以往有人說「越活越回去」，多半是形容人的日子越過越差，今
不如昔，但偉大的好萊塢影視業，這兩年也開始讓我覺得我「越
活越回去」........ 很多新片，基本上都是我國中、國小看過
的舊片再拍一次，還拍得不見得比舊版好看。最近一口氣看了「
吸血鬼就在隔壁」、「王者之劍3D」，接下來還有「2011渾身是
勁」，最近還聽說「熱舞17」、「驚爆點」都要重拍，感覺真像
是中學念了20年無法畢業，一直在鬼打牆。

這幾年第一部讓我失望的舊片重拍，應該算是去年的「超世紀封
神榜」，此片的中文片名也取得很巧妙，舊版就叫「世紀封神榜
」，新版只多一個「超」字，卻只有特效超越舊版（21世紀的影
片如果在視覺效果還能拍輸20年前，那可不知該如何形容有多糟
了）其他大都相形見絀。舊版是我童年時看得最開心的神話冒險
片之一，小學時我很迷星象，剛巧此片是「英仙座」、「仙女座
」、「仙王座」、「仙后座」、「飛馬座」等的傳奇故事，片尾
眾人紛紛變成天上星座，看得星象迷如我，只差沒拍手叫好。但
21世紀新拍的版本呢？光是男主角的挑選，就大錯特錯。

片商的考量自然是片子若砸了錢搞大場面，應該要有具票房保證
的影星扛大樑，回本才有希望，因此「阿凡達」山姆沃辛頓主演
不能算太讓人意外。（不過，現在越來越明顯，他並沒因「阿凡
達」大賣而真的具有啥賣座吸引力，然而「超世紀封神榜」拍攝
時，還沒多少人看穿這一點）回到角色需求上，希臘神話中的英
雄除健壯外也大都俊美，舊版「世紀封神榜」男主角正是挑當年
還很俊帥的哈利漢姆林，讓人對新版的男主角挑選總覺得不該偏
離哈利那種類型太遠，結果山姆沃辛頓真的與哈利的方向背道而
馳，更糟的是處在一堆古典希臘風扮相的除魔隊夥伴之中，看來
格格不入到很礙眼。劇組也不是沒也更好的選擇，在除魔隊中身
材最高大、年齡最輕的尼可拉斯霍特，分明就是「美少男戰士」
不二人選，可惜因尚無廣大知名度與扛票房能力，只能演個出來
沒啥表現就陣亡的雜魚。山姆沃辛頓不單外型不足，連演出都顯
得很心不在焉，無怪乎被隊長邁茲米可森徹底搶戲，邁茲退場後
的結尾1/3，看得人格外提不起勁。

男主角失色也就算，「超世紀封神榜」創意改編下，女主角換人
，神話中該湊成一對的金童玉女被打散，男主角的愛情對象變成
一路陪伴著他的仙女，真是十分無必要又亂來的安排。有沒有人
能想像今天拍「紅樓夢」讓賈寶玉愛的是尤三姐，或者「射鵰英
雄傳」郭靖最後跟穆念慈過著幸福快樂的生活？有些東西你就是
不能胡來，剛巧「超世紀封神榜」編導在亂搞一通後，沒有針對
新的情節補強，整齣戲成績並不理想，就連沒看過舊版、沒先入
為主偏見的觀眾都不認為這片子有多好看。偏偏片子有稍微沾到
「阿凡達」帶起的3D電影熱的光，票房算過得去，因此片商還拍
了續集，只是還離上片很遠，山姆沃辛頓就數度對外表示這一集
他們有大幅改進，觀眾不要擔心會像上集，很擺明連他自己都知
道首集的外界口碑有多糟，也挺奇妙的。

從1980年代一直紅到90年代末期的阿諾史瓦辛格，第一部賣座不
惡的代表作，就屬「王者之劍」。個人對此片始終有些接受障礙
，老覺得編導約翰米遼士故作姿態，把片子節奏弄得鈍重不堪，
雖然此片算得上是不少人眼中的古裝動作片名作之一，我反而以
為台視播映時將部分裸露、殘忍鏡頭剪掉的電視版，節奏倒是快
速不少，比完整版娛樂性高一些。新版「王者之劍」拍成3D立體
版，男主角找的是演過「海灘遊俠」與影集「冰與火之歌」的傑
森摩莫亞，長得比阿諾高、骨架也大、也比較帥，本以為新版可
能可以有啥搞頭，不料，又是出人意表的結果。

