強化新進海外留學生及新進移民英語會話能力的免費課程

English Conversations with Overseas Students and Migrants

2014年的免費多元文化市民活動 預告

活動名稱：English Conversations with Overseas Students and Migrants

              強化新進海外留學生及新進非英語背景移民的英語會話免費課程

主辦單位：St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 ) 聯合教會

協辦單位：墨爾本市政府City of Melbourne

             多元文化事務署the Victorian Multicultural Commission简称VMC

(以上圖片：位於澳大利亞墨爾本市中心 (科林斯街Collins St) 和 (羅素街Russell St) 轉角 的St Michael's Uniting Church聖 麥克 教堂，倫巴第the Lombardic style 式 - 圓拱門窗 ，尖拱屋頂，混合 Polychrome brickwork 多彩磚的建築)

活動日期：2014年2月23日星期日起，至2014年11月30日星期日止

               逢每月的最後一個週日開課 ( 不包含9月和12月的週日 )

活動時間：上午11：45開始，下午1:15結束

活動地點：St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 ) 聯合會教堂

              120 Collins Street

               Melbourne

               VIC 3000

課室位置：Jacaranda/Grevillea Room, 2nd Floor, St Michael's Place

              聖 麥克教堂2樓，Jacaranda/Grevillea Room

【報名】免報名，活動可自由來去

          活動歡迎家庭成員全家參與，場地附設殘障輪椅通行道及幼兒看護

【活動費用】活動本身免費，但往返車費及餐飲需自理

查詢大眾交通運輸的網址 (點按即可進入) http://ptv.vic.gov.au/

(以上圖片：墨爾本St Michael's Uniting Church聖 麥克 聯合教堂夜景)

【折扣停車 - 僅只限於週日停車有效】

訊息網址：http://www.stmichaels.org.au/the-church/visit-us

              (原版英文官方網站，點按網址即可進入瀏覽)

【(英文) 查詢活動 或 加入活動 詳細辦法的連絡方式 】

對自己的英語沒有把握和信心的話，可以撥打全年無休每日24小時，免電話費的語言翻譯 (手機除外)：13 14 15 尋求協助

活動查詢電話：9654 5120

電郵地址：wellbeing@stmichaels.org.au  (英文)

網頁 www.stmichaels.org.au  (原版英文官方網站，點按網址即可進入瀏覽)

(以上圖片：位於澳大利亞墨爾本市中心 (科林斯街Collins St) 和 (羅素街Russell St) 轉角 的St Michael's Uniting Church聖 麥克 教堂，倫巴第the Lombardic style 式 - 圓拱門窗 ，尖拱屋頂，混合 Polychrome brickwork 多彩磚的建築)

【活動內容】：

這是特別為強化 (新進海外留學生) 及 (新進非英語背景移民) 的英語會話能力，而設定的免費課程。

由St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 ) 聯合教堂中，教牧關懷小組的會友們，共同無條件的與你以英語有善交談，加速你對英語適應能力，加強你的英語會話能力。

每堂課中，都同時有茶、咖啡和餅乾等小點心招待。

(以上圖片：位於澳大利亞墨爾本市中心 (科林斯街Collins St) 和 (羅素街Russell St) 轉角 的St Michael's Uniting Church聖 麥克 教堂，倫巴第the Lombardic style 式 - 圓拱門窗 ，尖拱屋頂，混合 Polychrome brickwork 多彩磚的建築)

【計劃參加 聖 麥克教堂的禮拜或課程之前的準備】

﹝認識聖 麥克 教堂﹞

St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 ) 聯合會教堂，不僅只是提供墨爾本市民對宗教聚會，信仰敬拜的一個場所而已。

St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 ) 聯合會教堂，是在1839年，為應早期自(菲力普港the Port Phillip) 進入澳大利亞的畜牧業和工農業的新移民，就已經設置的一個具歷史性的建築物。

(以上圖片：墨爾本、菲力普港the Port Phillip和 印度洋 Indian Ocean的關係位置 )

在1866年，經過了重建的大整修，重建教堂的設計藝術家 (約瑟夫•里德Joseph Reed) 建築大師，就是設計 (墨爾本的市政廳Melbourne Town Hall) 和墨爾本 (展覽大樓The Exhibition Building) 的建築設計大師。

