圖片：澳大利亞移民歷史博物館Immigration Museum, Melbourne，移民博物館是澳洲一間主要以移民歷史為主題的博物館。

移民博物館位於墨爾本Flinder Street上的（舊海關大樓Old Customs House）內。

博物館以其文藝復興風格建築的宏偉長廳（Long Room）而著名。

移民博物館於1998年成立，是負責 (維多利亞州) 文化及科學收藏品的(維多利亞博物館Museum Victoria) 轄下的一間博物館，亦是 (墨爾本博物館Melbourne Museum)，包括（皇家展覽館Royal Exhibition Building）及(Scienceworks Museum科學博物館 ) 的姊妹館。

除了移民歷史記錄外，博物館還舉辦各種旅遊展覽及提供教育計劃。
(澳大利亞移民歷史博物館Immigration Museum, Melbourne) 官網http://museumvictoria.com.au/immigrationmuseum

上列圖片：錫克教男子戴著的頭巾，稱做：Dastar。Shayla 雪拉，是穆斯林婦女超過頸部的蓋頭的名稱。

日期： 2013年11月24日星期日

時間：上午11時至下午4時

地點：Immigration Museum 澳大利亞移民歷史博物館

         400-424 Flinders Street

         Melbourne Vic 3000

報名：免報名，活動可自由來去。如參加伊斯蘭藝術講習班課程

          報名電話：131 102 (英語)

費用：澳大利亞移民歷史博物館，入館票價：一般成人$10，老人、小孩、社會福利卡持有者及MV Members移民歷史博物館會員，可出示證件之後，免費入場。

往返車資及餐飲需自理。

如參加伊斯蘭藝術講習 班課程的費用不一，報名及查詢費用電話：131 102 (英語)

查詢大眾交通運輸的網址 (點按網址即可進入瀏覽) http://ptv.vic.gov.au/

圖片： Keffiyeh 阿拉伯式的包頭巾、頭套。相傳阿拉伯是穆斯林頭巾最早起源的國度，穆斯林男信徒的頭巾(Turban特本) 是從 (Keffiyeh) 衍生而來的。

查詢加入 (澳大利亞移民歷史博物館) 會員的網址 (英文原版)http://museumvictoria.com.au/about/members/

介紹(澳大利亞移民歷史博物館) 會員的福利網址(英文原版)http://museumvictoria.com.au/about/members/benefits/

介紹(澳大利亞移民歷史博物館) 會員的權利及義務網址 (英文原版)https://museumvictoria.com.au/about/members/terms-and-conditions/

網路申請(澳大利亞移民歷史博物館) 會員付費方式 (英文原版)https://museumvictoria.com.au/about/members/online-membership/

【查詢：查詢 (伊斯蘭藝術節) 活動 或 加入活動 詳細辦法的連絡方式 】

 電話：131 102 (英語)      網頁；(英文原版) http://museumvictoria.com.au/immigrationmuseum/whatson/islamic-arts-festival/

圖片：(Anisa Sharif阿妮薩謝里夫) 瓷磚馬賽克tile mosaic藝術作品

圖片： (Anisa Sharif阿妮薩謝里夫) 彩色玻璃magnificent glass 藝術作品

【活動內容】

這是一個世界性，來自全球各地有關 (伊斯蘭Islamic) 信仰、藝術及文化的博覽大展。

著名的馬賽克藝術家(Anisa Sharif阿妮薩謝里夫) 將指導和參加博覽大展的來賓，共同創建一個大型的 (彩色玻璃magnificent glass) 和 (tile mosaic瓷磚馬賽克) 藝術作品，以紀念來自全球(伊斯蘭Islamic) 社區的參加者，在澳大利亞共享信仰及多元化的維多利亞文化。

Tennessee Crossroads 馬賽克磁磚藝術製作影片

http://www.youtube.com/watch?v=4Ch_ntyHnvo  (片長：8：08 分鐘)

