孫元衡（1661-？）的〈諸羅縣即事〉詩

龜佛山前八掌（溪名）舒，雕題絕國展皇輿。

木城新建煩酋長，官廨粗營似客居。

北向彝巢環瘴海，西偏估舶就牛車。

嗟余慣睹殊方俗，鉛槧隨身可自如。

一、「鉛槧」：古人書寫文字的工具。

【ZDIC.NET 漢典】「鉛槧」條：「古人書寫文字的工具。鉛，鉛粉筆；槧，木板片。語出《西京雜記》卷三：『掦子雲好事，常懷鉛提槧，從諸計吏，訪殊方絶域四方之語」。』」

（http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE9Zdic93Zdic85274868.htm）

二、「嗟余慣睹殊方俗，鉛槧隨身可自如」：本句意謂：我效法漢朝的揚雄，習慣到處考察比較特殊的地方，紀錄當地的風土民情、語言文字。

三、由本詩可見，至少在十八世紀初(康熙末年)，嘉義一帶主要仍以原住民為主；而且他們的文化與漢人頗有差距。

愛詩網連結：

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/13-1000-350-1.php