網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台北多元飲食文化竟成為「貪吃之都」
2011/05/07 03:15:19瀏覽3072|回應18|推薦37
美國CNN旅遊網站以聖經裡的七種原罪來評價亞洲七個城市。

被點名的七個亞洲城市是:

台北:「貪吃之都」──
「暴食罪」(Gluttony)
東京:「迷色之都」──「色慾罪」(Lust)。
首爾:「懶惰之都」──「懶惰罪」(Sloth)。
深圳:「貪婪之都」──「貪婪罪」(Greed)。
平壤:「憤怒之都」──「憤怒罪」(Wrath)。
新德里:「嫉妒之都」──「嫉妒罪」(Envy)。
馬尼拉:「驕傲之都」──「驕傲罪」(Pride)


我不清楚
美國CNN旅遊網站為何會要以聖經七種原罪點名亞洲七大城市?
是純屬旅遊樂趣的博君一笑?還是想以此標誌他們認為的都市特色?

當然,也許這只是一種趣味,但是被點名的城市,應該不會覺得被列入七大原罪之都是一件有趣的事吧?

有人認為,這只是一個純屬旅遊休閒的網站,既是休閒的型態或許不需要太嚴肅看待,且比起其他亞洲都市被標誌為色慾或貪婪之都,台北市的「貪吃」之名似乎還好過其他城市。不過,對於這樣的「封號」,多數人覺得非常不妥,甚至有違台北的形象。朝野立委也希望新聞局能向
CNN澄清,避免台北造成負面的國際形象。

無論標誌都市形象是否為趣味性的宣傳,在台北城市邁向國際化的時刻,該如何行銷台北開拓其在國際間的能見度?並建立一個有正面標誌的都市?這不但是大家共同的願景,也是長久以來一直努力的方向。

如今台北被冠以「貪吃之都」,雖然可供旅遊人士茶餘飯後一樂,但一旦名稱傳揚國際,不落入貪吃形象也難。

要說這名稱詼諧幽默也可,或說它俏皮逗趣也罷,但身為城市的一份子,我希望當我說出我來自台北時,對方不是回答:「喔,我知道,妳來自『貪吃之都』。」而是回答:「喔,我知道,妳來自『美食之都』!」

美食之都不等同於貪吃之都


不但台北是一個美食天堂,台灣各地的許多城市也都集地方小吃、多國料理於一城。然而,美食文化蓬勃之都,並非是貪吃的表徵。

美食文化蓬勃的都市,可以供人在飲食的樂趣上有多重選擇,且可以在食物的趣味上發展出一個都市的特色,並促進觀光旅遊業。

我對生我、育我的都市有深深的期許,並希望她在國際間有一個符合她特色的美麗名稱,且讓我喜悅地介紹她的文化風貌。


在母親節前夕,我祝福我居住的城市,也祝福台灣的每一個城市,
祝福您們,母親節快樂!


您不是貪吃之都,您的一手好廚藝和可口的餐點,是遊子歸鄉的懷抱,也是異鄉人恆久的相思。



                                           ~~ 蘋果蘇打 2011.5.7~~



參考相關新聞:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33362766/IssueID/20110504
參考相關新聞:http://n.yam.com/rti/politics/201105/20110505533782.html

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gary313&aid=5180645

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

路人Juno
等級:8
留言加入好友
台灣是亞洲要盡情享受美食的最好地方 (一)
2011/05/07 14:11

我沒時間把516條回應全部看完。   我明白台灣很多民眾不讀原始文章,是懶的讀或看到英文就怕,我不作猜測,不過CNN網站上Otakuclan這位網友的回應(昨天06:51pm)不錯。

現在當我在台灣新聞網站讀到這種提到國外的文章時,我多半直接看原始文章。   要透過台灣立委或媒體翻譯來讀國外文章是給自己找麻煩。

=====

Dear concerned Taiwanese:
Have you even read the article?

親愛的台灣朋友:  你們有讀完整篇文章嗎?

......

The purpose of this list is to identify the best cities for various interests, food, sex etc. Identified as 'sins' for comedy sake.

這篇文章的目的是指出對各方面的最好城市,包括性,食物等。   使用"罪惡"是為了喜劇效果。


Now lets looks at the case for the Taiwanese:

It says NOTHING about the Taiwanese people themselves.

Only about how good food is available, everywhere, at any time, for a good price.

