2008年台北電影節開幕片「檸檬樹」(Etz Limon)很難得的在台北還是作了商業放映，題材這麼硬，又是台灣沒什麼人在乎的議題，想當然而票房絕對不會好，但我還是很高興趣電影院裡不只有我一人（絕大多數的人可能都在電影節場次看完了）。

　　幾乎所有的影評都要花時間解釋以巴之間長達近一世紀的衝突矛盾，與片中投射的現實衝突，但我想省略這些歷史解釋，「檸檬樹」最打動我心的，其實是時代環境下，女人所受的苦難。

　　套用維吉尼亞.吳爾芙在「三個金尼」一書中所闡述的的觀點：戰爭，男人看見的是榮耀，女人看到的是痛苦。

　　因為追求榮耀，明知不可能勝，仍要堅持、仍要犠牲，巴勒斯坦長老說對薩瑪說：「我們不能拿以色列人的錢，妳知道吧。」以色列國防部長那不好住，就要住在危險的邊界，為的不過是一個以色列合法存在象徵。也就是因為一個具有高度政治意含的人搬來這，「恐怖份子」（或是自由鬥士，全看觀者怎麼解釋）才會跑來攻擊，破壞了這片檸檬園原有的寧靜。連原來只是幫薩瑪爭取權益的律師，在面對蜂踴而上的媒體時，突然案子變成了「巴勒斯坦人民的苦難的代表」，聲稱阿拉必然會帶來勝利，為的也是一個象徵。

　　男人爭鬥，那女人呢？女人只能默默承受這一切，國防部長夫人被迫發聲明，撤回對記者朋友講的真心話，穿過檸檬樹想要去和薩瑪表達善意，臨要敲門了還被安全人員制止。她真心的喜歡這片檸檬園，卻也只能看著它無人照料枯萎凋零，不快樂，卻也只能扮演一個軍人妻子應有的角色，連遠在美國的女兒，都告戒她不可以去法院見原告，因為會不利於女兒父親的任途。

　　戰爭的大環境使得巴勒斯坦人過著貧苦的生活，但在這場檸檬戰爭開打以前，薩瑪本身卻過著平淡平凡的日子，沒有槍聲、沒有自殺攻擊，政治的紛擾遠在天邊，但就在這個平凡中，展現了她的堅毅，她對於父親的懷念、對檸檬園長久的情感，那是一個不凡的女人，對外在困難的抵抗，她不只是在對抗一個國家暴力，也在對抗世俗強加在她身上的道德束縛。

　　導演伊安瑞克利斯(Eran Riklis) 很細膩地刻劃出女性的無奈，與現實的荒謬，飾演薩瑪的希安․阿巴斯 (Hiam Abbas)舉手投足都是戲，每個眼神，每個表情，承載了整個故事，給了觀眾最真實的情緒。

　　不知道為什麼，我總覺得所有用以巴衝突為背景的電影都帶著些超現實感，電影中總是特別強調平靜的紛圍，好像刻意地與CNN傳送的電視新聞畫面區隔，這部片更是如此，美麗、平靜，一望無際的地中海式阿拉伯風情；或許，就是這樣的應許之地，才使得這裡的歷史充滿血腥。

　　薩瑪的律師從雜亂不堪的住家搬到了寬敞的大辦公室（還有漂亮的名片），可以在網路搜尋到自己的名字，成為部長的乘龍快婿，結緍消息還是由官方公布；國防部長打贏了官司，保住了國家的顏面，男人都勝利了，也獲了得自己的榮耀，是嗎？

　　國防部長夫人最後不再當國防部長夫人，決定邁向自己的人生，導演略帶幽默地讓電動百葉窗慢慢升起，國防部長獨自一人，望著窗外的－－水泥圍牆，原本開闊的視野只剩下自己的小小花園。這個勝利是空洞的，連這場檸檬戰爭的理由也不復存在。

　　牆的另一邊，薩瑪燒掉了亡夫的衣服，望著幾乎被修剪光的檸檬園，她的堅毅依舊，只是這在一刻，她已經活出了自己的道路。

　　男人或許獲得了勝利，女人卻獲得了救贖。