(圖片：墨爾本聯邦廣場 屠妖節 慶典宣傳海報)

【墨爾本社團新聞稿】

第 1/5 資訊  【Federation Square 墨爾本聯邦廣場】慶典

日期： 2013年10月21日星期一至2013年10月26日星期六 (共5天)

時間：2013年10月21日星期一至2013年10月23日星期三(共3天)

          每天中午12時至下午3時

          印度 (Bollywood 寶萊鄔) 公司提供風土文化影片免費放映

          2013年10月24日星期四至2013年10月25日星期五(共2天)

          每天晚間6：00時開始

           印度 (Bollywood 寶萊鄔) 公司提供風土文化影片免費放映

          2013年10月26日星期六 中午12時至晚間9:30時結束

           屠妖節嘉年華慶典活動

地點：Federation Square 墨爾本聯邦廣場

         2 Swanston Street

          MELBOURNE

          VIC. 3000

報名：免報名，活動可自由來去

費用：活動本身免費，但往返車資及餐飲需自理

查詢大眾交通運輸的網址 (點按網址即可進入瀏覽) http://ptv.vic.gov.au/

【查詢：查詢活動 或 加入活動 詳細辦法的連絡方式 】

電話 : 0411 434 353 (英語)

電郵；contact@celebrateindia.org.au  (英文)

活動介紹網頁； www.celebrateindia.org.au  (點按網址即可進入瀏覽 )

(圖片：墨爾本國際機場)

第2 / 5 資訊 【Melbourne Airport墨爾本國際機場】慶典

日期： 2013年10月23日星期三至2013年11月3日星期日 (共11天)

時間：全天

地點：墨爾本國際機場（候機室International Departure Lounge）

活動內容：印度寺廟裝飾展示

               祈福暖燈光

               趨魔祈福神力橫幅

               現場定時表演印度舞蹈 和

              多種新鮮印度甜食試吃並供應販售可隨意選購

墨爾本國際機場中文網頁：http://melbourneairport.com.au/Chinese.html

(圖片：墨爾本賽馬場慶典海報)

第3/5資訊

【Deepavali Celebrations at Sandown Park 2013墨爾本賽馬場】慶典

日期：2013年10月27日星期日

時間： 11:30 AM 至 9:30 PM

地點 : Sandown Racecourse,

         591 – 659 Princess Hwy,

          Springvale

活動內容：

免費停車 Free Ample Parking

帳篷式及室內購物中心Undercover shops

全天安警守衛Full police security

萬燈節手工藝製作教學及展示seating fireworks display

全家大小不限年齡的安全活動環境Safe Family environment

場內禁止所有含酒精的飲料Alcohol free

純正印度口味風土食品提供試吃，各式土產紀念品現場販售Food and variety stalls

印度式指甲花及紋身的攤位Henna and tattoo stalls

兒童遊樂場Kids rides

多元文化娛樂表演節目Multicultural programs 以及

煙火施放grand fireworks finale

查詢連絡

Hari Yellina – 0439 323 232 (英語或印度語)

Sunil Kumar – 0433 003 303 (英語或印度語)

介紹印度商會網址: www.aiii.org.au  (英文)

(圖片：斯里蘭卡主神濕婆神廟 在墨爾本的聖殿外觀)

(圖片：斯里蘭卡主神濕婆神廟 在墨爾本的聖殿內殿)

第 4/5資訊 【斯里蘭卡主神濕婆 在墨爾本的神廟】屠妖節慶典

日期： 2013年11月3日星期日

時間：下午4：30開始崇拜儀式迎接 吉祥天女 (主神濕婆的妻子 ) Lakshmi Pooja

         晚間8:30PM 敬神娛樂表演，煙火施放，現場參與兒童免費贈送安全煙花

地點：Sri Shiva Vishnu Temple 斯里蘭卡神廟 墨爾本聖殿

          52 Boundary Road ,

          Carrum Downs,

            Vic 3201

報名及查詢活動：Rama Prasada Verma拉瑪‧普拉薩德‧維馬- 0404 4481 476 ?