Pretty nice right?

現在來看看台灣人的情形。   這篇文章沒有提到台灣人的任何事,只有台灣美食任何地方任何時間都可以用好價錢吃到,不錯吧?

It doesn't matter if Taiwanese people were fat or thin, this is not about them.

ANYONE can indulge in your good food. If they at commit gluttony, then they want lots of food.

But these people can be anybody, of any nationality.

This article could be referring to Americans.

Look lots of Americans coming to Taiwan to have their great food!

這篇文章沒說台灣人很胖或很瘦,任何人都可以盡情享用妳們的美食。   如果有人貪食,他們當然會要很多很多的美食,但這些人可以是任何國籍,可以指美國人。   可以想像一群美國人來到台灣盡情享受台灣美食。

(待續)


路人Juno
等級:8
留言加入好友
目前有516個回應
2011/05/07 13:46

吶吶溪:

小小建議一下,除了看原文,最好也看看底下的所有回應;還有,寫作除了文法,還有「國情」。通常如此「擺明」了的文章,是為了幽默。

======

我想這個連結更好。   我的網路瀏覽器沒辦法正確顯示前一個連結。

http://www.cnngo.com/explorations/life/asias-most-sinful-cities-174006

目前有516個回應。


東村James
等級:8
留言加入好友
做新聞
2011/05/07 10:25

我覺得只是附會7宗罪當新聞標題來做﹐應該沒什麼其他意思。

不過喔﹐怎麼說台北這項也是幸福的一項。


蘋果蘇打(gary313) 於 2011-05-07 15:58 回覆:
也許只是為了讓標題更「聳動」吧?:)
吸引讀者閱讀?

蘇信
等級:8
留言加入好友
CNN還有『白人至上』的心理!
2011/05/07 09:27

CNN還有『白人至上』的心理!

尤其是不信天主者!

這就是最大的一種罪!

PS:馬偕所創立的台灣神學院主建築的穿堂有一座精神標誌背面寫著:

『台灣人未經主耶穌的福證,台灣就是一個野蠻的國度!』

這也是現在西方國家和穆斯林之間的死結!

蘋果蘇打(gary313) 於 2011-05-07 15:55 回覆:
>>神學院主建築的穿堂有一座精神標誌背面寫著‧‧‧

「台灣是個野蠻的國度」?

那還不如說,人類都很野蠻吧?



安歐門
等級:8
留言加入好友
「吃到飽」
2011/05/07 08:05
因為台灣有太多「吃到飽」餐廳,
國外朋友去過的,都睜大眼睛不敢相信,台灣人怎麼這麼會吃?
想一想,我們去這種餐廳的時候,是不是真的很貪吃啊!


沙塵人間滌心垢.虛擬世界洗真情.

蘋果蘇打(gary313) 於 2011-05-07 15:46 回覆:
台灣的「吃到飽」確實很多,這是不容否認的。:)
通常會上這種餐廳吃飯,都是因為聚餐當天有太胃口大的年輕人,大家才會去吃到飽。(被「情勢」所逼)

吶吶溪
等級:8
留言加入好友
原始文章
2011/05/07 05:23
小小建議一下,除了看原文,最好也看看底下的所有回應;還有,寫作除了文法,還有「國情」。通常如此「擺明」了的文章,是為了幽默。
蘋果蘇打(gary313) 於 2011-05-07 15:42 回覆:
感謝吶吶溪的建議!:)

路人Juno
等級:8
留言加入好友
原始文章
2011/05/07 05:06

原始文章在此。

http://898freewheelads.dev.cnngo.com/explorations/life/asias-most-sinful-cities-174006

這是在貶損這七個亞洲城市還是在介紹,由每個人自己判斷。

蘋果蘇打(gary313) 於 2011-05-07 15:41 回覆:
謝謝路人的連結。:)

吶吶溪
等級:8
留言加入好友
還好啦
2011/05/07 04:46
我覺得還好啦,要嘛一笑置之,要嘛罵回去便是:反正這七種罪美國一個國家就已經全包了,亞洲好歹還要有七國來分擔。
蘋果蘇打(gary313) 於 2011-05-07 15:39 回覆:
讓美國一個國家來扛起這七種罪?
呵,他們會不會抗議啊?

罵回去是沒必要,我也不過是一笑置之,寫寫感想罷了!:)
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