Community Cultural Fair澳大利亞多元各族群的生活文化週

- 2014年3月免費市民活動預告 -

活動名稱：灑紅節 - 彩色的印度節日

              Holi - Indian Festival of Colours

主辦單位：維多利亞 多元文化委員會

              The Victorian Multicultural Commission簡稱VMC

活動日期：2014年3月22日 星期六

活動時間：上午10：30 開始 至 下午 4：30 結束

活動地點： Shri Shiva Vishnu Temple

                印度 (濕婆Shiva) 和 (毗濕奴Vishnu) 2神聖廟

                52 Boundary Road       52 邊界路

                Carrum Downs 3201    下卡倫區3201

報名：免報名，活動可自由來去

費用：活動本身免費，但往返車資及餐飲需自理

查詢大眾交通運輸的網址 (點按網址即可進入瀏覽) http://ptv.vic.gov.au/

活動介紹網址： (英文原版官方網頁，點按網址即可進入瀏覽)http://www.multicultural.vic.gov.au/projects-and-initiatives/events-calender/holi-indian-festival-of-colours

(圖片：座落在墨爾本的印度 (濕婆Shiva) 和 (毗濕奴Vishnu) 2神聖廟)

【相關印度神話及民俗故事延伸閱讀】(中文繁體字版，點按網址即可進入瀏覽)

- (澳洲華人華僑婦女委員會) 墨爾本分會 的部落格

屠妖節 - 印度嘉年華 Diwali at Fed Square 節慶日預告http://blog.udn.com/chinesewomen/8887774

印度的種姓制度- 印度嘉年華 Diwali at Fed Square 系列故事http://blog.udn.com/chinesewomen/9005270

印度香料篇- 印度嘉年華 Diwali at Fed Square 系列故事http://blog.udn.com/chinesewomen/9133457

印尼 (金翅鳥迦樓羅) 街頭民俗節 http://blog.udn.com/chinesewomen/7544650

國際嘎檔巴墨爾本佛學齋會Hopper’s Delight http://blog.udn.com/chinesewomen/7728031

國際聯合佛教衛塞節 http://blog.udn.com/chinesewomen/7568352

佛誕辰日與浴佛節  http://blog.udn.com/chinesewomen/7566077

- 墨爾本生活部落格 (中文繁體字版)

印度吠陀教的故事 - 六牙白象   http://blog.udn.com/lucy66/9353459

( 以上圖片：印度美食 Dosa 多沙煎餅，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Dosa 多沙煎餅，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

【活動內容】

‧ 印度權威2神 (濕婆Shiva) 和 (毗濕奴Vishnu) 墨爾本大神廟 全天開放

‧ 參觀印度博物館中經典古蹟、藝術和經典照片

‧ 觀摩 (印度教Hindu) 象徵性的宗教儀式Holika Dahanam的活動 (中午12點)

‧ 南北不同葷、素口味的印度美食攤位供品嘗及選購，如： (Dosa多沙煎餅),( Idly 艾得力 米漿蒸糕), (Vada瓦達 甜、鹹 炸麵糊),(Puri普瑞麵餅),      (Upma阿瑪 葷素 煎菜餅),(Uthappam 葷素 烤菜餅), (Roti羅地 烤、 炸 捲餅).

‧ 兒童歡樂遊樂設施

‧ 兒童娛樂攤位

( 以上圖片：印度美食Idly 艾得力 米漿蒸糕，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Idly 艾得力 米漿蒸糕，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Idly 艾得力 米漿蒸糕，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Idly 艾得力 米漿蒸糕，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Idly 艾得力 米漿蒸糕，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

