網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
王則修(1867-1952)〈安平築港歌〉的韻腳
2011/08/04 22:33:03瀏覽979|回應0|推薦7

王則修1867-1952〈安平築港歌〉的韻腳

承天自古首開府,舟舶雲屯商賈1(上聲七麌)

雞籠打狗漫同論,艋舺鹿江何足2(上聲七麌)

自從沙磧日填埋,大舟小舟航者3(上聲七麌)

夏秋浪激海門高,鯨吼鼉奔胥濤4(上聲七麌)

成功有丸浚不深,未幾棄置同左5(上聲七麌)

運河雖亦慶開通,其奈內深外淺難容6(上聲七麌)

不謀亟亟築港灣,幾同有室無門7(上聲七麌)

幸賴州市會期成,極力陳情利害8(上聲七麌)

屢蒙督府賜測量,一朝認可來港9(上聲七麌)

需費約須幾萬千,全盤豫算七十10(上聲七麌)

州市負擔按二成,其餘八成歸國11(上聲二十二養、上聲七麌)

興工浚築在明春,繼續三年功可12(上聲七麌)

疏鑿免乘大禹輠,射潮何事錢王13(上聲七麌)

惟以機械易為功,轆轆排沙並挖14(上聲七麌)

他年築港告功成,始信天工人力15(上聲七麌)

君不見基隆古洪荒,今已安全築船16(上聲七麌)

又不見高雄昔廢墟,今已防波若牆17(上聲七麌)

安平準此建奇功,當與二港分旗18(上聲七麌)

我今攬轡望澄清,不禁口歌足蹈兼手19(上聲七麌)

一、本詩總共使用19個韻腳,經翻檢《詩韻全璧》一書,大多見於「上聲七麌」中;唯有「帑」字不見於「上聲七麌」,但在「上聲二十二養」中有此字,《詩韻全璧》並注曰:「麌韻同。」。

復查《教育部重編國語辭典修訂本》:

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A9%AE&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-2106932613&serial=1&recNo=6&op=f&imgFont=1

(一)「帑」字音「ㄊㄤˇ」,有二解:

1.貯藏錢財的府庫。漢˙邯鄲淳˙笑林˙漢世老人:「田宅沒官,貨財充於內帑矣。」舊唐書˙卷一七九˙鄭綮傳:「罷郡,有錢千緡,寄州帑。」 

2.國有的錢財、公款。如:「公帑」、「國帑」。漢書˙卷九十四˙匈奴傳下:「以為虛費府帑。」儒林外史˙第九回:「這項銀子,非贓非帑,何以便行監禁?」

(二)「帑」字又音「ㄋㄨˊ」,亦有二解:

1.兒子、子孫。通「孥」。詩經˙小雅˙常棣:「宜爾室家,樂爾妻帑。」毛亨˙傳:「帑,子也。」 

2.妻與子的合稱。通「孥」。左傳˙文公六年:「賈季奔狄,宣子使臾駢送其帑。」杜預˙注:「帑,妻子也。」

二、今世之人以讀作「ㄊㄤˇ」為正,但依《詩韻全璧》「上聲二十二養」中之附注,則王則修先生〈安平築港歌〉以「帑」字入韻,似尚有據。

 

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ctchuang&aid=5503090