法文原文歌詞: 1. Catherine, Catherine, nous avions dix ans Souvenez-vous, Catherine? - Au jardin denfants Je vous offrais mes tartines et mes chocolats Avec mon cœur, Catherine, amoureux déjà
1和. Et quand la nuit refermait le jardin Se brisait mon cœur denfant Vous me laissiez seul avec mon chagrin Vous rêviez au Prince Charmant
2. Si je riais, Catherine, javais dans le cœur Bien des rires, Catherine, tristes comme des pleurs
2和: Où êtes-vous et le Prince Charmant? Lavez-vous découvert enfin? Il y a toujours nos cœurs et nos prénoms Gravés sur larbre du jardin
3. Catherine, Catherine, au jardin denfants Catherine, Catherine, nous avions dix ans
Catherine, Catherine, je rêve souvent Devant dautres, Catherine, au jardin denfants Catherine, Catherine, et malgré le temps Je vous attends, Catherine, comme avant, au jardin denfants
結尾: Catherine
歌詞英文翻譯: 1. Catherine, Catherine, we were ten years old Do you remember, Catherine? In the kindergarten I gave you my bread and my chocolate With my heart, Catherine, already in love
1和. And when the night closed the garden again Broke my childish heart to pieces You left me alove with my sorrow You dreamed about prince charming
2. If I laugh, Catherine, I had in my heart Many laughs, Catherine, sad like my cries
2和. Where are you and prince charming? Have you found him at last? Our hearts are always and our names are always there Engraved on the garden tree
3. Catherine, Catherine, in the kindergarten Catherine, Catherine, we were ten years old
Catherine, Catherine, I often dream Before the others, Catherine, in the kindergarten Catherine, Catherine, and in spite of time I waited for you, Catherine, like before, in the kindergarten
青蛙老師註:西元1969年的歐洲歌唱大賽出了一個大紕漏,由於賽制是一次分高下,當年共有4個國家得到最高的18分,結果變成4個國家並列冠軍的奇景,連冠軍獎牌都不夠分.後來比賽規則有了改變:如果有2個或以上的國家分數並列第一名時,需要再比賽一次,由評審團再次評分,第二次所再平分,那才並列冠軍.我們跳的這首凱薩琳華士原曲在這一屆得到16個參賽國裏的第11名.Romuald常常代表其他國家參加歌唱大賽不計其數,最重要的就是這個Eurovision Song Contest歐洲歌唱大賽.在西元1964年他曾經代表摩洛哥參賽,得到第三名.
字體：小 中 大
