我從莫斯科到了比什凱克之後，很快的，兩天的聖經研討課程結束了。眼看明天一早就要離開吉爾吉斯前往烏茲別克，江弟兄卻還沒有出現。只在電話中聽他說，他的妻子正在阿拉木圖，參加教會的聖經真理錄影課程。課程內容是以俄語進行的，他不通俄語，便留在家?帶小孩，因此他一時也走不開。

「等妻子一回來，我把孩子交給她，馬上就到比什凱克來見你。」他說。

在吉爾吉斯有位艾別克弟兄與我同住，他是吉爾吉斯人，我告訴他，有這麼一位江弟兄今晚要來，我卻明天一早就要離開，請他在我離開之後，代我好好接待，盡盡地主之誼。

艾別克聽了卻露出擔憂的神情。

「接待他是不成問題，只是他只會講中文，不會講俄文，而你明天一早就要離開，我們跟他要怎麼溝通呢？」

我不知道如何回答艾別克弟兄的話，只是江弟兄渴望相見的迫切態度，很叫我稀奇。若是他今晚真能趕來，我們也只有一夜的時間，我必需在明天清晨六點抵達機場，繼續飛往烏茲別克的首都塔什干。

「今晚就預備與江弟兄通宵達旦暢談一番吧。」我心裡打定了主意。

「喂，喂，江弟兄啊？你人在那?啊？」

「就要出阿拉木圖了？」這不對吧？我看看錶，已經是下午一點了。

「你不是一早就出門了嗎？」我是大惑不解。阿拉木圖離比什凱克，不就是三、四個小時的車程嗎？

後來我才領會過來，江弟兄是住在離阿拉木圖北方三百公里，一個叫塔爾迪庫爾干的城市。這一趟從塔爾迪庫爾干到比什凱克，他得轉兩次車。

我白天都不在住處，只好一路用行動電話追著江弟兄的行蹤。算算他應該會比我自己早到我的住處。下午五點半，等我和艾別克弟兄到了住處門口，放眼看去，雖有幾個人在徘迴，卻沒看見任何我想像中的中國人的樣子。

忽然，出乎意料之外的，一個本地人模樣的男子看了我幾眼，向我走過來，欠了欠身，用一口標準的普通話向我禮貌地說道：

「如果我沒有弄錯的話，您應該是…」

我接著他說道：

「是江弟兄吧，你好，你好。」

這江弟兄原本夾雜在幾個吉爾吉斯人中間，在門口踱步，怎麼看都不像是個中國人，但他這一開口說中文，整個人似乎換了一個樣，頓時變得親近起來。語言真是個神奇的魔術師。

我們一起上了樓，進了住處，坐下來開始交談之後，這才真相大白。

他哪?是什麼「江弟兄」，他叫「巴吾爾江」，是個純粹的哈薩克人。因為電話雜音太重，我只聽到一個江字，就誤以為他姓江。

巴吾爾江的祖父母，是蘇聯史達林時期的哈薩克農民，因為擁有田產怕被逼迫，便舉家逃到中國新疆，落戶在烏魯木齊，巴吾爾江因此也成了中國人。

「我跟我爺爺姓，沒有從漢姓，在家?也是講哈薩克語。」

他在中國有過故事，幾年前離開烏魯木齊，到了哈薩克，在阿拉木圖與一位哈薩克婦女結婚，至終乾脆放棄了中國國籍，認祖歸宗入籍哈薩克，成了道道地地的哈薩克人。

時間實在是太有限，他又是遠道而來，我們於是找了一家名叫「少林」的中國餐館，邊吃邊談。