                       Temple Manager - 9782 0878 ( 神殿主持方丈 )

聖殿網頁：http://www.hsvshivavishnutemple.org.au/SVTHOMA/Home.aspx

(圖片：斯里蘭卡主神濕婆 在墨爾本的神廟)

第5/5資訊 【Deepavali Indian Shopping fest at Narrewarren

                    印度節慶商品貿易及資訊展】

日期： 2013年10月6日星期日

時間：上午10：00開始至下午5:30PM 結束

地點：Don Bosco Catholic Primary School 鮑思高天主教小學

         496 Princess Highway,

          Narre Warren

報名及查詢活動：

Ammaniar安瑪尼爾 – 0415 182 286 (英語或印度語)

Priya普里亞– 033 616 879 (英語或印度語)

鮑思高天主教小學電郵：principal@dbnarre.catholic.edu.au

鮑思高天主教小學網址：http://www3.dbnarre.catholic.edu.au/

活動內容：

維多利亞省公平交易貿易委員會Victoria Fair Trade Trade Commission監督

印度文化特色節慶商品批發交易、零售交易及進出口家用貿易、禮品大展

印度名家設計廠牌服飾：

Anarkali Salwars

Churidars,

lengha cholis,

kurtis,

skirts 聯合提供 女士新潮時尚各款正式小禮服、裙裝、褲裝、褲裙等服飾

成人、孩童、男、女適用，各款印度古典式樣珠寶 (仿製精品 )

來自新鮮包裝和進口印度風味零食

(Sri Krishna斯里蘭卡 克里希 ) 式甜點

Red Velvet紅色天鵝絨蛋糕系列食品、

屠妖節燈節裝飾、卡片、禮品盒零售、批發

(圖片：屠妖節的應節禮品)

(圖片：屠妖節的印度節慶中各式各樣的零食小吃)

【說明】

【印度屠妖節的幾個中英文名稱】

英文Diwali ，在國際間各國各地各宗教派之間，也叫 Deepavali。

屠妖節，在中文翻譯中，又被譯為是 (排燈節)、(萬燈節 )或 (印度燈節)，也稱 (光明節)。

(圖片：墨爾本印度教聖殿中的神像)

【印度的屠妖節Diwali 或Deepavali與以色列的光明日Hanukkah差別的認知】

印度的 (光明節Diwali 或Deepavali )，和 (猶太教) 的 (光明日Hanukkah，或也稱：光明節) 是完全沒有關係的兩個節日，只是在中文的翻譯詞中，名稱相同。

(圖片左：印度教屠妖節，又稱萬燈節，光明節時，印度人必燃的油燈。圖片右：猶太人的光明日共有8天的敬拜祈禱，必須每天點燃一根蠟燭，燭台必須放在窗台上，或交通路口，大家都看得到的地方，在儀式結束的那一天，一共要點齊8跟蠟燭)

(猶太教) 的 (光明節Hanukkah) 不是《托拉Torah，又稱：摩西五經，是猶太教信奉的唯一真理 - 舊約聖經 》上，有所記載的慶祝節日。除非是猶太教徒，外教徒知道這個紀念日的人，比較罕見。

(猶太教) 中的 (光明節Hanukkah)，是為了紀念公元前165年猶太民族反抗異族企圖消滅猶太教起義勝利、收復耶路撒冷、潔淨第二聖殿，重新獻給上帝的日子。

(猶太教) 的 (光明節Hanukkah)，是猶太人每年都必遵循，連續8天的紀念日。

印度的 (光明節Diwali 或Deepavali ) ，是印度國境內，一個連續五天全國上下，老少國民，必普天同歡慶的大型節日。

(圖片：屠妖節時，印度人將家中打掃的一塵不染，並用染色的米粒、幼細的椰絲、或粉末等材料，拼製成各種不同顏色鮮艷的拼圖 - Kollam 珂蘭 ，希望能吸引過往神明的注意，讓神明會佇足欣賞，並賜福給家人。)

(圖片：屠妖節時，印度人一定要放在門口的 Kollam 珂蘭 )