St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 )這座教堂，現在已名列為 (the National Trust國家信託) 與 (世界遺產the National heritage) 的 (最高評級the highest heritage rating)，也是一個宗教知名的朝聖觀光景點。

St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 )是一座澳大利亞 (聯合教會Uniting Church) 的教堂，位於澳大利亞墨爾本市中心的 (科林斯街Collins St和 (羅素街Russell St) 轉角。

這座教堂原名（科林斯街獨立教會Collins Street Independent Church），是一座 (公理會Congregational Church) 教堂，建於1839年，是維多利亞州最早的教堂之一，現在則是維多利亞州最大型的教堂之一。

(以上圖片：Polychrome brickwork 多彩磚  的特色建築)

(以上圖片：Polychrome brickwork 多彩磚  的特色建築)

1866年，聖 麥克拆除了老教堂，由 (約瑟夫•里德Joseph Reed) 設計，興建了目前的 (倫巴第風格the Lombardic style) 的教堂，外牆使用多種顏色的 (Polychrome brickwork多彩磚) 面磚。

1977年，St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 )教堂加入澳大利亞聯合教會。

St Michael's Uniting Church教堂，在澳大利亞是一個著名的 (自由主義神學Liberal theology) 和 (政治激進主義中心political radicalism Center)。

(以上圖片：墨爾本 展覽大樓The Exhibition Building)

(以上圖片：墨爾本的市政廳 Melbourne Town Hall)

認識【公理宗Congregationalists和公理會Congregational Church】

公理會（英語：Congregational Church，又譯美部會），是一個信奉基督新教公理宗的傳教組織。

在教會組織體制上主張各個堂會獨立，會眾實行自治（即公理制）。

公理會（英語：Congregational Church，又譯美部會）的信仰比較自由化，強調個人信仰自由，尊重個人理解上的差異。

公理宗（英語：Congregationalists），基督教新教宗派之一。

該宗主張各教堂的會眾組成獨立教會，並由其教徒公眾自治管理，全體信徒對教會事務行使平等權力，民主選舉執事，聘任牧師。

屬於公理宗的差會有：

1.倫敦會（英語：London Missionary Society）

2.公理會（英語：Congregational Church），又譯美部會

(以上圖片：Polychrome brickwork 多彩磚  的特色建築 )

(以上圖片：精心用 Polychrome brickwork 多彩磚  砌造出的建築作品)

(以上圖片：精心用 Polychrome brickwork 多彩磚  砌造出的建築作品)

(公理宗Congregationalists) 起源於16世紀的英國。

勃朗(Robert Browne)於1592年著書宣傳建立獨立於國教的自治教會，不贊成設立統管各教會的上級領導機構（教區制度），僅允許設立各教會自由參加的聯誼性機構。

全體信徒對教會事務行使平等權力，民主選舉執事，聘任牧師。發展不久，便形成稱為 (公理Congregational Church ) 的新宗派。

當時的英國女王伊莉莎白一世迫害非英國國教 (英國國教：聖公會Church of England, Anglican Church, Episcopal Church) 派別，於是 ( 勃朗Robert Browne ) 被處死，不少 (公理會Congregational Church) 成員逃亡荷蘭。

1620年，102名流亡者乘 (五月花號帆船 ) 抵達北美 (新英格蘭 ) 地區。

其後，信徒們在新英格蘭地區建立了6個以(公理會Congregational Church) 為官方宗教的殖民地，分別是在麻薩諸塞（Massachusetts）、康乃狄克（Connecticut）、新罕布夏（New Hampshire）、佛蒙特（Vermont）、緬因（Maine）、羅得島（Rhode Island）。

進入20世紀，公理會的影響力急劇下降。

1961年美國 (公理會) 與 (福音歸正會) 合併為（美國聯合基督教會United Church of Christ）。信徒只有1,296,652人。比19世紀以前的黃金時代已經下降很多。

美部會（American Board of Commissioners for Foreign Missions）於1810年成立。

(以上圖片：St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂中具“ 劇場theatre ”型式和規模的圓形牧道大堂，天花板，特別以 彎形 建造是具有聚音效果的)

