字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/01/28 11:25:23瀏覽948｜回應0｜推薦1 | |
|
I think that you're rather unique
Perhaps you're something new
And if you'd like to oblige
I'd like to get to know you.
我認為你是相當獨特的
也許你有點新潮
如果你喜歡成人之美
我想了解你。
You seem fundamentally fun
I feel like being your friend.
Let's see the big city sights
and find how well we blend.
你似乎從根本上有趣
我覺得想要當你的朋友。
讓我們來看看大城市景點
找到我們彼此的相似處。
I hope you won't mind if I say
I'm smitten by your smile
I hope you like all my jokes
and that you'll stay for a while.
我希望你不介意我說
你的笑容我一見鍾情
我希望你喜歡我的笑話
且你會停留一會。
I'd gab that your humor is grand
At least what I understand
It seems your passion rubs off
It's better than I planned.
我瞎扯，你的幽默是很偉大的
至少在我的理解
看似你的激情脫鉤
這比我計畫的更好。
It's the start of something too great
It's really much too profound
I'm glad we ventured a chance
It's frankly hard to expound.
這是某些太過偉大的開始
這真是太深刻
我很高興我們有冒險的機會
坦白地說，很難闡述。
Do you think we both have a chance?
Can we even get by?
I know the odds are against.
We'll make it if we try!
你認為我們有機會嗎？
我們甚至可以辦到？
我知道是兇多吉少。
我們會度過這一關，如果我們嘗試的話！
You've hair soft as feathery down
Wide eyes to look into
Such trust and vigor for life!
I am your pony waifu!*請見註解
你的毛髮柔軟如下垂羽毛
看著大大的眼睛，
這樣的信任和活力的生活！
你是我的小馬妻子！
That makes my poor heart burst with glee!
Please promise that it's true!
That you would deign to choose me!
I am your pony waifu!
這讓我那可憐心一陣雀躍！
請保證這是真的！
那你會屈於尊敬選擇我！
你是我的小馬妻子！
Profess to me your foolhardy dreams
The things you find you're fond of
Tell me your every wish
I think that I'm in love.
我自稱你為有勇無謀的夢想
你找到你喜歡的事物,
告訴我你的每一個願望
我認為我戀愛了。
You know that I love you too!
You feed me sugar cubes
Can't say what more could I want
I am your pony waifu!
你知道，我太愛你了！
你給我吃的方糖
我想的太多不知道該說些什麼，
你是我的小馬妻子！
I'll be there for you every night!
And I will be there too!
You are my very best friend
And I'm your pony waifu!
每天晚上我會在那裡等你，！
而且我會在那裡！
你是我最好的朋友
你是我的小馬妻子！
Dear you are the light of my life!
I know that we'll get through!
You're everything that I need!
I am your pony waifu!
親愛的，你是我一生的榮耀！
我知道，我們會一起度過！
你是我所需要的一切！
你是我的小馬妻子！
I predict a future for us.
We're going to make it shine!
Because I know that I'm yours!
And I know you're mine!
我預測我們的未來。
我們要使之閃耀！
因為我知道，我是你的！
我知道你是我的！
(Added lyrics)
YEEEEAH PONY WAIFU
YEEEEEEEEEAH YEAH YEAH
HOOOOOH MAH PONY WAIFU
YEAH EH-EAH
I SAID OH MAH PONY WAIFU
MAH PONNNNY WAIFU
YEAAAAAH MY PONY WAIFU
OOOOOH YEAH
--------------------
waifu:這是宅男使用的術語,通常使用於虛擬的動漫角色,除了日本外,很少用在真人身上,跟wife是同樣的意思
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
