使泥與使睨

        使泥與使睨，都唸ㄕˇ ㄋㄧˋ。使泥，「撒嬌」的意思，閩南語唸ㄙㄞ ㄋㄞ；使睨，「拋媚眼」的意思，閩南語唸「ㄙㄞ目尾」或「ㄙㄞ目箭」。

        泥，可當名詞用，唸ㄋㄧˊ，泥土、泥巴之意。可當動詞用，唸ㄋㄧˋ，阻塞之意，如：泥滯；拘執之意，如：泥信（過份相信）、泥執（拘泥固執）；軟求之意，杜甫《冬至》「年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人」；纒著之意，《老殘遊記》「翠環仍泥著不肯去」。閩南語的「使泥」，就是用柔軟的方法去纒著人家，「泥」字與「昵」字相通，亦有親暱之意。

        睨，當動詞用，唸ㄋㄧˋ斜視之意，如：睨笑（斜視而笑）、睨視（斜視）；窺伺之意，如：睨望（暗暗地盼望）；常見「睥睨」一詞，即左右斜視，有顧盼自雄、瞧不起人的樣子。「使睨」一詞出現在《聊齋》〈恆娘〉一篇（註一），恆娘對朱氏說：「然子雖美，不媚也。子之姿，一媚可奪西施之寵，況下者乎？」於是試使睨，曰：「非也，病在外眥。」試使笑，又曰：「非也，病在左頤。」由是，恆娘教導朱氏如何「睨視而笑」？意在可以牢牢捉著丈夫的心。

       使，音ㄕˇ，可當動詞用，操縱、派遣、運用等意，如：使喚、使命、使用等。可當副詞用，如：使勁、使得、使不得等。閩南語「使」字，可唸ㄙㄨ，如：ㄙㄨ用、ㄙㄨ命；可唸ㄙㄞ，如：使性子，唸ㄙㄞ性地；慫恿，唸ㄙㄞ弄；罵人「使潑」，唸ㄙㄞ潑。

        《聊齋》有許多令人著迷的鬼狐神妖，都具有「使泥」與「使睨」的本事，這些經典故事常被拍成電影或電視劇；其中，以王祖賢（1967~）飾演的聶小倩（註二），最會「使泥」；張慧嫺（1946~）飾演的嬰寧（註三），最會「使睨」。

註一：參閱【聊齋志異—恆娘】乙文。

註二：參閱【聊齋志異—聶小倩】乙文。

註三：參閱【聊齋志異—嬰寧】乙文。