佛教傳入中國，接近2000年，因此許多佛典用辭或教內人士日常用語，久而久之已完全溶入漢人正式用語中，漢人朝夕用之亦多不悉此類用語，原來皆出於佛教。僅根據本人讀書札記，摘錄如下，供各方大德參考：

一字：塔、懺、魔、僧、曇、梵、唄、禪、缽。

二字：消化、畢竟、假使、在在、不二、剎那、須臾、煩惱、憎恨、愛河、智慧、苦海、懺悔、十方、修行、實際、悲觀、尼姑、和尚、無常、方便、一瞬、真理、世界、平等、功德、覺悟、功用、忿怒、忍辱、成就、利益、思量、商量、白痴、輪迴、莊嚴、因緣、果報、歡喜、踴躍、境界、墮落、長老、超度、禮拜、燒香、供養、恭敬、慈悲、堅固、報答、非常、安慰、光明、擁護、殷勤、恐怕、自在、究竟、稀奇、罣礙、畜生、信心、法寶、三昧、造業、報應、往生、解脫、無明、吉祥、清淨、地獄、慚愧、眾生、菩薩、發心、無量、因果、餓鬼、意識、金剛、微妙、思惟、無間、布施、三界、殺生、圓滿、無邊、懈怠、真實、如意、障礙、往生、放生、恩愛、眷屬、演說、翻譯、割愛、普遍、慾火、放下、眼光、遊戲、摩登、志願、畢竟、心眼、抖擻、安心、天堂、手續、報恩、投機、導師。

三字：一剎那、一下子、野狐禪、大無畏、門外漢、露馬腳。

四字：大慈大悲、神通廣大、不可思議、心花怒放、種瓜得瓜、作繭自缚、大千世界、夢幻泡影、回頭是岸、極樂世界、電光火石、羚羊掛角、牛頭馬面、鏡花水月、拋磚引玉、邪魔外道、五體投地、水泄不通、點鐵成金、頑石點頭、隔靴搔癢、單刀直入、借花獻佛、曇花一現、立地成佛、天女散花、心心相印、現身說法、天人交戰、一心不亂、四大皆空、生老病死、痴心妄想、名聞利養、花花世界、劫後餘生、安身立命、自作自受、對牛彈琴、葉落歸根、打成一片、本來面目、水到渠成、生生世世、以毒攻毒、功德無量、心花怒放、牛鬼蛇神、天花亂墜、閉門造車、迴光返照、超凡入聖、海闊天空、粉身碎骨、拖泥帶水、味同嚼蠟、曇花一現、心猿意馬、火燒眉毛。