http://www.youtube.com/watch?v=O4t4dUY_kZM&feature=related

有兩齣電影中的童男美聲，如綻放在暴力與悲劇之中的花朵：<天才雷普利>(The Talented Mr. Ripley)與阿莫多瓦的<壞教育>(La Mala Educacion)。前者他日稍上，今天先跟大家分享<壞教育>裡頭被雞姦的童男之歌。就讀教會學校的伊那修(Ignacio)，當其他男孩在河邊戲水時，被孿童癖的馬諾羅神父獨留在樹叢裡唱歌。影片結束後神父就企圖侵犯男孩，不過這次沒有得逞，伊那修額頭上撞出一道血痕。

當伊那修打開天使之嗓，讓歌聲如發光的泉水從喉中噴湧而出，卻不時回頭望著身後的河流，或許正掛念著小戀人安利奎(Enrique)，眼神流露出一絲傷愁。或許對這個彈著吉他的神父有種直覺的恐懼。那是破碎的<月河>：

 Moon river… no te olvidare 月河，我不會忘卻你

 Yo no me dejare llevar 我不會被帶走

 Por el agua, agua turbia 被這水，這污泥的水

 Del rio de la luna 這月河之水

Que suena al pasar. 它聽起來像出了事情。

 Rio y luna, dime donde estan, 河與月亮啊，告訴我他們在哪

 Mi dios, el bien y el mal, 我的神，既善且惡

Decid. 告訴我。

 Yo quiero saber 我想知道

 Que se esconde en la oscuridad 祂在黑暗中藏匿了甚麼

Y tu lo encontraras, 而你會找出來的

 Rio y luna… adios. 河與月亮，再見了。

 （據說歌詞是阿莫多瓦自己寫的。my huckleberry friend又在哪裡呢？這次沒有西班牙語系的同學幫忙，我自力救濟，從英譯再翻成中文，訛誤之處還請大家指正）底下再附上奧黛麗赫本的<月河>來作個對照：

http://tw.youtube.com/watch?v=BOByH_iOn88