編譯自：http://www.livescience.com/47445-questions-to-ask-after-cancer-diagnosis.html

Bavesh Balar 醫生任職於美國紐澤西州 CentraState Medical Center，具有血液學專科（hematologist）與腫瘤專科（oncologist）的認證，並擔任該中心癌症委員會的主席。

這篇文章是由他無償為Live Science網站所提供的。

***

縱使近20年來，醫療社群對於癌症治療已有令人讚嘆的進步；以美國來說，每年，還是有超過1百萬人被檢驗出罹患癌症。（台灣一年約有9萬人，參考資料）

面對這樣的狀況，無論是自己罹患癌症、或是身邊有親人罹患癌症，在開始治療計畫之前，有些基礎事實，應該要先有所了解。

一般來說，病人在知道自己被診斷癌症時，會有一段時間的「不相信」，這是正常且可以理解的。然而，一旦接受這事實之後，就是開始動員的時候了。

包括被診斷癌症的病人、以及病患家屬，必須向主治醫師詢問一些重要的關鍵問題。因為，就算只是對於未來發展的初步了解，都能讓患者開始看到自己的方向、並且準備好與病魔對抗。

因此，與負責自己的醫療專業人員坦然溝通是很重要的，這樣能幫助自己問對問題。

Bavesh Balar醫生建議每個第一次被診斷出癌症的病人，能向自己的主治醫師詢問下列、所有的重要問題。

***

Q1. 我得的這種癌症是能治療的嗎？

說明：這是所有討論的開始。畢竟，能治療，才會有進一步的治療計畫、準備、對抗等。

Q2. 我得的是哪一種癌症？它長在哪裡？有擴散嗎？

說明：這些資訊來病理檢驗報告，而治療計畫就是依據這些資訊來擬定。負責擬定治療計畫的人，會從這些資訊裡面，判斷是否進行手術、化療、給予藥物、放射治療、以及預後（可能的治療效果）。

Q3. 我的癌症屬於哪一期？（0-4期，數字越小越早期）

說明：癌症分期是用來判斷治療手段介入範圍的關鍵因素。從第0~4期，根據腫瘤大小、淋巴結侵犯情形、以及癌症是否擴散來區分。癌症分期，透過活組織切片或細胞檢查來證實。

Q4. 我應該開始使用、或繼續使用營養品嗎（維他命、礦物質等）？

說明：這與你正在進行哪一種治療很有關係。很多人都會以服用維他命、礦物質補充品的方式，作為生活裡最主要的健康與營養維持。

以Bavesh Balar醫生而言，他始終鼓勵病人以攝取「高品質食物」（high-quality food，單位營養成份較高）的方式為優先。

有些高劑量、具有抗氧化功能的營養補充品，反而會減弱治療效果。因此，與你的醫生、或營養師討論，營養補充品該怎麼吃，是十分重要的。

Q5. 我會開始疼痛嗎？有什麼藥物可以減輕我的不舒服？

說明：許多患者就醫時，已經受疼痛與不適所苦。而進行手術、或開始治療之後，這些疼痛不適通常就能減輕。但若是有需要，可以尋問醫生相關管道。而大醫院通常設有疼痛科，可以協同你的醫師，一起設法將你的不適減到最低，幫助你撐過治療程序。

Q6. 什麼時候該告訴我的家人？

說明：只有患者本人，有權力決定。畢竟這是非常私人的。以Bavesh Balar醫生而言，他通常建議病人與最親近的家庭成員（伴侶、手足等），能是最先充份了解所有關於癌症病情、與治療計畫的人。而接下來才是其他人。

通常情況下，讓最親近的人充份了解，比起只是告訴對方自己罹患癌症，較能減輕對方的焦慮感。

當告訴家庭成員相關消息時，最好能有醫師、或相關的醫療專業人員在場，協助他們提出問題與表達憂慮的狀況。

Bavesh Balar 醫生有不少病人，選擇不對身邊特定的群體透露自己得癌症的消息，藉此讓生活盡可能維持像原本一樣，支持自己度過整個治療過程。

Q7. 我得的這種癌症，標準的治療程序是什麼（standard treatment protocol）？有什麼副作用？

說明：當你能了解自己所面對的問題是什麼之候，就更能了解醫生為你設計的治療計畫。這跟你的年齡、本身的健康狀況、腫瘤發生的部位等因素都有關係。

有時候，會有一些不同治療方式可以選擇。有些治療計畫是較具侵略性的，有些則較溫和。但無論是哪種治療方式，都一定有其副作用。做選擇、或接受之前，應充份了解治療方法的優點與缺點。

Q8. 能推薦可以讓我詢求第二意見（second opinion）的醫生嗎？

說明：癌症治療並不是簡單的事。當病人決定開始治療，相信自己採取的是最理想的、並且是能成功的治療方法，是十分重要的信念。

因此，針對自己狀況的最佳治療方案，詢問過至少2個專業人士意見，能加強病人本身對於治療的信念。

Q9. 接受治療後，對於我的生活會有什麼影響？

說明：對大多數的人而言，接受癌症治療會讓人變得虛弱。但每個人虛弱的程度或感覺都是不一樣的。

雖然這個問題沒有絕對的答案，但讓病人了解治療過程中，仍舊具有某程度的能力，可以持續工作、進行社交生活、與運動等，有助於病人接受治療，也能讓病人覺得比較好過。

Q10. 有什麼資源或服務可以尋求嗎？

說明：雖然對治療而言，病人本身、與家庭成員在身體、心理、與經濟上的支持是最重要的。但對每一個家庭而言，知道能利用哪些支持系統、與服務，也是十分重要的。例如政府提供的相關補助、照護員相關資訊、安寧醫療服務等。

透過這樣的問答，可以得到大量的、新的、非一般管道可取得的重要資訊。因此，Bavesh Balar醫生建議盡可能讓越多重要家屬一同參與。最好能夠一邊聽、一邊做筆記，有什麼不太確定的，就提出來跟醫生確認，自己的理解是否是對的。

結束之後，大家聚集在一起，由病人、和有參與的家庭成員共同討論，取得治療方案與態度的共識。每個家庭成員都要在此時向病人衷心保證，在這段艱辛的旅程裡，有自己無條件、自始至終的支持。

當一個家庭像團隊一樣齊心協力，一起協助所愛的人面對病魔時，不只是病人而已，所有的人都將因此有所獲得！

參考資料：

和信癌症治癌中心醫院，如何克服癌症。

http://www.library.kfsyscc.org/history/hygience/ec1.htm

台灣癌症防治網，癌症病人的營養飲食照顧。

http://cisc.twbbs.org/lifetype/index.php?op=ViewArticle&articleId=1857&blogId=1