俾字釋析new

　　俾，形聲字，從人、卑聲；音ㄅㄧˋ，又音ㄅㄟ。可作名詞，服從之意，例如：罔不率俾（沒有不遵循順從者）。可作動詞，與「以」字同義，「致使」之意，例如：俾便遵辦（以便遵照辦理）；又有「把」之意，例如：俾夜作晝（把晚上當作白天，形容夜以繼日地工作。）

　　公文書裡，常見「俾」字，都當作「致使」之意，《文書處理手冊》第16點第2項第9款：「擬辦復文或轉行之稿件，應敘入來文機關之發文日期及字號，俾便查考。」其中「俾便查考」，同「以便查考」，亦即「致使便於查證參考」之意。有網友自謙中文不好，不知道「俾利」什麼意思（註一），有人回復「使利於」（致使便利於），差可理解。

　　「俾」字，有遵循、順從之意，適用於對長官或上級之請求，例如：「擬請核發……證明書乙份，俾便辦理報名手續。」如對平行單位之請求，則用「以便」，例如：「奉示移請惠示卓見，以便辦理。」如對下級之要求，則用「以憑」，例如：「請提供意見，以憑核辦」。總之，按公文體例，上行文用「俾便」；平行文用「以便」；下行文用「以憑」，三者宜予區分。

　　另外，當動詞的「裨」，音同、形似、意不同，容易與「俾」字混淆。按「裨」字，幫助之意，例如：不無裨益，就是不是沒有幫助，有人解釋：「或多或少有些幫助的意思」（註二），相當口語化。

註一：參見http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609040506299

註二：參見http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305100109869