![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2009/03/08 00:11:00瀏覽753|回應2|推薦1 | |
(接「遇見哈薩克—之六」 )我從莫斯科來,看見中亞市集這麼一個場景,一剎時彷彿回到了台灣鄉鎮。心裡起了一股衝動,於是靠上前去,想隨便跟一個攤販賣肉賣菜的講講話,解解鄉愁。 一靠上去,迎上來的是那麼熟悉﹑開朗的笑臉。 但是話一出口,卻是俄文。 我對俄文並不陌生,也已有相當的親切感。但是在這裡,在這擠滿了黑髮黑眼黃皮膚的亞洲市集裡,我竟然是用俄文與人們溝通!怎麼說都覺得怪怪的。 我不太死心,便試著用中文跟他們談談。結果換來的只是搖頭傻笑,再就是一成不變的「你好」兩字,再多也沒有了。 「你好。」 那姊妹伸出手來打招呼。 「喔,你好,你會講中文啊?」我驚喜地回答她。 「Ah?Извените, я не понимаю.(對不起,我聽不懂。)」 還是回到俄文來了。 這位姊妹看起來像是華人,黑髮黑眼。一問之下,父親竟是車臣血統。 車臣在俄羅斯歷史中,一直像是背上的一根刺。車臣人個性彪悍,寧死不屈,他們不要命的游擊戰法,使俄國正規部隊疲於奔命。俄國用飛機大砲轟炸他們的首都,他們就跑到莫斯科用土製炸彈炸掉你幾座公寓。或是把炸彈綁在身上,找個地鐵站,在上班的尖峰時間往人群中間一鑽,把引信一拉,轟的一聲抓個把人同歸於盡。(主保守,這兩起事件都發在我住的地方附近。) 姊妹名叫瑪爾姜,曾在中國領使館做過事,所以會講「你好」。 我們與這個小團體的交通非常甜美。我們約略地將神新約的經綸與大家分享,瑪爾姜顯然非常感動。時間過得很快,該回比什凱克了。臨別時,瑪爾姜說,她很想去莫斯科參加我們的兩週聖經真理訓練。我們歡迎她來,但心裡明白,從阿拉木圖去一趟莫斯科,無論是時間,簽證,或旅費,對她都是幾乎不可能的。 至終,我們暫時告別中亞,回到了莫斯科。 很快的,兩週訓練的日期近了,我們開始忙起準備工作。 一天,我們接到了一通來自阿拉木圖的電話, 「瑪爾姜昨夜上飛機了。」一位弟兄說, 「她堅持要去參加你們的兩週訓練,便跟工作預借了工資,買了機票走了。」 令我們驚訝的還是下一句, 「她沒有俄羅斯簽證!」 沒有簽證?那她是怎麼上飛機的? 原來她已經開始申請俄簽,只是經驗告訴她,簽證批准下來的時候,訓練只怕已經要結束了。與其眼巴巴地看日子一天一天過去而沒有結果,不如就去闖關試試看。於是她要回了護照,借到了錢,就走人了。 實在不知道她是怎麼出關上飛機的,第一關算是被她闖過了。 可是到了莫斯科,她在機場被攔下來了。 我們完全愛莫能助。結果她被原機遣返哈薩克。 寫到這裡,要暫時告別哈薩克草原了。 明天,讓我們回到吉爾吉斯,上天山去看看伊塞克湖,並到湖的那一頭去看看庫汪德弟兄。
************************************ 照片一:冬天走訪哈薩克小鎮 照片二:阿拉木圖火車站(一) 照片三:阿拉木圖火車站(二)
|
|
( 創作|散文 ) |