白蘭地華士
(瑞士)

歌名:Brandiswalzer
作詞:無歌詞
作曲:瑞士傳統民謠
舞名:同歌名
編舞:瑞士傳統舞,不可考
首教:Louise Huggler,西元1953年
推廣:Jane Farwell,西元1954年
中文舞名:白蘭地華士
土風舞音樂:惠美唱片F.D.C.第0022集
預備舞姿:雙人舞,雙圈,舞伴牽內手,肩高

瑞士與德國,法國,義大利,奧地利和列支敦之敦五個國家相鄰,有世界公園美稱.國土面積比台灣大三分之一,大約四萬一千多平方公里,然而人口只有台灣的三分之一,大約八百六十七萬人.瑞士的風景世界出名,尤其多的是高山與湖泊.高山當然是以瑞士中南部與南部,佔瑞士國土面積約分之六十的阿爾卑斯山區最為出名,接下來就是中部的瑞士高原區以及西北部的侏羅山區.湖泊多是瑞士另一大特色,四萬多平方公里國土中有超過1500個湖泊.

瑞士地形圖:


美麗的瑞士境內阿爾卑斯山:


還記得”小天使”這部卡通嗎,故事背景就是在瑞士的阿爾卑斯山:


在阿爾卑斯山歌曲中,有一種唱腔很特殊,我想很多舞友們都知道(青蛙老師在瑞士舞魏吉斯的簡介中有做詳細的說明:https://blog.udn.com/frankflin01/21271971,在這裡就不再重複),那就是Yodel-顫音唱法.瑞士的牧羊人對著長年積雪的高山大聲高唱時,回音在山峰間來回振盪,構成美麗的合聲,這種特別的唱法逐漸演變成為瑞士民謠的一大特色.





舞蹈配曲來說,瑞士跟其他國家有一點很大的不同,就是歌舞分離.這是什麼意思呢?在瑞士因為受到新教聖公會律令禁止,因此在瑞士大部分的地方專門用來跳舞的歌曲很少見,絕大部份的舞蹈配曲都是器樂演奏,沒有唱歌.如果有舞友用上面提到的魏吉斯來質疑青蛙老師,魏吉斯不就是唱歌的嗎?青蛙老師不是自己打自己的嘴巴嗎?會提出這樣質疑的舞友真的很細心,也很粗心.細心的是有仔細看上面那一段內文,粗心的是,沒有注意看魏吉斯的舞蹈基本資料.因為魏吉斯是旅居紐約的瑞士土風舞團在西元1933年在美國編的,並不是來自瑞士本土,所以這首舞算是小小的例外.

瑞士的民族服飾:






瑞士(阿爾卑斯山)舞蹈動作特色分身體的幾個部位來說明:
1.阿爾卑斯山的男人在跳舞的時候喜歡用腳的重踏和手的拍掌來讓音樂與舞蹈規律化.
2.身體的旋轉與高跳:不論是蘭德勒或撲克舞,男生會以重踏步開始蘭德勒轉或是撲克轉.
3.在整個山區的雙人舞常常可以看到男生抱女生高舉女生高跳的動作.跳躍動作特別的地方是直直向上.男生則是用重踏或身體重新的突然下降,蓄積足夠的力量舉起女伴(或自己的高跳).
4.手臂除了拍手與彈指的時候用到之外,阿爾卑斯山的舞蹈中其實是很少用到的.只有在擊鞋舞的時候雙手是張開的(模仿松雞打鬥或求愛時的動作).

來自瑞士中部,與魏吉斯同一地區盧森區(Lucerne)的土風舞:


本舞首教是由瑞士Louise Huggler老師於西元1953年在瑞士伯恩州第十四屆土風舞營中教授,在美國則是Jane Farwell跟Louise Huggler老師在跟Louise Huggler老師學了之後,於第二年,也就是西元1954年在太平洋大學舉辦的第七屆世界舞蹈營中教授(詳見下文原文舞序).

西元1954年第七屆世界舞蹈營手冊_封面:


第七屆世界舞蹈營手冊_目錄:

中文舞名是音譯,雖然叫做”白蘭地華士”,可是跟白蘭地酒一點關係都沒有.英文舞名Brandiswalzer是兩個字的組合字:Brandis,音譯應該比較接近”白蘭地斯”,是瑞士的一個小鎮,或許地方實在太小了,網路地圖上找不到,只找到在瑞士中部東邊的Graubünden州有一個很出名的古堡,就叫做Brandis古堡,不知道是不是說的就是這裏(另外在德國中部的確有個小鎮就叫做Brandis).

Brandis古堡位置:


西元1880年的Brandis古堡:


現在的Brandis古堡:


音樂的部份,如同上文所說的,只有樂器演奏,沒有歌唱.樂曲的選用則是三拍子的曲子就可以用.早期推廣本舞的時候比較常用的音樂有:”Klein Andreas”,”Dickie’s Dream Waltz”…等音樂.我們現在使用的配曲則是在西元1960年,由Michael Herman’s Folk Dance Orchestra所演奏的版本.



現在請舞友們欣賞美國友社的本舞原曲版本:



老闆招待英文原文舞序:


老闆招待中文舞序:


最後老闆招待中,外各一個本舞參考示範影帶,在此特別感謝舞風社的楊漢銘老師與許淑寬老師出錢出力,無私地分享給所有舞友們美麗的示範,在此特申謝忱.

青蛙老師說明:以下的兩個參考示範帶都有一點點與原舞序不同的地方,請舞友們參考修改回來.
第一個瑞士的參考示範帶錯誤的地方是第二,四段的華士轉是肩腰舞姿,第一,三段的華士轉才是閉式舞姿.

第二個楊老師與許老師的示範帶,第二段舞姿應該是面相對牽雙手,而不是交叉牽手.自由手建議正插腰.

西元2019年瑞士伯恩土風舞社示範演出.



舞風社的楊漢銘老師與許淑寬老師於民國110年12月28日的示範:






參考資料:
1.第七屆世界舞蹈營手冊
2.土風舞世界第4、第5集合訂本:張慶三老師編著
3.土風舞世界全集:張慶三老師編著
4.英文版維基百科
5.德文版維基百科