【印度屠妖節慶典日的由來】

屠妖節，又稱 (排燈節Deepavali ) 是起源於《羅摩衍那》著作中的故事。《羅摩衍那》是印度兩大著名史詩之一，另一部印度著名史詩集是《摩訶婆羅多》。

屠妖節，早期是印度國境內，(耆那教，英語：Jainism)、 (印度教，英語：Hinduism) 與 (錫克教，英語： Sikhism ) 三大宗教共同慶祝「以光明驅走黑暗，以善良戰勝邪惡」的節日。

後來，印度光明節也被看作 “內心之光” 的慶典，一些 (佛教信徒Buddhism) 也加入共同慶祝這個節日。

屠妖節，是在每年 (印度國定曆India national calendar) 八月（天蠍宮）裏的第15個滿月日（即公元曆10月下旬或11月上旬）舉行。

(圖片：用染色的米粒、幼細的椰絲、或粉末等材料，拼製出彩色鮮艷的拼圖 - Kollam 珂蘭 ) 

【印度曆法及六個季節的簡介】

印度國定曆（英語：India national calendar ，在國際間的各國各地各宗教派之間，也叫Saka calendar）是印度政府，為統一在印度各地30多個五花八門的曆法，及各個地方不同的慶典日，或相同的慶典，卻在不同的地方、不同的月份和不同的日期慶祝。

在1957年時，特別制定出來的印度官方統一的一個曆法。

印度國定曆（英語：India national calendar，或Saka calendar）是一種太陽曆。

印度的太陽曆，是根據地球圍繞太陽公轉軌道位置，或地球上所呈現出太陽直射點的週期性變化，所製定的曆法。

印度的太陽曆，每年日子數目和 (格里曆Gregorian calendar ，就是現在大家口中所稱的：西元 或 公元曆) 一致，閏年設置也和 (格里曆Gregorian calendar)一致。

在印度的太陽曆中，平年是以西元年中的3月22日為一年開始，閏年則是以3月21日開始。

(圖片：用染色的米粒、幼細的椰絲、或粉末等材料，拼製出彩色鮮艷的拼圖 - Kollam 珂蘭 )

(印度國定曆India national calendar) 的月份設置，是以 (黃道十二宮Astrological sign) 為準。

在印度國定曆India national calendar中的 (黃道十二宮Astrological sign) 依次為：

1.白羊宮（Aries） 2.金牛宮（Taurus） 3.雙子宮（Gemini）

4.巨蟹宮（Cancer） 5.獅子宮（Leo） 6.室女宮（處女宮，Virgo）

7.天秤宮（Libra） 8.天蠍宮（Scorpio） 9.人馬宮（射手宮，Sagittarius）

10.魔羯宮（山羊宮，Capricornus） 11.寶瓶宮（水瓶宮，Aquarius）

12.雙魚宮（Pisces）

(圖片：用染色的米粒、幼細的椰絲、或粉末等材料，拼製出彩色鮮艷的拼圖 - Kollam 珂蘭 )  

 印度曆中，一年設有六個季節，每個季節有兩個月，季度設置先後為春季spring、夏季summer、季風季monsoon season、秋季autumn、冬季winter、露季dew season。

印度曆的紀年，是以西元78年為印度曆元年。就是以西元的年，減去78年，就是印度曆的年數 。

(圖片：印度的傳統 在1871 - 1872年時的年曆)

所以，西元2013年3月21日，是印度曆1935年的開始。

印度國家日曆的標準，在(尼泊爾日曆Nepali calendar)，(阿薩姆語Assamese Calendar)，(孟加拉語日曆Bengali calendar)，(馬拉雅拉姆日曆Malayalam calendar)，(泰米爾曆Tamil calendar)，(泰盧固日曆Telugu calendar)，(卡納達語日曆Kannada calendar) 等一些 (印度教) 較突出的區域地方，也可以見到。

印度教日曆，在所有使用區域中的共同特點是，十二個月的名字是相同的，因為名稱是根據 (梵文) 發音。在西元曆中12個月份的名稱，則是根據 (拉丁文Latin) 發音。