現場 (伊斯蘭Islamic) 音樂演奏，語言表演，和手工藝製作及銷售活動。

現場由阿拉伯文書法專家，以阿拉伯文書寫您的姓名

(伊斯蘭Islamic) 婦女傳統及現代各款長短 (頭巾Hijab，中文：希賈布)、(超過頸部的蓋頭Shayla，中文：雪拉) 、(過肩短披風Khimar，格麻爾) 、(全身長披風Chador，錫多爾) 、(信封式開口罩袍Niqab，發音似：尼卡布)、(信封式開口面紗罩袍Burqa，發音似：波卡) 等(伊斯蘭Islamic) 服飾設計師、零售商及模特兒團隊現場展示、示範穿著方式，可任意選購。需事先報名訂座電話：131 102 (英語)

(伊斯蘭Islamic) 婦女節慶時 (手足人體彩繪藝術the Henna Painting Workshop) 展示。體驗手足彩繪，需事先報名繳費電話：131 102 (英語)

 圖片：伊斯蘭藝術講習班課程學員作品及學員

【伊斯蘭Islamic文化說明】

【 汗娜Henna，又稱；海靈草 】的植物介紹

 圖片： Henna，海靈草。在許多中文的版本裏，被翻譯成 (指甲花)，

(Henna，海靈草) 是一種可以粹取汁液製作成染料顏色，也有驅除害蟲及抗霉菌作用的植物。

從 (Henna，海靈草) 中所粹取的顏色，常被用來做為 (皮膚刺青Tattoos) 、(頭髮染色Hair coloring)、(指甲染色Stained nails) 和 (皮革Leather)、(絲silk) 與 (羊毛wool) 的 (染料dye) 使用。

(Henna，海靈草) 原產於(非洲Africa)、(南亞South Asia) 及 (澳大利亞Australia) 的(熱帶Tropical) 與(亞熱帶subtropical) 地區。

(Henna，海靈草) 現在因為( Henna Art，汗娜人體彩繪藝術) 在社會和宗教場合中，成為時尚和美容，人體藝術的裝飾，個人表達，以及用於治療等等目的。

現在 (印度西部western India)、(巴基斯坦Pakistan)、(摩洛哥Morocco)、(葉門Yemen)、(伊朗Iran)、(蘇丹Sudan) 及(利比亞Libya) 都是(Henna，海靈草)商業栽培的重要產地。

其中印度聯邦國 (拉賈斯坦邦Rajasthan) 的 (巴利區Pali) 是(Henna，海靈草) 的重要生產地區，光是在 (Sojat市) 就有超過一百家以上的(Henna，海靈草) 處理工廠。

在(澳大利亞Australia)，(Henna，海靈草) 主要分佈於北部的半乾旱地帶。

從 (Henna，海靈草) 中所粹取的顏色，是全天然的，對大部份人來說，是安全的，是效果長久的暫時性染料，可以用水清洗，大概一個月之後，顏色就會完全去除。

 圖片： Henna海靈草 ，有很多不同類的同屬族群)

有 (蠶豆症) 的人，不可以使用 (Henna，海靈草)，因為 (lawsone 海靈草醌) 會使 (蠶豆症) 患者產生溶血反應。

(lawsone 海靈草醌) 這種成分與蛋白質有很好的親和力，(Henna，海靈草) 的葉子、果實及種子都含有(lawsone 海靈草醌)，其中又以葉子的含量較高，而葉柄則是 (lawsone 海靈草醌) 含量最高的地方。

(蠶豆症) 在醫療界的正式名稱是；葡萄糖-6-磷酸脫氫酶缺乏症，又名；G6PD缺乏症（英文：Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase deficiency）

(蠶豆症) 是一種不會傳染給大眾，是先天遺傳的一種過敏性病症。

(蠶豆症) 患者由於遺傳基因的先天缺陷，無法正常地分解葡萄糖。

(蠶豆症) 患者，會對部份的藥物和化學物，產生輕重程度不等的反應，如； 接觸或食用 (蠶豆Broad bean) 、(樟腦camphor)、(臭丸naphthalene balls)、（龍膽紫，又叫；紫藥水gentian violet）、都會令(蠶豆症)患者出現急性溶血的反應，

(蠶豆症) 發作時的症狀包括 (黃疸Jaundice)、精神不佳，嚴重時會出現呼吸急速、心臟衰竭Heart failure，甚至會出現 (休克Shock) 而有生命危險。

 圖片： 即使(Henna，海靈草)是純天然的，在第一次接受彩繪和染髮之前，每個人都應先在手腕或耳朵背後，做至少24或48小時的局部皮膚測試，確定皮膚沒有紅腫、發癢、長水泡、刺痛等異常症狀，才能確定自己不會有危險，可以繼續。