【公理宗Congregationalists和公理會Congregational Church在中國的發展】

1830年2月25日，（裨治文Elijah Coleman Bridgman, 1801年－1861年）和（雅裨理David Abeel，1804年6月12日－1846年9月4日）到達廣州，(美部會) 是美國第一個來華的差會。

裨治文1847年遷至上海，把廣州傳教工作，讓與 (長老會Presbyterian church) 。

1847年，(楊順Stephen Johnson) 從暹羅到福州南台，開始創建新教區。

1860年柏亭理到天津開創北方傳教事業。

1883年，(喜嘉理Charters Robert Hager，1854年－1917年），自美至香港，同年他為(孫中山Sun Yat-sen 1866年11月12日– 1925年3月12日) 給施洗，並登記教名「日新」（與逸仙同音）。

之後 ( 喜嘉理Charters Robert Hager ) 又繼續在香港經營27年之久。

(以上圖片：St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂中具“ 劇場theatre ”型式和規模的圓形牧道大堂，天花板，特別以 彎形 建造是具有聚音效果的)

【聖 麥克 教堂 的特色】

教堂 (外觀) 的第一大特色 - (Polychrome brickwork多彩磚)

St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 )這座教堂，外牆是用在19世紀60年代時，許多特色建築師都在推廣的 (Polychrome brickwork多彩磚) 所砌造。

很多人都以為(Polychrome brickwork多彩磚) 建築式的房屋或建築物，是傳承自英國的文化。其實，(Polychrome brickwork多彩磚) 是來自意大利的古典文化。

以上圖片：在西元568年至744年間，曾經統治過意大利，而在當地大量建造，且一直留存到10 - 11世紀，被現代的建築業，濃縮精製的代表性建築物範本樣式。

(倫巴第the Lombardic style) 的建築物風格，其中吸收了古羅馬、基督教、拜占庭及北歐日耳曼等多種元素和影響，標誌着(倫巴第人Langobardi ) 當時在歐洲的高度成就。

  現在仍殘存在意大利南方的 (倫巴第the Lombardic style) 建築物風格。

(以上圖片：精心用 Polychrome brickwork 多彩磚  砌造出的建築作品) 

(以上圖片：精心用 Polychrome brickwork 多彩磚  砌造出的建築作品)

(Polychrome brickwork多彩磚) 開始流行在歐美世界的時候，(Polychrome brickwork多彩磚) 式的房屋或建築物，在英國，反而不是被廣泛接受的建築方式。

當時使用 (Polychrome brickwork多彩磚) 所砌造的建築物或房屋，在墨爾本的數量較多。

在澳大利亞的雪梨地方和布里斯本某些地區中也能見到，但數量都沒有墨爾本地方來的多。

可以說 (Polychrome brickwork多彩磚) 的建築物，也是墨爾本地方，少有的一大歷史的建築物特色。

(以上圖片：尖拱the pointed arch為特徵的 (哥德式Gothic architecture) 多彩磚 Polychrome brickwork   建築 )

教堂 (外觀) 的第二大特色 - (倫巴第the Lombardic style) 建築物風格

教堂外觀的設計，是(約瑟夫•里德Joseph Reed) 建築大師選用在西元568年至744年間，曾經統治過意大利，而在當地大量建造，且一直到10 - 11世紀時，仍殘存在意大利南方的 (倫巴第the Lombardic style) 建築物風格，所修建而成的一座古典藝術風格的教堂。

(倫巴第the Lombardic style) 建築結合了多種風格，其中吸收了古羅馬、基督教、拜占庭及北歐日耳曼等多種元素和影響，標誌着歐洲古代文化邁向中世紀的過渡，這些建築物也代表着(倫巴第人Langobardi) 當時在歐洲的高度成就。

St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 )這座教堂，教堂外的門窗，都採用 (羅曼式Romanesque arches半圓拱門) 建築和教堂建築物中的兩側開有 (迴廊cloisters) 的樣式。

(以上圖片：St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂，羅曼式Romanesque arches半圓拱的迴廊cloisters)

(以上圖片：St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂，羅曼式Romanesque arches半圓拱的迴廊cloisters)

【插播介紹 羅曼式建築 和 倫巴第王國 的西方古典文化】

羅曼式建築（英語：Romanesque architecture，又譯：羅馬式建築、羅馬風建築、似羅馬建築）為歐洲中世紀一種以 (半圓拱semi-circular arches) 為特徵的建築風格，並從12世紀開始逐漸過渡到以 (尖拱the pointed arch) 為特徵的（哥德式建築英語：Gothic architecture）。

(以上圖片：羅曼式建築（Romanesque architecture，又譯：羅馬式建築、羅馬風建築、似羅馬建築）是歐洲中世紀一種以 (半圓拱semi-circular arches) 為特徵的建築風格。  

這種風格的建築物，在台灣風水民俗中的說法，是墓碑式的大凶建築...)