【認識Holi - Indian Festival of Colours彩色的印度節日】

(Holi Festival) 這個印度色彩的節日，在中文裏，有許多不同的名稱，像是；灑紅節、荷麗節、胡里節、五彩節、歡悅節、侯麗節 。同樣指的都是這個節慶日。

(Holi Festival) 是 (印度人India) 和 (印度教徒Hinduism) 的重要節日，其地位僅次於 (屠妖節Diwali) 。

在 (印度India)，

(尼泊爾Nepal)，

(蘇利南Suriname)，

(蓋亞那Guyana)，

(特立尼達Trinidad)，

(英國the United Kingdom)，

(模里西斯Mauritius) 和

(斐濟Fiji) 等地的(印度人Indians，主要是 印度教徒Hindus， 錫克人Sikhs，佛教徒Buddhists和耆那教徒Jains) 和

大部分(尼泊爾人Nepalis，主要是印度教徒Hindus和佛教徒Buddhists) 都是重要節日，特別是對年青人而言。

(Holi Festival) 是印度傳統新年(新印度曆新年於春分日)。慶典通常是在西元曆中每年的2 - 3月 中舉行。

在(Holi Festival)那天，自己身上的顏色被噴灑或塗抹的越多越好，一則代表未來整年的運勢旺盛，發財機會豐富，二來表示自己的人氣旺盛，所以，每一個人都會盡量相互噴灑或塗抹各種不同的顏色，這天的噴灑或塗抹的動作，是帶著向對方祝福和愛的意義。

(印度教徒Hinduism) 所使用的日曆，和西元曆不同，所以，(印度教徒Hinduism) 他們慶祝新年的日子，每年都也不一樣。例如；

2013年 3月27日

2014年 3月17日

2015年 3月5日

在印度新年慶祝活動日子的長度，則是可以在3天內起至16天的連續不停地慶祝。

(Holi Festival 胡里節) 在近代，也流出印度本土，廣傳於歐洲和北美的部分地區當中，作為嬉鬧和愛情的，春天的色彩慶祝活動。

( 以上圖片：印度美食Vada瓦達，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Vada瓦達，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Vada瓦達，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食Vada瓦達，有甜、鹹兩種不同的口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

【在Holi Festival 胡里節的前夕】

在 (Holi新年 ) 慶祝日前一天的晚上，有個跟中國民俗中的 (除夕) 很類似的活動。不同的是：中國民俗中的 (除夕)是具“辭歲” “吉祥” “團圓”的典故。

在(胡里節Holi Festival) 前夕的慶祝，則是來自印度神話《the death of Holika，是一則大火燒死 惡魔胡里卡 大汗姆Holika Dahanam 》的故事，象徵著“正義”戰勝“邪惡”的勝利，是人們圍著火堆唱歌跳舞的象徵性儀式。

《the death of Holika大火燒死惡魔胡里卡 大汗姆Holika Dahanam 》的慶典，是分成在家戶中，和在公園，社區中心，附近寺廟和其他開放空間的火溝柴堆處，兩個地方。

程序通常是；人們先開始收集木材，或任何可燃物。

在公園，社區中心，附近寺廟和其他開放空間的火溝中堆成柴堆。

在柴堆的頂端，是一個雕像，以示《惡魔胡里卡Holika Dahanam》欺騙《普拉哈拉德》在火裡。

在家裡面的人，則大量製作炊蒸、油炸各類甜鹹不同口味的應節新年糕餅食品，像是 (gujiya古吉亞 甜、鹹 餃子和開口笑), (mathri馬司瑞 鹹餅), (malpuas 麵刮 餅 甜、鹹口味)

( 以上圖片：印度美食 Puri普瑞，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Puri普瑞，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Puri普瑞，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Puri普瑞，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Puri普瑞，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Puri普瑞，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

認識在胡里節 (Holi Festival) 前夕的印度宗教【Holika Dahanam大火燒死 惡魔胡里卡大汗姆】儀式

(Holika Dahanam 大火燒死惡魔霍利卡) 是在(胡里節Holi Festival) 前夕，月滿時，一定會舉行的印度宗教儀式。

不管是在印度國境外的哪一個國家，在慶祝 (胡里節Holi Festival)節之前，一定要先舉行 (Holika Dahanam 大火燒死惡魔胡里卡) 的儀式，節慶才可以繼續，才能算是圓滿結束。

特別是在 (印度北部North India)，(尼泊爾Nepal) 和 (印度南部and parts of South India的部分地區)，這一個(Holika Dahanam 大火燒死惡魔胡里卡) 的傳統儀式，更是一定會被遵守。