但在發音和拼寫部份，卻會因為地區和幾千年來的文化更易，而略有不同。每年月份開始，也會因地區而異。

在 (柬埔寨Cambodia)，(老撾Laos)，(緬甸Myanmar)，(斯里蘭卡Sri Lanka) 和 (泰國Thailand) 國境中的佛曆與傳統的陰陽曆，也都是基於舊版本上的印度教日曆，所訂定而來。

印度教日曆的曆法，非常的複雜又繁雜。總而言之，印度教日曆是另有一套自己的說法和用法，雖然印度教日曆是依照 (格里曆Gregorian calendar) 的曆法。

(圖片：濕婆神(中)，印度教中階級最高三大相神之一，（梵天（Brahmā），主管「創造」、大自在天 (濕婆Shiva)主掌「毀滅」，而(毗湿奴Viṣṇu），是「維護」之神。

右：是濕婆神的妻子 - Lakshmi 拿提希瑪，被印度民間奉為 (吉祥天女)。在(屠妖節)裏，她是主要被敬拜的神祇。因為是她生下了唯一能殺死 (黑暗之神Naraka Suran) 的戰神- 室建陀built Tuo，解救印度人脫離出 4 萬年的暗無天日又備受折磨的痛苦生活。

Lakshmi 拿提希瑪，她的前世是 (濕婆Shiva) 的第一個妻子，名叫 (娑提Sati，在某些中文版本中的名字，有時也被翻譯成：薩蒂)。是專職掌管人間的婚姻幸福及長壽的一個女神。印度婦女經常供奉她，以祈求自己丈夫的長壽。

(娑提Sati ) 因不滿自己的父親 (達剎) 對心愛的丈夫(濕婆Shiva) 自始至終的蔑視，在重創心靈悲憤難忍的傷痛中，投火自焚而死，(娑提Sati ) 膝下並無子女。

(濕婆Shiva) 得知後，在氣憤當中，剁下了(娑提Sati )父親 (達剎) 的頭。又把(娑提Sati ) 的屍骸剁碎，遍灑在(雪山) 上。

但是，(娑提Sati) 的亡魂對(濕婆Shiva) 依舊深情難忘，愛的無法自拔。

於是，就在 (雪山) 輪迴成為(雪山神) 的女兒，就也是印度民間崇敬的 (雪山神女Goddess Snow) ， 並數次顯靈，通知(濕婆Shiva) 自己將以輪迴的 (雪山神女Goddess Snow) 樣貌，再嫁(濕婆 Shiva)為妻。

 (雪山神女Goddess Snow) 的妹妹，是掌管印度恆河的女神Gaṅgā，恆河的名稱；the river Ganges 就是她的名字。Gaṅgā，這個名稱，在某些印度神話中文譯本中的名字，有時也被翻譯成：銀河。

圖片左方：是濕婆與雪山神女Goddess Snow之子 -象頭神(Ganesha格涅沙)， 被印度人稱為掌管純真智慧的神祇，

象頭神(Ganesha格涅沙)， 是印度教中極為靈驗的智慧之神。

(圖片：戰神 - 室建陀built Tuo和中國‧北京‧妙應寺‧中的 韋馱Wei Tuo)

雪山神女的另一個兒子是(天兵統帥heavenly commander) 也是印度神話中的(戰神 - 室建陀built Tuo）。

據說，中國佛教的知名(護法神Mahayana bodhisattva - 韋馱Wei Tuo 或稱Skanda)，原形即是印度的戰神- 室建陀built Tuo。

象頭神(Ganesha格涅沙)，曾為了記下大史詩《摩訶婆羅多》而不眠不休地，聽其作者 (廣博仙人) 口述，用自己的神筆抄寫下來。

但由於這篇史詩的長度有如海量，最後把神筆也寫壞了。 

象頭神(Ganesha格涅沙)，於是把自己的右牙折斷，沾上墨水，繼續聽仙人的口述，不斷抄寫，終於把大史詩《摩訶婆羅多》整篇筆錄下來，而贏得民間敬為(智慧之神)。所以眾多畫像或雕塑中的象頭神 (也被敬奉為：智慧之神)只有左牙是完整的，而右牙只剩後半截。

