火與劍的 一生

鐵血宰相俾斯麥傳

鶴見祐輔 著

葛雷先 譯

  ※特別謝謝，高雄市丁玉環小姐割愛賜書!

     ☆﹦﹦﹦﹦☆﹦﹦﹦﹦☆﹦﹦﹦﹦☆﹦﹦﹦﹦☆﹦﹦﹦﹦☆﹦﹦﹦﹦☆

序曲《夢和戰》

夢是人類的偉大的特權

在這小小的地球上，僅是賦與五尺幾吋的驅體，和短暫的五十年生命的渺茫之身，而他的胸中能吞吐偌大宇宙，眸子裏收古今千年的時流，這是托人類所有的、夢的力量的福。

明窗下憑著淨几，心像水那麼清澄的時候，在新綠的葉蔭下，浴著薰風，思想像大氣那麼輕飄的時候，以至新月之夜，初雪之晨，自己的神志像太古那麼純清的時候，人們誰不有夢?人們誰沒有詩情?

這種夢，這種詩情，是常使人類創造新而美、強而偉大的事物。

夢是創造之母。

創造是人類進步的泉源。

無夢的人生，則落漠而不堪住，無創造的人生，則黯淡而無光。

我們讀古今五千年的歷史，而震駭於人類是怎樣地繼續不斷地進步;當我們合了眼，神往於今後將產生的社會是怎樣地莊嚴;更進而我們驚喜著，作為這種過去與未來大的連鎖的一環的我們，所擁有的價值是怎樣地可貴。

「現在」的根在「過去」中:古時的賢者曾這麼道破了。同樣，我們卻要說:「未來」的花將開在將「現在」的枝頭。

將這種過去與現在與未來這三世的時流流去的我們人類，必須夢著未來的偉大，而又回顧著過去的努力。並且必須凝視著過去人們的夢，是怎樣地以現在的面貌表現了出來。

美麗的夢，就在夢這些事上，已是大的特權了。況且看到先人的夢在地上實現，則是更大的喜悅和暗示。

夢，就只是個夢也已可貴。

但是夢，在夢的主人的心中，成為儼然的理想而開花，並且更進一步，向外界作用著，成為莊嚴之戰而展開時，這就成為偉大的人生事業。

作著這種夢，是生而有價值的人生第一步，將這種夢洗鍊、批判、分析、綜合，終至構築明確的理想，是走向雄大人生的第二步；於是，在理想已在內心成熟之後，為了這理想的實現，賭著生命來奮鬥和努力，這是人生完成的第三步。

我們對於為了追求這種目標，和達到這種目標而過著戰鬥的一生的人們，稱為過了有價值的人生的人。

是否達到了其目標的全部，這我們不須深究。我們只需在為達到目標而戰的這事上，縱覽著偉大的人生。

所以，初看在其達到標的途上好似全然失敗的人們，有時反而在人生中流著偉大的痕跡，這是緣於其向目標而戰所顯示的純真和熱烈的原故。因為決定人的價值，並非看這人的表面上成就的結果，卻是在於這人底心內所發展的人格，和其人格每天在地上行進的真實的努力。

這種人，我們呼作英雄，崇為賢人，稱為偉人。

現在我們要敘說的德意志偉人俾斯麥的 一生，就是這種夢的發酵，和要實現這夢而作的血淚的戰鬪記錄。

那末，這個夢是怎樣在他底心內產生？為了實現這夢，他做了怎樣的戰鬪？並且在其人生的戰鬪間，他的人格是怎樣地展開了？

欲敘述這些的，便是這一卷俾斯麥傳─他的火與劍的一生。

並且我們須懂得這俾斯麥的喜悅、悲哀、憎和愛，在一般人心中也都有著，只是改變著姿態而存在吧了：這便是俾斯麥給予我們的興為和教訓。

俾斯麥的一生，是為創造而戰的一生，並且那又是何等深刻的勇敢的奮鬪啊？無論是誰，看了他奮鬪的紀錄時，內心不禁要感到勇氣百倍吧？

 延伸閱讀：   http://blog.udn.com/ArtemisX/2769895