因為，就是大火燒死了 (Holika Dahanam惡魔胡里卡) 而讓善良的 (Prahlad普拉德) 對大神 (毗濕奴Vishnu ) 永保堅定不移的信心。

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Upma阿瑪 葷素盤，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

印度【胡里節 Holi Festival】神話故事的介紹

親愛的，在開始看 (胡里節 Holi Festival) 的神話故事之前，要先有個概念，那就是(印度文明) 是世界上最早的古文明之一，所以，其中的神話及神話中的人物是有很多，故事也很豐富，有些神明，是也會在中國以另一個面貌和神話故事出現的。

佛教，即起源於遠古印度 (迦毘羅衛國) 的 (悉達多‧喬達摩，佛號：釋迦牟尼）在大約西元前6世紀對於佛弟子所開示的教導，後發展為宗教。

按照佛教的觀點，人和其他眾生一樣，沉淪於苦迫之中，並不斷的輪轉生死。惟有斷除無明的人才能出三界脫離輪迴。

佛教，認為一切未解脫的有情眾生都在天界、人道、阿修羅、畜生、餓鬼和地獄這六道裡生死流轉，是無有止境的“輪迴”。

而 (胡里節 Holi Festival) 的神話，就是跟“輪迴”很有關係的一個故事。

(胡里節 Holi Festival)神話之1

 (金床Hiranyakashipu) 與 (金目Hiranyaksha)兩兄弟

根據《薄伽梵往世書Bhagavata Purana》敘述；(金床Hiranyakashipu) 與 (Hiranyaksha金目)兩兄弟，本來是守衛 (毗濕奴Vishnu) 天宮 (毗恭吒) 的門衛，分別叫 (闍耶Jaya) 和 (毗闍耶Vijaya) 。

有一天，(大梵天Brahma ) 的四個「Four Kumaras心生子」(永童)、(古昔)、(常在)和(有喜)前來拜訪 (毗濕奴Vishnu) ，被(闍耶) 和 (毗闍耶)他們，攔在了門外。

四位仙人一生氣，就詛咒兩人要被貶下凡間，從此不准返回天界。

(闍耶) 和(毗闍耶) 去找 (毗濕奴Vishnu) 求情，(毗濕奴Vishnu) 說這些大仙的詛咒，是無法取消的。

但給他們兩個選擇：一是作為自己的信徒在地上轉生七次；二是作為自己的敵人在地上轉生三次。

(闍耶) 和(毗闍耶) 兩人無法想像要離開主人那麼長時間，於是寧可選擇當 (毗濕奴Vishnu) 的敵人，好儘快結束轉生回到主人身邊去。

結果，(闍耶) 和(毗闍耶)他們就投胎到(生主 迦葉波)之妻 (底提) 的子宮裡，轉生為兩個(阿修羅Asura，惡神的意思)，即 (金床) 與 (金目)。

(金床) 與 (金目)在人間到處作惡，無法無天，(金目) 有一次甚至將大地拖入海底，(毗濕奴) 爲拯救世界，化身爲 (野豬，筏罗柯) 將大地從海中拱起，又與(金目) 戰鬥了一千年，(金目) 於是首先被化身為 (野豬) 的 (毗濕奴Vishnu) 所殺。

(金床) 則在敗戰後脫逃，由於躲入山中修苦行，得到 (創造大神 大梵天Brahmā) 的憐憫並賜福；這賜福的效果是；人類、天神和野獸，都將無法殺死 (金床)。

於是 (金床) 就又開始在人間翻江倒海，大搞破壞。

(金床) 的兒子 (缽羅訶羅陀) 是 (毗濕奴) 的虔誠信徒，見到 (金床) 作惡多端，就請求 (毗濕奴) 大神消滅自己的父親。

(毗濕奴) 遂再化身為 (人獅) ，到凡間將 (金床) 誅殺。

 ( 以上圖片： 印度美食 Uthappam 阿色本 蔬菜餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片： 印度美食 Uthappam 阿色本 蔬菜餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片： 印度美食 Uthappam 阿色本 蔬菜餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片： 印度美食 Uthappam 阿色本 蔬菜餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片： 印度美食 Uthappam 阿色本 蔬菜餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片： 印度美食 Uthappam 阿色本 蔬菜餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(胡里節 Holi Festival)神話之2

