洪繻（1866-1928）的〈大墩即事〉詩

偶向毬場過，消閒興不虛。1(上平聲六魚)

電傳千里話，風走獨輪車。2（上平聲六魚、下平聲六麻）

市賣高麗菜，船來日本魚。3(上平聲六魚)

插標農圃裏，倭客課耕畬。4（上平聲六魚、下平聲六麻）

一、風走獨輪車：

查《維基百科》「獨輪車」條：

「中國的風帆獨輪車：由於缺乏中國文獻的關係，中國最早在大型獨輪車上架設了桅（mast）與帆（sail）的時間不明，但是16世紀後來到的歐洲旅客驚訝地提及此物。在1585年（中國的明朝），胡安·岡薩雷斯·德·門多薩（Juan González de Mendoza|Gonzales de Mendoza）在著作中指出中國有很多載客及載貨的馬車上安裝了帆，而部分絲製的漢服長袍（robe）或土器（earthenware）器皿上更描繪了有關有帆馬車的插圖。在1584年由地圖學家亞伯拉罕·奧特里斯（Abraham Ortelius）的地圖集（atlas）《寰宇概觀》（Theatrum Orbis Terrarum）中繪有中國大型有帆及桅的獨輪車。類似同樣的中國有帆獨輪車亦在吉哈德斯·墨卡托（Gerardus Mercator）(1512年–1594年)的地圖集、與及1626年由約翰·斯皮德的著作《世界知名地區全覽》中的《中華王國圖》（Kingdome of China）被描繪。英國詩人約翰·彌爾頓(1608年–1674年)在1665年寫出的一首詩令中國有帆獨輪車在歐洲揚名。歐洲人對中國有帆獨輪車的興趣亦可以由範巴瀾在1797年的著作中看到，如下：『在山東的南部邊界有人發現了一種比我所描述大得多的獨輪車，並由馬或騾拉動。但令我驚奇的是今天我看到了和一整個漁船同樣大小的獨輪車。我鄭重重申那是一隻船，每一隻都有一個帆，並綁在位於獨輪車前端托座上的小桅上。帆以蓆子（matting）或更常以布製造，有五至六尺高、三至四尺闊，有繃繩（Guy-wire）、帆繩（sheets）及吊索（halyard），就如中國帆船上一樣。帆繩與獨輪車的軸連結，所以可以由負責的人所操縱。』。」

《維基百科》「獨輪車」條並附有「由浸信會傳教士約翰·雪德絲在1905年鄰近西安拍攝的獨輪車」照片一張。

（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8D%A8%E8%BC%AA%E8%BB%8A）

二、本詩的韻腳：

（一）本詩總共使用4個韻腳--「虛、車、魚、畬」，四字都見於《詩韻全璧‧上平聲，六魚》中。

（二）「車」字之出現在不同韻部中，只有語音（口語音、白話音）、讀音（書面音、讀書音）的不同念法，但意義上面沒有差別：

1.《詩韻全璧‧上平聲，六魚》的「車」字下面，附注曰：「麻韻同。」。

2.《詩韻全璧‧下平聲，六麻》的「車」字下面，附注曰：「魚韻通。」。

3.《教育部重編國語辭典修訂本》：「車有ㄔㄜ、ㄐㄩ二音，為語、讀音之分，意義上沒有區別，只是在某些文言詞上今日仍習慣使用讀音，如『車馬炮』、『學富五車』等。」

（http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A8%AE&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-621494236&serial=2&recNo=283&op=f&imgFont=1）

（三）「畬」字之出現在不同韻部中，不但念法不同，在意義上面也有差別：

1.《詩韻全璧‧上平聲，六魚》的「畬」字下面列有：「菑畬、高畬、新畬、春畬、經畬、耕畬」等六種構詞，附注曰：「麻韻異」。

2.《詩韻全璧‧下平聲，六麻》的「畬」字下面：「式車切；燒種田」，列有「山畬」、「石畬」等兩種構詞，附注曰：「六魚韻異。」。

3.《教育部重編國語辭典修訂本》，「畬」字有兩種注音：

（1）「畬」字音「ㄩˊ」：(名詞)開墾過二年的田地。說文解字：「畬，二歲治田也。」

（http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%DA%AE&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=719291606&serial=3&recNo=3&op=f&imgFont=1）

（2）「畬」字音「ㄕㄜ」，有二解：

1(動詞)用火燎原而後種植的耕作方式。晉˙陶淵明˙和劉柴桑詩：「茅茨已就治，新疇復應畬。」

2（名詞）待火耕的荒田。唐˙劉禹錫˙竹枝詞九首之九：「銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畬。」

（http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%DA%AE&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=719291606&serial=1&recNo=0&op=f&imgFont=1）

愛詩網連結：

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/13-1000-434-1.php