由於我們兩個孩子的家庭各居一方：女兒一家雖也在溫哥華，開車卻也需要半個多鐘頭才能到；兒子一家則住在華盛頓州東南部、離此約五個半小時車程的小城。平時，我們三家不易全部同時聚在一起，因此，從前年開始，我們決定每年找個度假屋，大家無憂無慮地歡聚幾天，不只大人可以好好聊聊，四個小傢伙也能彼此更熟絡，在親情的溫馨中，大家同享天倫之樂。前年奧立崗州海岸的林肯城(Lincoln City)，以及去年西雅圖西部的海邊，都讓我們留下許多美好的回憶。今年，女兒幫我們選的是在美加邊境南邊不遠的小城安納寇特斯(Anacortes)。

安納寇特斯是個可愛的濱海小鎮，全城只有一條大街，不過，街道整潔，市容美觀，且有安祥幽靜的海灘。在安納寇特斯，我們三家三代每個人都過了幾天愉悅的假期，不只大人有機會無拘無束地傾談，四個小傢伙也玩得非常開心，增加了許多表兄弟姊妹之間的情誼。我們曾在恬靜的街道瀏覽，也曾在優雅的海邊漫步、欣賞落日的美景；度假屋裡小傢伙們玩樂的歡笑聲，入夜後，大人們在陽台喝啤酒、聊天的悠閒情..... 這些都是我們生命中珍貴的一頁，將來也都將是我們回憶的好資料。然而，除了這些美好的時光之外，由度假屋衍生出來的枝節，也使我們今年的團聚又多了一件以後酒餘飯後談話的好題材。

本來，根據網上所載與女兒和他們連絡的資料：那個度假屋有三間含有大床(Queen Size Bed)的臥室，兩套衛浴設備，再加上後面有個有間套房的小屋，這剛好符合我們三代老少十個人的需要。我們給了一半的錢作訂金，就算定了下來。那天，我們三家人分別前往。在美加邊界，我們隨著南下的車陣長龍作一個鐘頭的烏龜行，好不容易才過了關。往南到維農(Vernon)附近，再折往西行，不久就到安納寇特斯。由於我們兩老最早到，於是先到租賃辦公室拿了鑰匙，根據他們給的指示，我們很快就找到那個小度假屋。大家陸續抵達後，把房子前後左右巡視一番，我們馬上發現了問題：所謂的第三個臥室事實上只能算是有一張小沙發床的書房；後邊號稱有一套房的小屋根本不能住人：天花板、浴室牆壁皆未完成不說，而且床頭的木架延伸太多，睡在床上一起身額頭就會撞上。我們想著：兒子、女婿假都已經請了，臨時也無法再找到其他更合適的地方，於是，我們決定”既來之，則安之”，稍微改變住的安排，大家好好聚三天再說。

我們這一決定果然沒有影響我們團聚的豪興，不過，假期結束後，女兒與兒子分別寫了一封信去抗議他們的”誤導”。女兒寫得婉轉，只說這些”誤會”造成我們很多的不便，希望他們將來改善。兒子則不改他職業方面嚴謹的態度：他先打電話到當地市政府的有關部門去查資料，知道他們尚未經過檢驗合格就”非法”出租營業。他寫的信一絲不苟；除了逐一列項、指出他們種種廣告不實與觸犯法律之處外，並要求他們必須退回一半租金，以做為造成我們不便的賠償，而且要他們在兩週內答覆，完全是律師辦案的步驟和口氣。十天不到，我們接到他們聲稱”誤會”的道歉電郵，並退回一半租金，這個風波才算結束。

由這個經驗，我們得到的教訓是：不能太相信廣告；要警覺網上的”交易”常會有誤導、甚至存心詐騙的事情發生；要是倒楣遇上了，就要”搜證”，並依法、據理力爭，否則，吃虧、上當的委屈只能自己往肚裏吞了。