暴君 Hiranyakashipu 和 惡魔 胡里卡 Holika Dahanam

在印度神話故事傳說中；(摩嘎拉莫尼阿克國) 的國王，名叫(Hiranyakashipu黑冉亞卡希普)，他有個極強烈的慾望，就是他要成為一個長生不老，永遠不朽的君王。

但是 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普)國王， 暴虐無道，狂妄自大，連天神也不放在眼裡。

(Hiranyakashipu黑冉亞卡希普)國王，有個妹妹，名叫 (胡里卡Holika ，-胡里節慶典，和胡里節前夕的儀式，就都是以她的名字為名)。

(胡里卡Holika)曾受到 (創造大神 梵天Brahmā) 的祝福，並賜給了 (胡里卡Holika) 一件擁有在火中，不受傷害能力的披風。

一天，暴君 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普) 對全國人民宣布，不准人們再提天神的名字，舉國上下只能崇拜他一個人，否則就嚴加懲處。

暴君 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普) 的小兒子，也就是 (普拉腊德Prahlada) 王子，卻是天神的忠實信徒，並拒絕崇拜他的父親暴君 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普) 為神。

(普拉腊德Prahlada) 王子經常公開反對父親暴君 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普)，他對天神的虔誠始終如初一無改變和減少。

因此，暴君(Hiranyakashipu黑冉亞卡希普) 對(普拉腊德Prahlada)王子懷恨在心，千方百計要陷害(普拉腊德Prahlada)。

暴君 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普) 叫人把 (普拉腊德Prahlada) 王子推下萬丈懸崖，但(普拉腊德Prahlada) 王子並沒有摔死。

後來，暴君又命大象踩死(普拉腊德Prahlada) 王子，也未能得逞。

(胡里卡Holika) 由於擁有在火中不受傷害能力的披風，暴君 (Hiranyakashipu黑冉亞卡希普) 就命令他的妹妹(胡里卡Holika) 抱起這個王子，讓 (胡里卡Holika) 與 (普拉腊德Prahlada) 王子一起走入大火，企圖用火燒死 (普拉腊德Prahlada) 王子。

但是，(胡里卡Holika) 並不知道這披風的神力，只能在 (胡里卡Holika) 獨自走入火中時，才可以起作用。

(普拉腊德Prahlada) 王子因虔誠地吟唱神名，(毗濕奴Vishnu) 大神聞聲趕來相救，並用強風吹開 (胡里卡Holika) 的披風，和吹走燃燒在 (普拉腊德Prahlada) 王子身上的火焰。

因此，(普拉腊德Prahlada) 王子從火中獲得拯救，而(胡里卡Holika) 卻葬身火海，招致毀滅。

( 以上圖片：印度美食 Roti 羅地 烤餅 ，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Roti 羅地 烤餅 ，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Roti 羅地 烤餅 ，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同) 

( 以上圖片：印度美食 Roti 羅地 烤餅 ，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Roti 羅地 烤餅 ，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

( 以上圖片：印度美食 Roti 羅地 烤餅 ，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

【胡里節 Holi Festival的特色】

(春天的浪漫)

(胡里節Holi Festival) 是印度最古老的節日之一。

春天營造了色彩絢麗、姹紫嫣紅的繽紛世界，正是谷物長勢旺盛的預兆，印度人把春天當作是 (愛欲之神) 的伴侶，每到春季，愛神降臨，人們都要外出踏青，異性之間萌發愛慕之情，便以開玩笑的方式相互接近。(胡里節Holi Festival) 孕育著豐收和希望。

(以上圖片：印度新年必備美食 gujiya 古吉亞 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 gujiya 古吉亞 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 gujiya 古吉亞 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 gujiya 古吉亞 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 gujiya 古吉亞 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 gujiya 古吉亞 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(懲惡又揚善)

