臨床上，有一些男性患者因為坐姿時感覺陰部壓迫性疼痛、陰莖疼痛、射精後疼痛、排尿不適等症狀持續超過三個月而就醫，經過尿液及精液檢查，確認無細菌感染後，很可能會被診斷為「慢性非細菌性攝護腺炎」或「慢性骨盆疼痛症候群」（ CP/CPPS, chronic prostatitis / chronic pelvic painsyndrome, ）。

這些症狀不但帶給患者長期生理上的困擾，更嚴重的是，很可能因此影響性生活品質、夫妻感情、進一步引起情緒上的困擾。

不過，因為沒有受到細菌感染，到底是什麼原因引起這種惱人的症狀，醫學研究也還沒有找出結論。也因為沒辦法確定病因，一般的藥物治療、手術治療、或物理治療等，對於這種病症的效果也都有限。

2008 年，美國醫學期刊（ The American Journal of Medicine ）有一篇以針灸治療 CP/CPPS 的研究報告，研究包含 89 位有 CP/CPPS 症狀的成年男性，這些受試者發病時間為 3~6 個月，依照美國國家衛生研究院頒布的 CP/CPPS 症狀評估量表（ NIH Chronic Prostatitis Symptom Index, NIH-CPSI ），每位受試者的分數都達到 15 分以上（ 0-43 分）。

接下來採取隨機方式分成兩組，一組接受真正的針灸治療（ 44 人），另一組則接受安慰劑式的針灸治療（ sham acupuncture ）。療程設計是每個星期治療兩次，一次 30 分鐘。

經過十個星期之後，以「 NIH-CPSI 降低 6 分」作為治療有效的初步評估標準。接受針灸治療的組別， 73% 的患者治療有效（ 32/44 ），而對照組則是 47% 的患者有效（ 21/45 ）。療程結束後的 24 週內，繼續追蹤受試者的情況，接收針灸治療的組別中，有 32% （ 14/44 ）的患者復原良好而不需要接受治療，而對照組中只有 13% （ 6/45 ）。

雖然，參與此實驗的受試者人數不多，研究結果也顯示，心理因素（安慰劑效應）對於 CP/CPPS 症狀減輕影響很大。然而，這個研究的價值在於，針灸確實可以使一部分的患者症狀得到改善，而且，無論是在十星期的療程，或是在長期追蹤預後的實驗裡，以統計學而言，成效都是顯著的（ p ＜ 0.05 ）。

或許，關於針灸的療程與詳細治療內容的部分，還有待針灸專家們更進一步研究；但當受到 CP/CPPS 症狀困擾時，別忘了，針灸是個值得嘗試、又不至於傷身的療法選擇喔！

參考資料：

John N. Krieger et al. , “Acupuncture versus Sham Acupuncture for Chronic Prostatitis/Chronic Pelvic Pain”, The American Journal of Medicine, Jan. 2008; 121(1):79.e1-79.e7. （ http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2007.07.033 ）