(圖片左：為筆錄印度《摩訶婆羅多》大史詩，而折斷右牙的象頭神Ganesha格涅沙，圖片右：象頭神Ganesha格涅沙和他的兄弟 - 印度的戰神- 室建陀built Tuo)

【印度屠妖節慶典的代表城市】

印度國境內的 (瓦拉納西Varanasi ) 城，是印度國境內主要慶祝 (萬燈節Deepavali 或Diwali ) 節日的城市。

(瓦拉納西Varanasi ，在古時印度語中稱： Banāras，因此，在某些中文史書中，又稱做：婆羅尼斯、波羅奈 ) 城，是 (印度教，英語：Hinduism ) 的一座聖城，位於印度北方邦城市，位於 (恆河，英語：The Ganges 或Ganga) 河畔。

(瓦拉納西Varanasi ) 城曾經是（迦師國，英語：The Kingdom of Kashi）的首都。

在史詩《摩訶婆羅多》中，有多次提到 (迦師國，英語：The Kingdom of Kashi) 。

(迦師Kashi) 的意思是「光明之城」。

迦師國，（英語：The Kingdom of Kashi）也是在 (阿含經，英語：Āgama) 曾被提到的古代印度十六大國之一。

(阿含經，英語：Āgama) 在中文翻譯中，也作阿鋡、阿含暮、阿笈摩。是 ( 部派佛教，部派佛教是指在；上座部、大眾部、大乘佛教分裂及興起的時期當中，所興起的各個宗派的佛教 ) 的根本經典。

(阿含經，英語：Āgama) 也是現代原始佛教研究者，重建佛陀本初教義，也是以 ( 阿含經，英語：Āgama) 為基礎之一的重要佛學經書史籍。

(圖片左：Churidars款式款式小禮服 12，圖片右：salwars 款式小禮服 10)

【《羅摩衍那》著作中故事的簡述】

與印度神話及印度佛教相關，由(墨爾本作協)及(澳洲華人華僑婦女委員會)聯合曾經發表過的故事；

印尼 (金翅鳥迦樓羅) 街頭民俗節 Garuda Indonesia Street Festival 2013

2013年4月免費的多元文化市民活動 (點按網址即可進入瀏覽 )

網址：http://blog.udn.com/chinesewomen/7544650

佛誕辰日與浴佛節 Buddha's Day & Multicultural Festival

2013年 5月份免費多元文化市民活動 (點按網址即可進入瀏覽 )

網址：http://blog.udn.com/chinesewomen/7566077

國際聯合佛教衛塞節United Nations Day of Vesak Victoria

2013年 5月份免費多元文化市民活動 (點按網址即可進入瀏覽 )

網址：http://blog.udn.com/chinesewomen/7568352

(圖片左：lengha cholis 款式小禮服 11，圖片右：kurtis款式小禮服  4)

在印度國境內的神話傳說故事中，相傳世界被妖魔所侵擾，(天神) 因此下凡降魔。

天神降魔後，(大地女神)為(天神) 誕下一名兒子，並取名「Naraka Suran」。

可是，身為神明之子的Naraka Suran 不僅常常與邪惡為伍，還強迫凡間百姓不准點燈。

應百姓所求，戰神與Naraka Suran 展開了正邪大戰。

最終，Naraka Suran 戰死，人民遂點燈慶祝。

(圖片左：lengha cholis 款式小禮服 9，圖片中：kurtis款式小禮服  2，圖片右：anarkali salwars 款式小禮服  1)

【屠妖節中的米粒 (Kollam珂蘭) 祈福文化藝術】

製作色彩繽紛，又美麗的(Kollam珂蘭) 是印度人在 (屠妖節Diwali) 時，必行的民俗藝術。

製作(Kollam珂蘭) 是為了吸引無所不在的眾神明，來到自己居所，進入特意為迎接眾神祇的到來，而打掃的一塵不染的家中，為家人帶來健康、幸福，賜給家人如意、美滿的一年。

