川普同意習近平要求 尊重「我們的」一中政策

https://udn.com/news/story/10764/2276359

2017-02-10 12:23聯合報 記者張加╱華盛頓報導

白宮9日深夜發表聲明，宣布川普總統當晚和中國國家主席習近平有一通「很長的電話交談」，兩位領導人討論了許多議題，川普並在習近平的要求下，同意尊重「我們的（美國的）一個中國政策」，兩人並互相邀訪。

白宮聲明用「極度友好」(extremely cordial)形容習近平與川普這次通話的氣氛，並指兩位領導人皆祝福對方的人民，也期待能產生更成功結果的進一步對話。

白宮表示，美國與中國的代表，將就不同具共同利益的議題，進行討論與協商。

川普親筆信 由白宮顧問交崔天凱

據紐約時報的報導，為了化解川普與中華民國總統蔡英文通話後的美中僵局，白宮國家安全顧問佛林上周五與中國國務委員楊潔篪談到「強化高層交流」，佛林及其副手麥法蘭(K.T. McFarland)，親手交給中國駐美大使崔天凱一封川普的親筆信，上頭寫著「祝中國人民元宵節快樂，雞年行大運」，並說「期待與習主席有利美國與中國的建設性關係」。

據中國官方公布的新聞稿，習近平祝賀川普正式就任美國總統，感謝川普2月8日來信就元宵節和中國農曆雞年向中國人民致意節日祝福，對川普表示願意努力拓展中美合作、發展惠及中美兩國和國際社會的建設性雙邊關係表示高度讚賞。

報導指，川普對此表示感謝，再次祝賀習近平主席和中國人民節日快樂。

習近平指出，總統先生就任以來，中美雙方就共同關心的問題保持了密切溝通。面對當前紛繁複雜的國際形勢和層出不窮的各種挑戰，中美加強合作的必要性和緊迫性進一步上升。

中美兩國發展完全可以相輔相成、相互促進，雙方完全能夠成為很好的合作夥伴。搞好中美關係，符合兩國人民根本利益，也是中美兩個大國對世界的應有擔當。

習近平表示，中方積極致力於同世界各國和諧相處、合作共贏。我們願意加強同美方在經貿、投資、科技、能源、人文、基礎設施等領域互利合作，加強在國際和地區事務中溝通協調，共同維護世界和平穩定。

報導指，川普表示，很高興同習近平主席通話，美中保持高層溝通十分重要。我對上任以來雙方保持密切聯繫感到滿意。我欽佩中國發展取得的歷史性成就，向中國人民致意。發展美中關係受到美國人民廣泛支持。我相信，美中作為合作夥伴，可以通過共同努力，推動我們雙邊關係達到歷史新高度。美方致力於加強兩國在經貿、投資等領域和國際事務中的互利合作。

中方報導指川普強調，我充分理解美國政府奉行一個中國政策的高度重要性，美國政府堅持奉行一個中國政策。

不過，白宮新聞稿用的是，在習近平的要求下，川普「尊重」(honor)「我們的（美國的）一個中國政策(our one China policy)。」

習近平讚賞川普強調美國政府堅持一個中國政策，指出一個中國原則是中美關係的政治基礎。中方願意同美方一道努力，加強溝通，拓展合作，推動中美關係健康穩定發展，取得更加豐碩的成果，造福兩國人民和各國人民。

兩國元首同意保持密切聯繫，就共同關心的問題及時交換意見，加強各領域交流合作，並期待著早日會晤。

川習通話 習近平：一中原則是中美的政治基礎

https://udn.com/news/story/4/2276363

2017-02-10 12:27聯合報 記者林庭瑤╱即時報導

大陸央視新聞客戶端報導，2月10日，大陸國家主席習近平同美國總統川普通電話。習近平讚賞川普強調美國政府堅持一個中國政策，指出「一個中國原則是中美關係的政治基礎」。中方願意同美方一道努力，加強溝通，拓展合作，推動中美關係健康穩定發展，取得更加豐碩的成果，造福兩國人民和各國人民。

習近平祝賀川普正式就任美國總統，感謝川普2月8日來信就元宵節和中國農曆雞年向中國人民致意節日祝福，對川普表示願意努力拓展中美合作、發展惠及中美兩國和國際社會的建設性雙邊關係表示高度讚賞。川普對此表示感謝，再次祝賀習近平主席和中國人民節日快樂。

