網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
The Bunny The Bear - The Frog青蛙
2011/12/01 00:16:48瀏覽82|回應0|推薦1

The Frog 
青蛙 (這真是我翻譯歌詞最多字的一次)

Every word you said and every time you bled it out你說你洩露每一個字
(that’s what I’m talking about)(,這是我談論的)
As she slept in that bed next to me她睡在我旁邊的
Misery in the morning,苦難中的早晨,
(come the morning)(來到早上)
I’ll hate this,我會恨,
(yea I’ll hate this)(YEA我會恨)
Well I’ll hate this,嗯,我會恨這個,
(but I wont hate this and o my god )(但我不會恨這個,我的神阿)
What’s wrong with my head?我的腦袋有什麼問題?
When everything I ever wanted just cant hit the spot…曾經想過只是不可能一切當場命中....

The thought of me swimming in you like the sea我在你像大海的思想游泳
Makes me melt.. .讓我融化.. 
Makes me melt into one giant mess of a man讓我融進一個人一個巨大的爛攤子
Feeding this plan餵養這個計劃
It’s something I could live without.這件事情,我可活。

The thought of me running the tip of my (insecure hand) across your hips.我的思想奔騰我的提示在您的臀部(缺乏安全感的)。
It will never make sense but it feeds these desires.絕不會有的意義,但它飼養這些願望。
My lungs wouldn’t work without playing with fire.我的肺不工作不玩火。

Every word you said and every time you bled it out你說你洩露每一個字
(that’s what I’m talking about)(,我談論的)
As she slept in that bed next to me她睡在我旁邊的
Misery in the morning,苦難中的早晨,
(come the morning)(來到早上)
I’ll hate this,我會恨,
(yea I’ll hate this)(YEA我會恨)
Well I’ll hate this,嗯,我會恨這個,
(but I wont hate this and oh my god)(但我不會恨這個,我的神阿)
What’s wrong with my head?我的腦袋有什麼問題?
When everything I ever wanted just cant hit the spot…曾經想過只是不可能一切當場命中....

Why can’t you see?你為什麼不能看?
(I can offer something, something I swear you would never want)(我可以提供的東西,我發誓,你絕不會想要)
Take it from me…從我...
(This feeling in my gut, this lust, it’s fading more with every touch)(這在我的直覺,這個慾望的感覺,它的衰落與每一個接觸更多)
[ From: http://www.elyrics.net/read/b/bunny-the-bear-lyrics/the-frog-lyrics.html ]

Why can’t you see?你為什麼不能看?
(I can offer something, something I swear you would never want)(我可以提供的東西,我發誓,你絕不會想要)
Take it from me…從我...
(This feeling in my gut, this lust, it’s fading more with every touch)(這在我的直覺,這個慾望的感覺,它的衰落與每一個接觸更多)

Oh…
Dear God, I’m empty.親愛的上帝,我空虛。
And it’s become quite obvious to me.相當明顯已經成為我。

Oh…
Dear God, I’m empty.親愛的上帝,我空虛。
(This is the calm before the unsettled storm.)(這是懸而未決的風暴前的平靜。)
And it’s become quite obvious to me.相當明顯已經成為我。
(This lighthouse lies in ruins, what am I waiting for?)(在於這廢墟燈塔,我等待?)

Every word you said and every time you bled it out你說你洩露每一個字
(that’s what I’m talking about)(,我談論的)
As she slept in that bed next to me她睡在我旁邊的
Misery in the morning,苦難中的早晨,
(come the morning)(來到早上)
I’ll hate this,我會恨,
(yea I’ll hate this)(YEA我會恨)
Well I’ll hate this,嗯,我會恨這個,
(but I wont hate this and oh my god)(但我不會恨這個,我的神阿)
What’s wrong with my head?我的腦袋有什麼問題?
When everything I ever wanted just cant hit the spot…

Every word you said and every time you bled it out你說你洩露每一個字
(that’s what I’m talking about)(,我談論的)
As she slept in that bed next to me她睡在我旁邊的
Misery in the morning,苦難中的早晨,
(come the morning)(來到早上)
I’ll hate this,我會恨,
(yea I’ll hate this)(YEA我會恨)
Well I’ll hate this,嗯,我會恨這個,
(but I wont hate this and oh my god)(但我不會恨這個,我的神阿)
What’s wrong with my head?我的腦袋有什麼問題?
When everything I ever wanted just cant hit the spot…曾經想過只是不可能一切當場命中....

these lyrics are submitted by karmapolice225
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fy756133&aid=5887454