(以上圖片：羅曼式建築（Romanesque architecture，又譯：羅馬式建築、羅馬風建築、似羅馬建築）是歐洲中世紀一種以 (半圓拱semi-circular arches) 為特徵的建築風格。  

這種風格的建築物，在台灣風水民俗中的說法，是墓碑式的大凶建築...)

倫巴第，意大利语：Lombardia，倫巴第人，又譯；倫巴底人，拉丁語/意大利語 Langobardus，複數為Langobardi。

倫巴第人最初由北歐移居到意大利，公元6世紀至8世紀，他們曾統治過意大利的大片領土，並發展出屬於自己的獨特文化。

倫巴第人在意大利的7座城市中，留有7組重要建築，包括城堡、教堂、修道院等，在2011年時，這些遺址被評爲 (世界文化遺產World Heritage Site)。

這一系列遺址，代表了 (倫巴第Lombardia) 在中世紀，歐洲基督教精神與文化的發展中，所起到的重要作用，特别是對西方修道運動所給予的推進作用。

(以上圖片：St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂具“ 劇場theatre ”型式和規模的佈道場)

教堂的第三大特色 - 歌劇院 theatre 式的圓形佈道場

當教堂在開始做內部改建的時候，當時的牧道第一主要牧師 (Reverend Henderson牧師 亨德森) 全力參與其中，並對教堂內部的修建樣式，發揮了極其重大的影響力。

不過， 也正是因為 (Reverend Henderson牧師 亨德森) 當時的堅持，並強烈要求。(Reverend Henderson牧師 亨德森) 一定要讓在佈道場中的每一個成員，既能清楚的聽到，也能清楚的看到佈道者，在牧道時的佈道者和佈道台的設置。

於是，St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 )這座教堂，今天在墨爾本市內，就是這麼唯一的一個具“ 劇場theatre ”型式和規模的教堂。

(St Michael's Uniting Church聖 麥克) 教堂牧道場，具有下列幾個特色：

佈道場的地板是傾斜式的，以便座位以階層式的排列；

教堂佈道場內附設有畫廊式的裝璜，增加了教堂的藝術功能；

改善佈道場內聲學，佈道場內的天花板，特別以 彎形 建造；

整體佈道場的形狀是半圓

(以上圖片：最具代表性的哥德式建築Gothic architecture尖拱the pointed arch為特徵之一的德國科隆教堂)

(以上圖片：最具代表性的哥德式建築Gothic architecture尖拱the pointed arch為特徵之一的OudenaardeTown Hall, Belgium比利時，奧德納爾德市政廳)

教堂的第四大特色 - 建築物與材質的選擇

St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂所選用牆壁的建築材料，和建築物的顏色，是通常用於房屋，商店和工廠，一般民間房屋的使用和設計，而不是建築教會的主要用材和設計。

這包括St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂外觀的 (Polychrome brickwork多彩磚) 、(鑄鐵的柱子cast iron for the pillars) 和 (畫廊gallery)。

(以上圖片：最具代表性的哥德式建築Gothic architecture尖拱the pointed arch為特徵之一的The Parish Church of St Mary Redcliffe, Bristol, England英格蘭，布里斯托教區，聖瑪麗紅崖教堂)

教堂的第五大特色 -彩色玻璃製作的玻璃窗彩繪the stained glass windows http://www.agdavic.com.au/News-and-Current-Events-/Current-Events/Sad-Losses-Derek-Pearse-and-Klaus-Zimmer.asp

在(St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂) 中的 (底樓the ground floor) 有19扇彩色玻璃製作的 (玻璃窗彩繪the stained glass windows) 。