傑森在「王者之劍3D」的造型過份妖氣，不像英雄、令人不易認
同，整部片的節奏是比舊版快速流暢不少且純粹娛樂、不講大道
理，可惜事情就是那麼吊詭，當「王者之劍3D」徹底滿足觀眾的
「讓頭腦放鬆」目標時，厚度和舊版相較就輕薄短小不少，美國
影評有夠糟，觀眾也不買單，票房大踢鐵板。

無巧不巧，同樣舊片重拍「吸血鬼就在隔壁」也把原版「吸血鬼
住在隔壁」弄成3D立體版，美國評價不惡，但觀眾也不愛，賣座
比「王者之劍3D」更慘。舊版的「吸血鬼住在隔壁」，台灣在耶
誕假期推出，同檔對手包括羅禮士的B級動作片「侵入美國」、
美國大賣的科幻溫馨劇「魔繭」、另一部B級恐怖喜劇經典「芝
加哥打鬼」、挾「回到未來」大賣之勢上映的另一部米高福克斯
喜劇「十八歲之狼」，以及原本最被看好狂賣、最應景的「聖誕
老人」。

想當年我是和兩個妹妹一起上首輪戲院看了「聖誕老人」，其他
影片都沒掏錢捧場，豈料「聖誕老人」全球各地都賣垮，台灣票
房亦敬陪末座，片商宣傳「吸血鬼住在隔壁」星馬地區賣破紀錄
，台灣可能被列入限制級，剛巧新聞局又才正式落實分級制不到
半年（所以查得還蠻嚴），少了不少青少年與兒童的市場，感覺
算不上多大賣。「侵入美國」原本跑冠軍，後來被越映越盛的「
魔繭」打敗，「十八歲之狼」則一路很穩的位居亞軍。

有趣的是，國中生不能看「吸血鬼住在隔壁」，國中老師上課卻
不是不能講到這部片，我就是在國一下學期聽到健教老師在課堂
上力薦此片精彩，還跟全班把情節講得頗為詳細後，被挑起看片
的興趣，無奈家中買錄放影機已是到了國三下旬要考高中時，我
也很遲才有機會真的看到這部電影（那時我仍是不能看限制級電
影的年紀）。當年的「吸血鬼住在隔壁」最特別的是顛覆以往對
吸血鬼的設定：不受邀請不能進屋、怕大蒜等等，那時在恐怖片
中，吸血鬼遠不如狼人有號召（就連「吸血鬼住在隔壁」台灣票
房也不如「十八歲之狼」，哈），這種拿吸血鬼開玩笑的黑色幽
默，還不太常見，其實頗為有趣。

舊版喜感比較足，故事亦比較流暢，新版哪怕特效進步（這是一
定要的吧？）演員其實演得不差（舊版的吸血鬼克里斯沙蘭登還
來客串），但比起舊版，仍然少了一些味道。這舊版還紅到曾拍
了部續集，換上被消滅的吸血鬼之妹來報仇，台灣中文片名很奇
妙得就改回原來的直譯，變成「恐怖夜第2集」，仍是限制級，
已念高中的我就順利混進戲院欣賞，可惜這回花了錢捧場，片子
卻比首集難看好多。而新版的「吸血鬼就在隔壁」連在美國都賣
垮，十之八九不會有續集吧？

在台灣「十八歲之狼」票房賣贏「吸血鬼住在隔壁」，這部片的
新版卻是電視影集「少年狼」，台灣已火速在AXN播映完首季，
美國的反應還不差，確定有下一季，還可能加長集數。其實「少
年狼」除了男主角名字沒變、也都變成狼人之外，風格與情節和
「十八歲之狼」相去極遠，反倒是受到「吸血鬼日記」之類的奇
幻青春愛情劇的影響較多。當年米高福克斯在「十八歲之狼」是
有狼人血統的校園弱雞，變身後才變成籃球隊主將；「少年狼」
的泰勒波西則是長桿曲棍球隊隊員，是被Alpha狼咬傷才變身。
泰勒長得算是可愛、不頂帥，因此劇中另一狼人泰勒哈克林比較
受到女性觀眾喜歡，但最搶戲的卻是飾演男主角好友（且從來沒
被咬傷、變身）的迪倫歐布萊恩，既搞笑又機智，頗為討喜。電
影版「十八歲之狼」還曾經出過續集（台灣也有上映），由傑森
貝特曼演米高福克斯的表弟，碰上類似的困擾，但評價更低。不
過傑森倒是老來俏，今年光是夏天就在「老闆不是人」與「玩咖
尬宅爸」都是男主角之一，雖不再是青春偶像，卻也依舊演出機
會不斷。