(三姐妹在高雄首度由專業攝影師拍照。感謝高雄婚紗專業團隊 專業攝影，網友鐵球提供專業彩妝)

       (今年夏天老三在花蓮林田山林業文化園區充當伐木工人)

最近我發現一個事實:原來我是中文流浪教師。

在學校需要我時，我充當救火隊，但是，在救急成功之後，並不就此停留。所以，我教過的學校愈來愈多，但是，不明究裡的人，只會訝異甚至感到不可思議吧!

2012年底某一天，我接到一封電郵，某學區高中急需一名兼職的中文教師，該學區人事部主任詢問我有沒有興趣前往工作?

我一見那所高中恰好位在我從前住過的小鎮，忍不住心生親切，那個學區也是我開始在美國教書生涯的第一歩。當時由於救急，並不希望學校的中文課程開天窗，所以儘管單程車程便超過一個小時，我接下了那個工作。

這個學區多半是中低收入家庭，非裔和西班牙裔佔多數，之前教課的老師其實是德文老師，由於在大學副修中文，當時學區便和他商量，要他先用緊急證照教中文，再去考中文證照。人事部主任會急忙找到我，便是因為德文老師並沒有通過考試，公立學校不比私立學校，對老師的資格嚴格規定，所以一定要找到合格的中文老師來取代這名德文老師。  

我一共有兩班學生，由於是學校第一次招收中文班，我的學生從高中九年級到十二年級都有。德文老師是名高大健壯的年輕男老師，他告訴我第一班雖然人少，反而比第二班更難控制。

原來十三名學生裡只有四名女學生，而其中一名女學生恰好在我正式教課的那一天轉進這所高中，她的行為非常脫序，我甚至曾經打電話叫來學校警衛，把她帶走。最後她還被學校開除了。

我的工作是在第二個學期開始，換言之德文老師已經帶了他們一個學期。有些老師告訴我，這種情形下教課很困難。但是，對我而言，這一點都不重要。如果我不接下那兩班中文課，那兩堂中文課可能難逃被關閉的命運，那些學生還得重新選課，身為老師，學生學習的權利遭到剝奪，是最讓我無法忍受的事。

我的學生其實不是很聽話，不少人擺出姿態:[妳憑什麼取代我們原來的老師?]上課頂嘴幾乎是家常便飯，但是，我非常喜歡教這些學生，因為我親眼目睹了他們的成長。

德文老師告訴他們四聲很難，以後他才會教，所以學生並沒有學過四聲。德文老師挑的課本很難，我便換了課本，自己設計教材，上課用power point教，每週一定考試，除了筆試還有口試。他們從發音開始學，到後來會用中文問候，做自我介紹，用中文表演短劇:到餐館用餐。這一切，都是他們在不到一個學期之中的學習內容，而那半年時間，我兩度飛回台灣探望母親，請了兩次假，只得麻煩德文老師回來代課，自己都覺得過意不去。

學期結束之前兩週，我為學生辦派對，找到附近的中餐館，請他們送來春捲，鍋貼和炸雞翅，餐館老板是一名華裔學生的叔叔，派對就在短劇表演的那一天舉行。

學生分組表演到餐廳吃飯，全班又是笑又是拍照，也有人自己帶道具。聽見他們結結巴巴的中文，雖然忍不住好笑，但是，我感受到他們的努力。

表演結束之後，我告訴他們一個只有我自己知道的秘密。我對學生說:[恭喜你們，你們可以去大學修課了!]因為他們的重點作業:自我介紹和餐館吃飯的分組短劇，都是我過去教大學生的作業，連評分標準都一樣。我告訴他們，對自己要有信心，你們並不比大學生差，他們做的作業，你們一樣做得到。

第一班學生目瞪口呆，不敢置信。第二班學生則是興奮得大叫，手舞足蹈。派對開始了，好幾個學生說，這是他們第一次吃中式料理。一名西班牙裔的女生，小心翼翼的把食物放進餐館送來的保麗龍餐盒內，告訴我她要帶回家給家人吃，正如之前她留下了我給她的hichew糖果，說是要帶回家給她的母親吃。

派對結束後，學生繼續看之前沒看完的[臥虎藏龍 ]，我把燈關掉，教室一片漆黑。我走到教室後面，檢查學生是否清理乾淨。一名十二年級男生和我說話時，突然向我躬身行禮如儀，對我說:[老師，謝謝妳為我們所做的一切。]

在黑暗中，他的膚色使得他的臉孔更難辨識，只有他的眼睛在鏡片後面閃閃發光，想起他的家庭環境，我聽見他話裡的真誠，當下感動莫名，幾乎要流下眼淚，我在心裡對他說:[好孩子，未來人生如此長，好好加油吧!]

教了一個學期之後，幾經思考，我最後選擇不再續約，因為實在太遠了。到目前為止，在我的流浪教師生涯當中，這些高中生是我最懷念的中文學生。不僅因為他們學習成果出乎我預期的好，更因為我自己做的那個實驗，證明了我的信念:如果老師不挑戰學生，學生如何鞕策自我進而成長?只要有心學習，貧窮學區的孩子，一樣做得到。