對有 (蠶豆症) 的患者，如果大量的使用 (Henna，海靈草) 顏料，塗抹在頭皮、手掌或腳底等，會引起嚴重的溶血危象，並很可能會危及 (蠶豆症) 患者的生命。

患有蠶豆症的人，也不可以服用 (Henna，海靈草) 的藥品或食品，蠶豆症患者攝取食用的 (Henna，海靈草)，因為(lawsone 海靈草醌) 會使(蠶豆症) 的患者，有危害生命難以回天或直接死亡的危險。

圖片：人體彩繪Henna Art手心和手背的手部的藝術

【海靈草人體彩繪藝術Henna Art，又稱；海靈草藝術】介紹

(Henna) 在許多中文的版本裏，被翻譯成 (指甲花)，但真正的中文名稱應該是 (海靈草)。

(Henna Art ，海靈草藝術) 正確的認知，則應該是 (人體彩繪Body painting) 藝術中的一個部份。

Henna Art 和 Body painting最大的不同，就是(Henna Art) 是局部的人體彩繪。是(中東. Middle Eastern)，(中亞Central Asian)，(南亞South Asian)，(菲律賓Philippines) 和 (錫克教Sikh) 等不同地區或宗教派屬的婦女，在喜慶、節日、或較大的家人或慶典中，特別繪製在或手掌心、或手背上、或手臂、或腿部、腳部的藝術文化，以表示及彰顯事件的隆重，或個人的尊貴。

圖片：人體彩繪Henna Art的手部的藝術

 圖片：人體彩繪Henna Art的腿部和足部的藝術

而(Body painting人體彩繪)，則是在西方較常見的人體藝術作品，是純粹創意智慧和藝術文化的詮釋。

早期 ( Henna Art，汗娜人體彩繪藝術) 的文化，是從 (印度India) 傳入 (非洲Africa) 中東Middle East。

近年來，全球旅行業的發達和各國人民因政治、經濟各種不同的原因遷移，和各國人民溝通的增加以及國與國之間文化的共享。

( Henna Art人體彩繪藝術) 被帶進了世界全球的許多地方， ( Henna Art人體彩繪藝術) 在交融傳統做法與新的文化詮釋之後，廣泛地被全球婦女用於美容的流行用途。

圖片：人體彩繪Henna Art的頭部和腹部的藝術

 圖片：人體彩繪Henna Art的腿部和足部的藝術

圖片：人體彩繪Henna Art足部的藝術 

( Henna Art，海靈草人體彩繪藝術) 的文化，在如(伊朗Iran)，(巴基斯坦Pakistan)，(敘利亞Syria)，(摩洛哥Morocco)，(也門Yemen)，(埃及Egypt)，(烏干達Uganda)，(坦桑尼亞Tanzania)，(阿富汗Afghanistan)，(塞內加爾Senegal)，(肯尼亞Kenya)，(埃塞俄比亞Ethiopia)，(厄立特里亞Eritrea)，和(印度India) 等國家，都極受淑女名媛們的喜愛及歡迎。

因為，她們認為這是一個獨特的方式，來裝飾獨特的個性，時尚的精神和身體藝術的符號。

圖片：人體彩繪Henna Art的背部的藝術

(Henna，海靈草) 植物和( Henna Art，汗娜人體彩繪藝術) 的文化，既存在於不同的地方文化中，也因此有許多不同的名稱。

像(亨尼Henne)，(歐卡納Al-Khanna)，(Jamaica Mignonette牙買加木犀草)，(埃及女貞Egyptian Privet)，和 (平滑散沫花Smooth Lawsonia)。

圖片：人體彩繪Henna Art 臉部和宗教式 的彩繪

【 Turban特本，男性頭巾的文化】介紹

特本（英文：Turban，部份地區亦稱Bulle、Dastar，巴基斯坦稱為Pagri）是一種印度、巴基斯坦、阿富汗、中東、北非、南亞及部份牙買加民族服飾中的頭巾，存在多種不同的顏色和款式。