這些彩色玻璃製作的 (玻璃窗彩繪the stained glass windows) 與其他教堂的彩色玻璃窗最大的不同點，是這19扇玻璃窗全部都是根據 (新約聖經the New Jerusalem) 上的經文，由藝術大師 (Klaus Zimmer克勞斯•齊默1928年3月31日- 2007年11月10日) 精心設計，在1988年時鑲嵌完工。

藝術大師 (Klaus Zimmer克勞斯•齊默) 同時也是在1986年鑲嵌完工的 (澳洲坎培拉國會Parliament House Canberra) 中 (the Prime Ministers dining room 總理晚宴廳) 中彩色玻璃圖案設計，玻璃製作以及鑲嵌的主要工作負責人。

認識【聖 麥克 教堂 】的福祉

(以上圖片：St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂的托兒所)

【幼兒保育部 Child Care托兒所】

http://www.stmichaels.org.au/the-church/child-care

教堂設有 (幼兒保育部 Child Care)，托兒所是僅對父母或幼兒照顧者，及參加禮拜的孩子開放。

托兒所開放時間：每星期日上午9：30分 - 上午11：30

耶穌受難日Good Friday及聖誕日Christmas Day上午8：30 至 上午10：30

托兒所供年齡在0歲 - 6歲的嬰幼兒使用。

礙於政府保護幼兒的法令，在(St Michael's Uniting Church聖 麥克教堂) 中的 (幼兒保育部 Child Care) 不提供餐飲或點心。

請自備幼兒的點心、飲用水、奶粉、奶瓶、及需要替換的尿布、乾；濕紙巾、擦手洗臉的小毛巾、替換衣物等幼兒必須用品。

【折扣停車 - 僅只限於週日停車有效】說明

http://www.stmichaels.org.au/the-church/visit-us

每一天都有許多人，會因為不同的需要，或參觀教堂內部宏偉的建築、或參加諮商課程、或參加英語技能加強、或參加敬拜聚會的種種不同的原因，而前往造訪St Michael's Uniting Church聖 麥克 (又譯：聖 米迦勒 ) 聯合教會。

凡自駕車於 ( 星期日Sunday )造訪聖邁克爾的遊客及與會者，可將車停放在位於(小 柯林斯街Little Collins Street) Interpark停車場上，享受造訪教堂的特別廉價 $5.00 澳元的停車費福利。

這個特殊低價停車費福利，是只在逢每星期日上午9：30開始。

必需記得的是；將在停車場的票證，交給在教堂的 (the Enquiries Table服務台) 的教會工作人員，(蓋上教會的官方印章to be stamped) 才可有此優惠。

也請不要把自駕車停在停車場中的 (車位保留點the reserved spots) 車位上。

民眾也可向教堂的 (the Enquiries Table服務台) 索取另一個，同樣是享受造訪教堂的特別廉價 $5.00 澳元的停車費福利券，是位於123 Collins Street 上的 (The Grand Hyatt 凱悅大飯店)，由 (Russell Street 羅素街入口 ) Wilson Car park停車場的優待停車證券。

還有從位於(Russell 羅素街 ) 和(Swanston Street雙城街) 當中的 (Flinders Lane 福林德司巷) 的 (the City Square Car Park 墨爾本市民精神廣場的停車場 ) 也有將在停車場的票證，交給在教堂的 (the Enquiries Table服務台) 的教會工作人員(蓋上教會的官方印章to be stamped)，則付廉價 $10.00 澳元的停車費福利。

教堂附近也有路邊收費停車的設置，但，是屬於 (墨爾本市政府Melbourne City Council )管理的範圍，St Michael's Uniting Church教堂沒有管轄權。

(以上圖片：羅曼式建築（Romanesque architecture，又譯：羅馬式建築、羅馬風建築、似羅馬建築）是歐洲中世紀一種以 (半圓拱semi-circular arches) 為特徵的建築風格。  

這種風格的建築物，在台灣風水民俗中的說法，是墓碑式的大凶建築...)

(以上圖片：羅曼式建築（Romanesque architecture，又譯：羅馬式建築、羅馬風建築、似羅馬建築）是歐洲中世紀一種以 (半圓拱semi-circular arches) 為特徵的建築風格。  

這種風格的建築物，在台灣風水民俗中的說法，是墓碑式的大凶建築...)

