貝殼小語 - 法國,  1863年

曲名: Je crois entendre encore
作曲: Georges Bizet
作曲: Georges Bizet
舞名: 貝殼小語
編舞: 蕭明美老師
土風舞音樂: 女王唱片 QNL-0988集

看到作曲作詞者有沒有讓你想起什麼? 對啦, 他就是法國偉大的歌劇作家比才. 蝦米?! 不知道比才是誰?!  那麼我說"卡門",這個名字就有印象了吧?

吉普賽姑娘就是用比才寫的歌劇"卡門"中的曲子編的舞....這個以後有機會再來寫,先講貝殼小語.

貝殼小語是出自比才1863年9月30日首演的三幕劇"採珠者"(Les pêcheurs de perles)中第一幕後面的一首充滿羅曼蒂克浪漫的情歌.

這齣戲是寫發生在錫蘭(就是現在的斯里蘭卡)的故事,故事中有2個男主角,Zurga跟Nadir.女主角則是一個美女女祭司,名字叫做Leila.

第一幕

一開始,錫蘭的採珠人擁戴Zurga做他們的領導者, 而這時Zurga的摯友Nadir突然出現,兩人在欣喜相逢之餘,回憶起過去的種種,包括以前

在Kandi 時因為同時愛上女祭司Leila而反目成仇的往事.兩人當時就許下誓言再也不要接近這女人,因為這類爭風吃醋的事情會損害到

兩人之間珍貴的友誼.

緊接著海面上出現了一艘獨木舟,上面載著蒙著面紗的女祭司Leila, 她開始為即將出海的採珠人吟唱祈福.人們歡迎她與大祭司Nourabad.

Leila在Zurga帶領舉行的儀式中發誓,將帶著面紗以保持貞潔並遠離邪靈.  其實一開始Leila就認出了Nadir,但是仍然十分沈著面對他們,

而Nadir也發現了Leila就是他在Kandi看到的女祭司, Zurga則傻傻的都沒認出來. 稍後獨處時,Nadir極度的掙扎,懺悔自己沒有對Zurga坦白,因為他違背了自己的誓言,

近來一直在追尋Leila的身影並跟蹤她,暗中觀察她,聆聽她美麗的聲音. Nadir睡著後,被Leila在山崖頂的吟唱聲給喚醒.她向濕婆祈禱,在聽到Nadir的聲音後,對他唱出傾慕之情.

這時Nadir唱出我們土人再熟悉不過的:"妳的歌聲依然在我耳邊縈繞"(Je crois entendre encore),也就是貝殼小語的原曲.

這一版是西班牙男高音Alfredo Kraus所演唱的,
請耐心等,1:33秒開始就是本曲啦, :

附註: 本文在2011/03/21首度發表於舞之心論壇