圖片：左，阿拉伯男子的Turban特本，印度錫客教男子的Turban特本，伊斯蘭教錫客族男子的Turban特本

(Turban頭巾) 是一個非常具有宗教代表性，是男性專用帽子的名稱。不過，在西方的某些國家中，(Turban特本) 也是時尚女性頭巾的名稱。

圖片：(Turban特本) 也是西方時尚女性頭巾的名稱

圖片：(Turban特本) 也是西方時尚女性頭巾的名稱

圖片：西方時尚女性Turban Headband 頭巾式髮弧

(Turban頭巾) 的文化，是從何時及何地開始的，現在仍無法準確的論定。

有歷史學家群，認為 (早期的波斯人Early Persians) 是最早用布條覆蓋在頭上，阿拉伯男子在第四至第六世紀，戴著頭巾和keffiyeh，經過後來進化，才衍生出 (Turban頭巾) 的一個民族。

也有另一群歷史學家，認為(Turban頭巾) 的文化，最早是起始於 (Egypt埃及) 境內。

不過，學者，都提不出更具說服力的年代證據，所以，(Turban頭巾) 的文化至今仍是懸案。

另有一派學者，找出根據有文字記載最早 (Turban頭巾) 來源，也是 (Turban頭巾) 第一次被歷史文獻提及的，

是在14世紀結束時，出現在 (西班牙Spain的Moorish摩爾) 地方。更是不可信的資訊。

於是，(Turban頭巾) 的文化，仍是一件待開發的文化資源。

圖片：錫克教 (Nihang Singhs辛格族，或Nihang尼旱族) 的頭巾，身上穿戴著是佛珠

圖片：錫克教 (Nihang Singhs辛格族，或Nihang尼旱族) 的頭巾，身上穿戴著是佛珠 

圖片：錫克教 (Nihang Singhs辛格族，或Nihang尼旱族) 的頭巾

現代的頭巾，已發展出來許多不同的形狀，大小和顏色。

(中東. Middle Eastern)，(中亞Central Asian)，(南亞South Asian)，(菲律賓Philippines) 和 (錫克教Sikh) 的頭巾，通常是每天重新拆卸穿戴纏繞。

所使用的長布條，布料通常是不超過5 (米或尺) 長。

(南亞South Asian) 一些地區，(Turbans頭巾) 又已精心改良，縫成了基本，永久固定成一個型式。

固定型式的 (Turbans頭巾) 一般都有很多不同大小的尺寸，穿戴的材質也相當柔軟舒適，穿戴卸除都相當容易，大都根據地域，文化，宗教的需求，而設計製造。

圖片： 固定成型的頭巾、頭套 ，也有人拿來當圍脖

(先知The Prophet穆罕默德Muhammad) 認為白色，是頭巾最神聖的顏色。

許多 (穆斯林男子Muslim men) 選擇 (綠色green) 頭巾，因為(綠色green) 在(穆斯林Muslim) 的信仰中，是代表(天堂paradise) 。尤其是 (蘇菲主義Sufism) 的追隨者。

圖片：(蘇菲主義Sufism) 追隨者的服裝 ，身上戴著是佛珠 

在 (北非North Africa)，(藍色blue) 是頭巾常見的顏色。頭巾包裹的外形，可以顯示及代表 (Turban頭巾) 的佩戴者，是隸屬於 (北非North Africa) 境內多達66種不同的宗教或族群的個體支派，便於認清是敵是友。

圖片： (北非North Africa)穆斯林配戴(藍色blue) 頭巾，前額頭巾中間是尖形的，是錫克教徒的標誌，最右圖：墨爾本維省州警隊中來自北非的警察，。

在 (伊斯蘭Islamic) 國家，(Turban頭巾) 則是(先知The Prophet穆罕默德Muhammad 聖訓Sunnah Mu'akkadah) 的代表，穿著(Turban頭巾) 是具有服從真主和使者，承認真主和使者的成功和偉大的意義。