【週一至週五的免費參觀教堂服務Tours operate at St Michael's】

每週一至週五上午10.30am開始至下午1.30pm的這段時間中，民眾不須預約，即可自由參觀St Michael's 教堂，只要在教堂的 (the Enquiries Table服務台) 說明來意，教堂也會特別派出值班的教堂導遊會友，引導民眾認識和瞭解St Michael's 教堂的特殊之處。

華人傳播媒體若想採訪墨爾本St Michael's 教堂，請事先以電話9654 5120向 (the Enquiries Table服務台) 查詢並確定可攝影採訪的範圍，如；計劃拍攝教堂在敬拜日活動情形和教堂婚禮舉行的實況。

St Michael's 教堂中除了對外公佈的公眾訊息之外，某些部份建築和歷史圖像，是已登記為專利並獲准的資訊，非公益性質的機構或非公益性質的使用，可能事先需繳交部份使用權力的少許稅金。

【婚禮的祝福】

資訊網址：http://www.stmichaels.org.au/the-church/weddings-overview

電話查詢：03 9654 5120

St Michael's 教堂自1867年以來，一直是墨爾本市民舉行婚禮首選的教堂。

這是因為St Michael's 教堂位於一個文化都市的中心地帶，又是在一座無與倫比的花園城市中，能夠提供相關儀式的建築既宏偉又美麗，且具歷史的教堂。

St Michael's 教堂是接受所有情侶，不分宗教信仰和以前是否有過的婚姻經驗的人士申請婚禮程序和見證的場所。

簡單婚禮一般持續長度大約30分鐘，不過，您也有選擇多少個讀數，音樂等等的婚禮事務長度的取決權力。

在St Michael's 教堂舉行婚禮可使用的教堂設施，包括

一位證婚牧師

一位婚禮事務協助的弟兄或姊妹

教堂中的管風琴

鐘琴（教堂響起祝福的鐘聲）

教堂的花

婚禮事務的排演

婚禮事務的管理

【教牧關懷pastoral-care】

資訊網址：http://www.stmichaels.org.au/programs/pastoral-care

電話查詢：03 9654 5120     對自己的英語沒有把握和信心的話，可以撥打全年無休每日24小時，免電話費的語言翻譯 (手機除外)：13 14 15 尋求協助

St Michael's 教堂設有關懷和護理團隊的公益服務部門。

如果有人生病在家或在醫院，進入醫院或有其他特殊需要，希望能獲得聯繫人和護理團隊的一些支持，請聯絡教會辦公室，教會會將請求訊息傳遞團隊的合適成員，提供適當的援助。

在墨爾本分有四大區域，並社有小組負責管理及領導會友的聯繫人

西北地區 North West - 聯繫人Susan Robinson

南地區域South - 聯繫人Lyndell O'Brien

東北區域North East - 聯繫人Anita Sawatzky

東部區域East - 聯繫人Wendy Salisbury

【彩色玻璃名稱及出處背景，中英對照的經文】

名稱1: ELIJAH 以利亞

Insignificant, frightened, alone, I breathe the wind of the stars，

我觀看著你指頭所造的天，你所陳設的月亮、星宿，說人算什麼 ? 你竟眷顧他... 並賜他榮耀尊貴為冠冕 ...

經文：Psalm 8:3-6， Exodus 33:18-23 舊約‧詩篇8:3-6 舊約‧出埃及記33:18-23

名稱2 : THE WINDS OF GOD 上帝之風

Carried from my hiding place I feel the winds of God

我悟到神的風，從我藏身的地方引領著 惟願我的言語，現在都寫上，都記錄在書上，用鐵筆鐫刻，用鉛灌在磐石上，直存到永遠。

Kings 19:10-13 Job 19:21-27 舊約‧列王紀上19:10-13 舊約‧ 約伯記19:21-27

名稱3 : THE COSMOS 探索宇宙

Alien, yet citizen of the world, Guardian of the cosmos earthdust discovering the gift and power of a New Creation.