習近平指出，總統先生就任以來，中美雙方就共同關心的問題保持了密切溝通。面對當前紛繁複雜的國際形勢和層出不窮的各種挑戰，中美加強合作的必要性和緊迫性進一步上升。中美兩國發展完全可以相輔相成、相互促進，雙方完全能夠成為很好的合作夥伴。搞好中美關係，符合兩國人民根本利益，也是中美兩個大國對世界的應有擔當。中方積極致力於同世界各國和諧相處、合作共贏。我們願意加強同美方在經貿、投資、科技、能源、人文、基礎設施等領域互利合作，加強在國際和地區事務中溝通協調，共同維護世界和平穩定。

川普表示，很高興同習近平主席通話，美中保持高層溝通十分重要。我對上任以來雙方保持密切聯繫感到滿意。我欽佩中國發展取得的歷史性成就，向中國人民致意。發展美中關係受到美國人民廣泛支持。我相信，美中作為合作夥伴，可以通過共同努力，推動我們雙邊關係達到歷史新高度。美方致力於加強兩國在經貿、投資等領域和國際事務中的互利合作。

川普強調，我充分理解美國政府奉行一個中國政策的高度重要性。美國政府堅持奉行一個中國政策。

習近平讚賞川普強調美國政府堅持一個中國政策，指出一個中國原則是中美關係的政治基礎。中方願意同美方一道努力，加強溝通，拓展合作，推動中美關係健康穩定發展，取得更加豐碩的成果，造福兩國人民和各國人民。

兩國元首同意保持密切聯繫，就共同關心的問題及時交換意見，加強各領域交流合作，並期待著早日會晤。

經濟／從美國製造 看台美技職教育弱化

https://udn.com/news/story/7338/2260124?from=udn_ch2cate6643sub7338_pulldownmenu

分享

• facebook

在美國總統川普的威逼之下，不少製造業企業取消原定於墨西哥的投資，或表態要增加美國本地的投資，「響應」川普增加工作機會的政見，進而協助美國社會重建消失的中產階級。但實際上真能如川普為關鍵選民所勾勒出的願景那般美好，或許還要多觀察，因美國與台灣一樣，勞動市場都有高素質技術人力嚴重不足問題。

回顧過往，美國也曾有過一段幾乎人人有工作的時光。那是在二次大戰後，職業教育興盛的幾年間，許多學生接受完學校紮實的技術性課程訓練後，搖身一變成為飛機機械師、汽車維修技術人員等藍領中產階級，成為美國經濟的中流砥柱。不過，隨著經濟逐漸朝服務業方向發展，白領工作機會、報酬與聲望皆水漲船高，加以1963年的職業教育法（Vocational Education Act），明令90%的補助經費用於社經地位不利者，令大眾易將家貧與吃苦耐勞的藍領工作連在一起，致使學生爭相投入以基礎學術研究為目的的大學，將成為優秀工匠當成次佳選擇，扭曲政府原先的美意。

久而久之，職業性向不合的學生在大學適應困難，學藝不精，為高學歷高失業率問題種下遠因，技職教育質量更因設備投資與教師培訓減少而直線下滑，釀成日後實務工作常態性地缺乏專才，以及產業被迫出走海外的問題。如今，川普政府要求製造業回流，廠商是否能尋得合適的人才，便是問題之一。

此情此景，台灣亦深有體會，且大學及以上學歷求職者長年供過於求，造成求供倍數從2005年起即未曾高於0.5，使大學畢業生第一份工作的每月平均經常性薪資成長緩慢，2015年僅較2011年提高0.9%至27,655元、研究所畢業為32,638元，不如高中職以下初任人員薪資增幅，反映高學歷光環明顯褪色。

誠然，隨著經濟發展，服務業成為產業主流，政府對職業教育的重視減少，以及社會潮流漸以身為白領為榮，恥於成為藍領，實屬自然。但德國經驗可證實，只要職業教育符合產業脈動並洞察未來趨勢，其訓練的人才就可憑藉熟練之技能獲得高薪。因此，德國至今仍有55%的學生就讀技職學校，並通過認證考試，以獲取穩定領得高薪的技術執照。

在知識與實作雙管齊下的職業培訓，以及高能見度的美好職涯保證，2015年德國15～24歲青年失業率降至歷史最低的7.25%，在OECD 36國中僅次於日本的5.58%，並在世界打響德國製造等同高品質保證的名號。而18～24歲受訓者中，有52%留在原培訓領域工作，32%在與課程相關的領域就業，更反映德國技職教育體系的成功。