在 (伊斯蘭Islamic) 的教派中，遜尼派（Sunni Islam），是伊斯蘭教中的最大派別，自稱「正統派」，與什葉派（Shia Islam）對立。

圖片：印度甘地，沙特阿拉伯吉達的 賓 拉登都是 (Sunni Islam遜尼派)白色頭巾的信徒

全世界大約有45至50% (穆斯林) 隸屬此（遜尼派Sunni Islam）派別，他們的頭巾是白色的。

什葉派（Shia Islam）是伊斯蘭教的第二大教派，原意為追隨者，專指擁護阿拉的人。全世界大約有30至35%穆斯林屬於此教派。他們的頭巾是黑色的。

圖片：Shia Islam 什葉派 黑色頭巾

(錫克族Sikh) 的男子，則是除了沐浴和睡眠時，是隨時都會穿戴著(Turban頭巾)。

(錫克族Sikh) 的男子，對宗教是絕對的服從和敬畏。他們尊重上帝的創造。

從不修剪頭髮，虔誠的(錫克教徒Sikhs)，更從不修剪他們的鬍鬚。

因此，(錫克族Sikh) 的男子，必需用 (頭巾Turbans)，將長可及地的頭髮包裹起來。

圖片：錫克族的男孩，頭上戴的不同款式的頭巾，不包頭的叫 Rumal，包頭的是Patka 

圖片：錫克族的頭巾，某些地區不限制頭巾的顏色，但額頭前端部份，一定是尖角形。

圖片：錫克族的頭巾，某些地區不限制頭巾的顏色，但額頭前端部份，一定是尖角形。

圖片：錫克族的頭巾，某些地區不限制頭巾的顏色，但額頭前端部份，一定是尖角形。

(印度教徒Hindus) 往往只會在 (重大場合significant occasions) 和慶典、紀念的(儀式ceremonies)期間，穿戴 (Turban頭巾) 的頭巾。

圖片：印度教徒Hindus 的頭巾， 印度境內的宗教種類最多，有 (宗教博物館) 的美稱，因此，印度男性頭巾的款式，教民頭巾色澤無定規，樣式也有很大的不同。

圖片：印度教徒Hindus 的頭巾，(印度教徒Hindus) 往往只會在 (重大場合significant occasions) 和慶典、紀念的(儀式ceremonies)期間，穿戴 (Turban頭巾) 的頭巾

圖片：印度教徒Hindus 的頭巾， 印度境內的宗教種類最多，有 (宗教博物館) 的美稱，因此，印度男性頭巾的款式，教民頭巾色澤無定規，樣式也有很大的不同。

【伊斯蘭Islamic婦女外出服飾】介紹

穆斯林婦女在外出時，被規定的服裝，一直都是一個被議論的一項議題。

在伊斯蘭宗教世界，有三種不同的女性主義，分別是(伊斯蘭女性主義Islamic feminist )、(穆斯林女性主義Muslim feminism) 以及 (伊斯蘭主義Islamist)

在現代的伊斯蘭宗教某些地區的文化中，對婦女的外出服有不同的限制。例如(阿富汗Afghanistan) 與 (沙烏地阿拉伯Kingdom of Saudi Arabia) ，期望婦女穿著 (波卡Burqa) 或(阿巴雅Abaya)。

圖片：型式名為 (Abaya阿巴亞)，蓋頭另件，不連身，不露臉 ，有袖子的穆斯林女性外出服裝。在某些地區  (Abaya阿巴亞) 指的是整件連身，只留出眼部不遮的罩袍。

然而在(突尼西亞Tunisia) 和 (土耳其Turkey)，公共場所禁止穿戴遮面的頭巾。

擁護 (穆斯林女性主義Muslim feminism)者，則抗拒極端的服裝限制。

圖片：型式名為 (Burqa波卡)的穆斯林女性外出服裝，有連身及兩件式的罩袍兩種款式，無袖。

【長短罩袍、披風類】

(Abaya阿巴亞)，(Burqa波卡)，(Chador ，chadari音似： 細多兒)， (Khimar音似：克麻爾) 和。是伊斯蘭婦女的披風，罩袍類的外出服。

(Abaya阿巴亞) 是在 (中東Middle East波斯灣Persian Gulf地區) 較為普遍。在 (巴基斯坦Pakistan) 地方，比較傳統保守的婦女，(Abaya阿巴亞) 服裝，更是必備的制服。