(暴君Hiranyakashipu) 和 (惡魔胡里卡Holika Dahanam) 與胡里節有著密切聯系，時至今日，仔印度境內，甚至還有一個往火中投擲牛糞，並衝其叫喊辱罵的動作，仿佛 (惡魔胡里卡Holika Dahanam) 就是在火中。

(以上圖片：印度新年必備美食 mathri 馬司瑞 鹹餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 mathri 馬司瑞 鹹餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 mathri 馬司瑞 鹹餅，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(愛神的神話)

時過一萬年，死去的薩蒂轉世成雪山神女，由於上世因緣，所以今世的雪山神女還依然深愛著濕婆，可是濕婆卻已成為一個無慾無求的苦行者，對於雪山神女的愛無動於衷。

印度毀滅之神 (濕婆Shiva )的妻子 (Lakshmi 拿提希瑪)，原是(濕婆Shiva )的第一任妻子(娑提Sati) ，因誤認為自己令(濕婆Shiva )蒙羞，所以就投入火堆中自焚。

(濕婆Shiva )得悉自己的妻子為了他而自殺，就心如刀割，決定於喜瑪拉雅山中隱修，與世隔絕。

在時過一萬年後，由 (Lakshmi 拿提希瑪) 化身的(雪山神女Parvati ) 因 (濕婆Shiva ) 對(娑提Sati)一直無法忘情，在她和 (濕婆Shiva ) 第二世的婚姻中，因此而無法接近(濕婆Shiva )。

(Lakshmi 拿提希瑪) 也就是 (雪山神女Parvati )在無計可施之下只好向 (愛神Kamadeva伽摩) 求救。

一天，深愛著(濕婆Shiva )的 (雪山神女Parvati ) 依例到喜瑪拉雅山上禮敬他，這時(愛神Kamadeva伽摩) 手持甘蔗，蜜蜂和蝴蝶做的弓，搭上用鮮花做簇的箭枝，向(濕婆Shiva )的心臟射出。

中箭後的 (濕婆Shiva ) 對於面前的(雪山神女Parvati ) 頓時心起愛慕之感，正當大功告成的時候，(濕婆Shiva )發現原來是 (愛神Kamadeva伽摩) 在搞事，想令他擺脫苦行，重墮愛慾之中，就大發雷霆。

(濕婆Shiva ) 額頭上第三隻眼睛突然張開，發出可以毀滅宇宙間一切的神火，把(愛神Kamadeva伽摩)燒成灰燼。

可是 (愛神Kamadeva伽摩) 卻未因此而死亡，只是他以後都要做一個無形無貌的神祇，故此，(愛神Kamadeva伽摩) 被印度人稱為「無形」。

通常印度人們認為，是在這天大神 (濕婆Shiva ) 睜開了第三只眼並將 (愛神Kamadeva伽摩) 燒成灰燼。

所以，許多人在 (胡里節) 這天會為 (愛神Kamadeva伽摩) 簡單獻上芒果樹的花瓣與檀香油膏。

關於 (愛神Kamadeva伽摩) 的另外一個傳說是，(濕婆Shiva ) 在解怒後，復令(愛神Kamadeva伽摩) 為 (黑天Krishna ) 與 (摩耶) 之子而再生，名叫 (普拉雲那) 。

(以上圖片：印度新年必備美食 malpuas 麵刮 餅 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 malpuas 麵刮 餅 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 malpuas 麵刮 餅 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 malpuas 麵刮 餅 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

(以上圖片：印度新年必備美食 malpuas 麵刮 餅 甜鹹口味，圖片僅供參考，與當天2神聖廟所供應的餐點，或許或不相同)

- - 以上報告完畢 - -

親愛的！故事說到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！

Cheers ！我們乾杯！

- - (墨爾本宅媽) 友善協助發佈澳洲主流社團基本知性訊息 - -

- - 歡迎以非營利的方式，引用、轉載、或節選刊登 - -

本文同時以【簡體字版】刊登於

( 澳洲網http://www.au123.com/  論壇 ) 格 (同城生活) 的欄位中