這樣你們不再做外人和客旅，與聖徒同國。我要使你們足享長壽，將我的救恩顯明給你們。

Ephesians 2:19舊約‧以弗所書2:19 Revelation 21:1-6 新約‧啟示錄21:1-6

Psalm 91:16 舊約‧詩篇91:16 John 10:1 新約‧約翰福音10:1

名稱4 : THE BOAT小船

In this boat of fragile life, on uncertain seas, ambient intermittent darkness we strain to see through the winds of the storm

忽然狂風大作，海就翻騰起來。在這條小船脆弱的生命裏，在不確定的海域當中，周圍間歇性的黑暗，我們應辨識破風暴的風。

John 6:16-21,26 新約‧約翰福音6:16-21,26

名稱5 : DREADNOUGHT 大能去除了恐懼

And hear the voice of hope and everyone who dares to say 'It is I: be not afraid'

門徒看到了希望和聽到耶穌的聲音說：『這是我，不要怕』

John 6:16-21, 26 新約‧約翰福音6:16-21,26

名稱6 : THE ANCHOR 船錨

And the boat finds its haven and its peace

於是這艘船，認定了避風港和他所追求的和平

John 6:16-21,26 新約‧約翰福音6:16-21,26

名稱7 : THE CREATION 創造

And, so the stream of life flows around us, beneath and over us, being and non-being of water, wind, and noise and people and pathways in the sky

神創造了晝夜、星辰、空氣、海和地、青草、發芽的菜蔬、結果子的樹、果子都包著核、造出了牲畜、昆蟲、野獸，造了海裏的魚、空中的鳥、和照著我們的形象，造了人...

Genesis 1:1-27 舊約‧創世紀1:1-27

名稱8 : THE COVENANT盟約

And, I lifted by the streams of new life to a new consciousness of who I am

不可忘記行善，和捐輸的事，因為這樣的祭，是 神 所喜悅的。而且，我舉起了我是誰的新生命的新意識流來

Hebrews 13:10-16 新約‧希伯來書13:10-16

Genesis 9:11-14新約‧創世記9:11-14 Genesis 11:1-9 新約‧創世記11:1-9

名稱9 : THE KINGDOM王國

And what this life can be, of kingdoms here and the kingdom which we pray will come

在神的王國中，是什麼生活都可以了，在這個王國中，我們祈求的是在天國相會

Hebrews 10:13-16 新約‧希伯來書10:13-16

名稱10 : THE SEEKERS 搜尋的人

And I a worker, leader, follower, a healer, a prophet, a buyer, a seller, with power of mind and heart, of pen and voice

所以，我用筆和語音的力量，記下工人，領導者，跟隨者，治療者，先知，買方，賣方，與他們頭腦和心中的所有意念。

Exodus 32:1-9 舊約‧出埃及記32:1-9

名稱11 : THE CITY 城市

Of commerce and computer and heights and all the rush of day by day

我們在這裡本沒有常存的城，乃是尋求那將來的城。

Hebrews 13:14 新約‧希伯來書13:14

名稱 12 : OUR DREAMS 我們的夢

A victim of our dreams or others' dreams and minds and eyes

Tunnelled turns and glazed

凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。

Revelation 3:5 新約‧啟示錄3:5

名稱13 : ST MICHAEL'S 聖 邁克教堂 牧道言

Until we, here then there, hear again the word, Lift up your heads

10.你們從前算不得子民，現在卻作了神的子民；從前未曾蒙憐恤，現在卻蒙了憐恤

Peter 2:9-10 新約‧彼得前書2:9-10

名稱14 : GOOD TIDINGS 佳音

How beautiful are the feet of him who brings good tidings

那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！

Isaiah 52:7-9 舊約‧以賽亞書52:7-9

15到19的彩繪窗，是屬於意念繪，示意往 (新耶路撒冷城the New Jerusalem) 的通路。

名稱15 : LIGHT 燈

名稱16 : HOPE 希望

名稱17 : TRIUMPH 凱旋

名稱18 : LIBERATION 自由釋放，解放

名稱19 : LIFE 生命之窗

-- 以上報告完畢 - -

親愛的！故事說到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！

Cheers ！我們乾杯！

- - (墨爾本宅媽) 友善協助發佈澳洲主流社團基本知性訊息 - -

- - 歡迎以非營利的方式，引用、轉載、或節選刊登 - -

本文同時以【簡體字版】刊登於‧

墨爾本‧大洋傳媒集團‧澳洲網‧ 網址：http://www.au123.com/

(論壇) 格 (同城生活)