圖片：(Burqa波卡) 是傳統的中亞風格的披風，覆蓋了整個身體，臉上眼睛的部位，是選用另一種較為疏散的布料，看起來像是通過格柵。

(Burqa波卡) 非常相似的風格和功能服裝，叫做 (paranja普瑞尼亞) 中亞地區的婦女至今仍在穿著。

圖片左：中亞地區的婦女至今仍在穿著(paranja普瑞尼亞)，圖片右：穿(paranja普瑞尼亞)服裝家族姊妹的藝術照

圖片：傳統的伊朗地區婦女外出服 (Chador 或又稱chadari希多爾) ，和伊斯蘭婦女的披風(Abaya阿巴亞) 外出罩袍 非常的類似，不同點就在手臂的裁剪方式，在外國人看來是都一樣的服裝，但對居住在兩地的內行，卻是壁壘分明的一個標誌。

圖片：(Chador 或又稱chadari希多爾) 在某些地區是不遮面的，有長短兩種款式的罩袍

圖片：伊朗地區婦女的外出服，英文Chador 或chadari希多爾，不帶袖子的罩袍。

(Chador 或chadari希多爾) 和伊斯蘭婦女的披風(Abaya阿巴亞) 外出罩袍 非常的類似，不同點就在手臂的裁剪方式，在外國人看來是都一樣的服裝，但對居住在兩地的內行，卻是壁壘分明的一個標誌。

【穆斯林婦女的蓋頭】

有 Al - Amira艾爾 - 阿米拉、Amira hijab 阿美拉 希賈布、Buknuk培雷格、Bushiyya 布雪亞、Hijab 希賈布、Khimar克麻爾、Shayla 雪拉、等等不同的款式及名稱。

圖片：(Al - Amira艾爾 - 阿米拉) 是蓋頭也遮面，留眼部不遮，兩件式的面紗蓋頭。

圖片：Bushiyya 布雪亞，在臉部上的一層紗罩，也是有寬鬆和貼身的不同風格，但一定都是黑色的。

圖片：(Amira hijab阿美拉 希賈布) 是圓形的蓋頭，有不同的長度，也有一層和兩層的樣式

圖片：(Amira hijab阿美拉 希賈布) 是圓形的蓋頭，有不同的長度，也有一層和兩層的樣式

圖片：Buknuk培雷格，是邊沿有繡花的蓋頭

圖片：(Khimar克麻爾) 是寬鬆式的蓋頭，也是有不同的長度

圖片：在不同的地區，(Khimar克麻爾)  也是婦女罩袍和蓋頭的名稱

圖片：Hijab 希賈布，和(Amira hijab阿美拉 希賈布) 風格非常類似，真正穿戴起來，韻味還是不同的。  

 圖片：Hijab 希賈布頭巾，一個名稱，兩種款式。一個是能垂到肩膀的頭巾，一個則是連脖頸都不遮的蓋頭。      圖片右：阿拉伯婦女的 Hijab 希賈布頭巾

圖片：Shayla 雪拉頭巾，長短式的蓋頭，某些地區Shayla 雪拉頭巾帶有覆面，和Amira hijab阿美拉 希賈布 是同款式的蓋頭，Shayla 雪拉頭巾臉部上多了一層紗罩

圖片：Shayla 雪拉，長短式的蓋頭

圖片：新改良的 Shayla 雪拉頭巾

圖片：新改良的 Shayla 雪拉頭巾 

圖片：，East of Arabia Burqa阿拉伯聯合大公國，已婚婦女的面罩 Burqa波卡，僅只在阿拉伯東部，阿曼，卡塔爾和伊朗南部的阿拉伯地方農村婦女穿戴

圖片：，East of Arabia Burqa阿拉伯聯合大公國，已婚婦女的面罩 Burqa波卡，僅只在阿拉伯東部，阿曼，卡塔爾和伊朗南部的阿拉伯地方農村婦女穿戴

圖片：Burqini 或burkini布爾基尼是一種穆斯林婦女專用的泳裝，除了臉部、手掌與腳掌，全身都遮蓋起來

圖片：Burqini 或burkini布爾基尼是一種穆斯林婦女專用的泳裝，除了臉部、手掌與腳掌，全身都遮蓋起來

親愛的！故事說到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！

Cheers ！我們乾杯！

- - 以上報告完畢 - -

《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》

電郵；melbourneauthor@hotmail.com

《澳洲華人華僑婦女委員會 ACWC Australian Chinese Women’s Council》

電郵；acwc2013mel@hotmail.com

- - 聯合友善協助發佈澳洲主流社團基本知性訊息 - -

- - 歡迎以非營利的方式，引用、轉載、或節選刊登 - -