不過，職業教育也不全是政府單方面的責任，企業也應盡一己之力。由於美國技職教育弱化，使德國在美國設立的3,000多家製造子公司經常陷於人才缺乏的困境。德國美國商會企業展望調查指出，2015年有高達69%的公司反映美國勞工工作技能短缺，且徵才困難度提高，令業者決定複製德國的學徒制度，實施內部訓練與測試，將員工技術能力提升至必要水準。經過在職培訓後，有高達59%表示對培訓成果非常滿意或滿意，僅有11%不滿意，顯見大多數企業投入培訓所創造的效益，遠超過花費的成本。

由此可知，回流美國的製造業未必能立即獲得足夠且合適的人才，協助其順利運作，進而帶動美國經濟成長。同理，與美國技職教育陷入相同困境的台灣，應該盡快恢復對高品質技職教育的重視與投資，並建立起社會對匠人精神的尊重，改變唯有讀書高的落伍舊觀念，預先為各行各業的發展打好堅實的人力基礎，改善自2001年起持續超過10%的青年失業率，並在先進製造業即將如火如荼發展之前，號召企業一同加入，共同落實蔡總統就職演說中承諾的給予年輕世代有希望的未來。

安麗集團少奶奶 出任美教育部長

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1055376

2016-11-25

〔編譯張沛元／綜合二十三日外電報導〕美國總統當選人川普二十三日宣布延攬兩名共和黨女性入閣，女富豪慈善家戴弗斯（Betsy DeVos ）主掌教育部，南卡羅萊納州女州長海利（Nikki Haley）出使聯合國，為川普新政府首度出現女性閣員，其中具有亞裔背景的海利更是首位少數民族閣員，有助於讓以上了年紀的白人男性為主的川普內閣在性別與種族更具多樣性。

川普先宣布延攬海利入閣，數小時後又宣布戴弗斯將為新政府效力，並大讚戴弗斯是聰明又熱情的教育倡議人士，海利則是「通過認證的協調專家」。海利已發表聲明表示願意接受川普延攬，並會在國會參議院通過她擔任美國駐聯合國大使的任命前，持續坐鎮南卡州政府。

四十四歲、印度移民之子的海利是共和黨內政治新星，她雖是共和黨主流派，卻深受茶黨喜愛；她在去年南卡州查爾斯頓發生教堂大屠殺慘案後，成功把代表支持蓄奴的南方邦聯國旗幟從南卡州議會大樓撤下；海利在共和黨總統候選人黨內初選期間支持川普的對手、佛羅里達州參議員魯比歐，還曾多次批評川普，儘管海利如今與川普盡釋前嫌同意入閣，但仍無法改變她沒有任何外交政策經驗的事實。駐聯合國大使是美國政府中，僅次於國務卿的第二高外交職位。

海利的州長職位將由副州長麥克馬斯特（Henry McMaster）繼任。麥克馬斯特是川普的強力支持者之一，華盛頓郵報指出，川普核心圈內人士十分支持這項決定，認為不僅推薦了海利，又同時拉拔麥克馬斯特。

至於川普內閣第二位女性、共和黨大金主戴弗斯，跟川普一樣是政壇素人，但多年來致力改革美國公立教育系統，主張釋出更多公立學校資源給私立學校，川普認為她的領導可以改革美國教育體系並打破官僚控制。戴弗斯及其家族在初選期間支持的也是魯比歐，戴弗斯本人也批評過川普，如今之所以能夠入閣，憑藉的是她深獲保守派運動以及保守派政治金主的支持。

但全美最大的教師工會「全國教育協會」隨即反對此一人事案，痛批任命戴弗斯擔任教育部長顯示川普政府完全不了解怎麼做對學生、家長、教育者與社區最好。戴弗斯來頭不小，與副總統當選人彭斯關係密切，其夫婿狄克．小戴弗斯繼承父親創辦的安麗直銷公司龐大財富，其弟弟普林斯（Erik Prince）則是知名的黑水保全公司創辦人。

擬延攬商場鉅子羅斯任商務部長

此外，儘管川普透過個人推特表示，正認真考慮延攬黨內初選時的對手、黑人退休醫生卡森出任美國住宅與都市發展部長，但卡森的發言人二十三日否認川普陣營曾邀請卡森出任此職。川普稍早曾有意讓卡森出任衛生與公共服務部長，但遭卡森婉拒。此外，據傳川普有意延攬商場鉅子羅斯（Wilbur Ross Jr. ）擔任商務部長。