大自然和知心的好友

就是那溫暖的陽光!


閒人
等級:8
留言加入好友
一股清流
2011/11/07 14:55

在凡塵俗世間   真的需要一股清流洗滌煩躁的身心

聽聽音樂   看美麗的詩篇   很享受 

gladys99(gladys99) 於 2011-11-08 11:15 回覆:

心情煩躁時 試試不同的情境 聲音

轉換一下心情 心靈也是需要保養的

歡迎您來溪旁漫步


靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
心中的清流
2011/11/07 12:08

心中的清流

洗滌了塵垢

這人世辛酸

冷暖只自知

自然的清流

吸引著遊子

整理起行囊

gladys99(gladys99) 於 2011-11-07 13:47 回覆:

謝謝 halua 的鼓勵

擺脫形式的束縛

去除刻意的經營

豐富心靈生活

隨緣安份

有個澄清的自我


ez
等級:8
留言加入好友
清流 Rivers
2011/11/07 04:36

清流自心留

怒火自澆熄

妒火不從生

清靜樂永生

感謝好文分享~~


gladys99(gladys99) 於 2011-11-07 13:34 回覆:

現代人的心中

都渴望

返璞歸真 重回自然

放下俗務  安享如清流般的寧靜

謝謝您們的鼓勵 ^_^


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
清流
2011/11/06 16:32

Gladys身處美景天成的紐西蘭,清流處處,

最能擁有一顆清靜心,體會生活的美好豐盈。

gladys99(gladys99) 於 2011-11-07 13:24 回覆:

謝謝 *六月*姐 的鼓勵

這兒的景緻, 雖沒有高山大水的氣勢磅礴,

卻有寧靜的柔美,與青山綠野為鄰,

生活步調緩慢,能從容過日子。


*燕子*
等級:8
留言加入好友
清流心
2011/11/06 13:05

清水山中自由流

流過紅塵洗汙濁

無負無擔無牽掛

小河大海任漂流


gladys99(gladys99) 於 2011-11-06 14:05 回覆:

江山如畫不消愁

春自芳菲轉清流

水繪一生多少事

付之東流未曾休

-------------------

謝謝燕子贈詩


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
美好的人生
2011/11/06 11:14

胸中長存的這股活水清流

心靈將會得到滋潤而滿足


the dreamer girl~~ 最新作品:


馬來西亞-吉隆坡市區觀光

gladys99(gladys99) 於 2011-11-06 13:45 回覆:

人在溪旁 溪在人心

絲絲漣漪 滴滴滋潤

多些自信  多些洒脫

祝福大家天天有份好心情