網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
引述語
2013/11/16 10:17:16瀏覽13446|回應2|推薦1

引述語

  公文有「引述語」乙種,用以引據本文的來源。

  行政院《文書處理手冊》對「引述語」並無規定,也沒有任何敘述,只有在民國61年行政院令頒《行政機關公文處理要點》時,規定:「引述用語,應儘量避免,必要時,得用『奉』、『准』兩字。」;另外,民國62年頒布《行政機關公文處理手冊》時,也規定:「『奉』、『准』、『據』、『查』等引述語儘量少用。」雖規定少用,但實務上仍然普遍使用。

  奉,解釋為「承受」或「進獻」的意思,凡根據上級公文轉知所屬時,可用「奉 鈞○0000000000000000號函」;接受長官指派,用「奉 鈞長之派……」;以箋函獻上祝賀,用「專函奉賀」作結尾敬辭。另外,依令行事可用「奉行」或「奉命」;贈物可用「奉上」或「奉送」;送還物品可用「奉還」;善意相勸可用「奉勸」。

  准,解釋為「同意」或「依照」的意思,凡根據平行機關公文轉知所屬或轉送他機關時,可用「准 貴○0000000000000000號函」。另外,依照前例辦理用「准按前例」;憑藉以上所述用「准此」作為轉接語;同意他人所擬意見用「准擬」。只是,「准」字略帶封建思想,目前較少使用,可改用「依」或「據」字。

  據,解釋為「依照」的意思,凡根據下級公文有所陳報時,可用「據貴○0000000000000000號函」。另外,按照實情用「據情」;根據所敘道理用「據理」;根據調查用「據查」;依據實際狀況用「據實」。

  查,解釋為「檢驗」或「查明」的意思,凡引敘有關法規或事實時,可用「查『菸害防制法』第21條規定……」。另外,點明收受用「查收」;調查追究用「查究」;檢查考察用「查察」;調查檢驗用「查驗」。再者,查亦可作「起首語」,用在引述業已完成的事情;(註一)亦可作「按語及轉接語」,用在引述法規及事實。(註二)

  奉、准、據三字,都有「依照」的意思,但有上、平、下的區分,若無法確實掌握三字的用法,可採用中性的「依」字,就不會因為用字不當而失禮。

 

註一:參考本部落格【公文用語/起首語】乙文。

註二:參考本部落格【公文用語/按語及轉接語】乙文。

( 知識學習檔案分享 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chhsia1113&aid=9494261

 回應文章

新進員工
2021/04/05 13:22
請問老師:

本機關(管理處)下設工作站,工作站不能對外行文。

工作站簽給本機關,引述本機關發給工作站的函時,該寫「依本處○○函」還是「依鈞處○○函」?
夏老師(chhsia1113) 於 2021-04-05 22:12 回覆:
機關管理處是貴工作站的上級,引述管理處發給工作站的函時,當然要寫「依鈞處○○函」。至於所提:「工作站不能對外行文」,是指工作站對外不可用正式的「函」;若是「書函」、「移文單」、「備忘錄」…等非正式的公文,仍可對外行文。例如:工作站用「書函」給其他單位,而引述管理處發給工作站的函時,則用「依本處○○函」。

Mint
2018/09/11 21:44
請問老師:一般我們在引述來文時,會把直接語氣改為間接語氣。例如原文寫OO分局或貴分局,受文者簽文時則寫本分局。那麼我們公文使用「略以」時,如非原文照引,而是於「略以」之後使用冒號或逗號引述,並無引號,是否也是這般?抑或僅係原意節錄,語氣角色不變呢?個人認知是後者,但看到許多公文都是採用本機關為第一人稱的說法,十分擔心誤用。謝謝老師的指導~
夏老師(chhsia1113) 於 2018-09-14 18:25 回覆:
依《文書處理手冊》16.2.7.規定:「引敘原文其直接語氣均應改為間接語氣…」,所提:我們公文使用「略以」時,如非原文照引,而是於「略以」之後使用冒號或逗號引述,仍須按前述規定將直接語氣改為間接語氣;但若使用引號時,則須忠於原味,來文寫什麼,就用什麼,公文書前者稱為「撮引」,後者稱為「節引」。