 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/10/16 10:25:15瀏覽1035｜回應0｜推薦0 | |
天上人間 - 義大利, 1873年左右或更早.
曲名: Il Bacio (英譯: The Kiss) 作曲: Luigi Arditi 作詞: Luigi Arditi 舞名: 天上人間 編舞: 張慶三老師,於民國59年6月發表於國際學舍. 土風舞音樂: 惠美唱片 F.D.C.-0003集 這首曲子真的是給它有夠資深的, 那已經是"上上"世紀的作品了.  張老師當時介紹本舞曲名為"Parls Waltz",然而英文裡面並沒有 "Parls"這個字(英文古文好像也沒有這個字), 義大利文也沒有這個字,不知道是不是原曲改編之後,改編者另外取的怪名字,或是打錯字誤植. 其實本歌曲是在1873年左右(或更早)由義大利一位集作曲家,小提琴家與歌劇導演於一身的Luigi Arditi所作, 他是寫來送給他義大利聲樂家朋友 Gottardo Aldighieri的, 歌名為Il Bacio,意思是:"吻"的意思. (英譯: The Kiss) 義大利文有一個字叫:"Parla",跟"Parls"只差一個字母, 是"說話"的意思.Luigi Arditi的確也有作一首華爾滋 名字叫做:"Parla! Waltz",但那是另一首歌,不是天上人間用的這一首.(不知道是不是因為這樣而被誤植.) 天上人間原曲: Parla! Waltz 是另一首歌,跟本舞天上人間毫無關係: 附註: 本文在2011/10/15發表於舞之心論壇
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