(Kollam珂蘭) 是印度人在(屠妖節Diwali) 時，展現最新潁的創意和最高誠意的民間文化藝術。

(Kollam珂蘭)用染色的米粒、幼細的椰絲、粉末等材料拼成拼圖，放置在大門口，藉以展示這戶人家的用心與誠意，歡迎神明們和親友們的印度(屠妖節Diwali) 風俗之一。

印度人製作色彩繽紛，又美麗的(Kollam珂蘭) 的重要性，就像是中國在新年時，在門框上邊張貼的 門聯，在中秋節時，製作的月餅。

附 【印度寶萊塢電影公司】製作的搖滾歌舞影片，影片中的女主角是印度裔澳大利亞2010年的(雪梨 Sydney 又稱悉尼小姐) Miss . Pallavi Sharda 白娜菲‧夏塔

(Pallavi Sharda 白娜菲‧夏塔)被澳洲多元文化電視台在節目中介紹：在她新拍攝完畢的國際電影，將期待在全球至少會有4千萬人次的觀賞，是【印度寶萊塢電影公司】力捧的電影界新人。

ABC 澳洲多元文化電視台介紹  (Pallavi Sharda 白娜菲‧夏塔) 的網址：點按網址即可進入瀏覽   http://www.abc.net.au/news/2013-10-02/pallavi-sharda-on-the-brink-of-bollywood-mega-stardom/4994584

 【印度寶萊塢電影公司】

寶萊塢（英語：Bollywood）是位於印度孟買的廣受歡迎的電影工業基地的別名。

寶萊塢也被稱作是“印地語電影”，不過烏爾都語詩歌在這裡也相當常見，同時英語的對白和歌曲所佔的成分也正在逐年增加。

寶萊塢和印度其它幾個主要影視基地，每年出產的電影數量，和售出的電影票數量，居全世界第一。

附【 Marjaani  - 舞者：(男星)沙魯克汗 (女星)卡里納‧卡普爾】

http://www.youtube.com/watch?v=OsTiDDVYsr8  (片長：4：39分鐘)】

寶萊塢，對印度以至整個印度次大陸，中東以及非洲和東南亞的一部分的流行文化都有重要的影響，並通過南亞的移民，輸出傳播到整個世界。

寶萊塢的電影通常是音樂片。幾乎所有影片中都至少有一段唱歌跳舞的場面。

寶萊塢電影中的舞蹈，尤其是早期的那些，主要是根據印度舞蹈編排的：古典風格的舞蹈，歷史上印度北部舞女（tawaif）的舞蹈或者民族舞蹈。

【印度10大最受歡迎知名女星   Top 10 Bollywood Actresses】

http://www.youtube.com/watch?v=2CY0pDBhzN4  (片長：10：24分鐘)

電影對白和歌曲的歌詞通常由不同的人寫成。

這些通常感情誇張富戲劇性的對白中，大量被提及的是神、家庭、母親和自我犧牲。

寶萊塢吸引了印度各地的人前來工作，包括成千上萬滿心期盼在電影業一舉成名的演員。

印度的模特兒和選美選手，電視演員，劇場演員甚至普通人都來到孟買，夢想能成為明星。

寶萊塢是排外的，與電影界業內人士的有關係的人，比別人更容易搶到令人垂涎的機會。

然而，業內的關係並不能保證長久的成功：競爭是殘酷的，如果後輩們不能獲得票房的成功，他們的事業也就會步伐踉蹌。

(圖片：為應(屠妖節)慶典，印度人專注又虔誠地製作Kollam 珂蘭 )

- - 以上報告未完 - -

敬請期待

印度的美食文化

在墨爾本的印度文化

《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》

《澳洲華人華僑婦女委員會 ACWC Australian Chinese Women’s Council》

聯合友善協助發佈社團消息 –

- 歡迎非營利的引用、轉載、或節選刊登 - -