字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/12/23 17:00:25瀏覽461｜回應0｜推薦0 | |
| 明明就有現成的詞:欺負，欺壓，欺凌，欺侮。為什麼要音譯英文製造這個詞"霸凌"呢? 校園惡霸就說校園惡霸，或是說校園問題少年，不良少年，凌虐同學，頂撞師長。霸什麼凌啊! 聯合報的一個標題寫校園霸凌事件。為何不說校園惡霸問題就好了呢? 借用外來語是當我們沒有這樣的詞彙實才需要吧，媒體難道找不到中文既有的詞，硬是要轉用製造這個新詞霸凌? 這樣的行為，何嘗不是"霸凌"我們的眼睛與文學認知--- 且慢，我不要套用這個令我難受的字---何嘗不是戕害我的眼睛以及文學認知呢?請媒體有點責任感吧，字不要亂用。 |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
