川普現象與Stephen King的死域The Dead Zone

美國共和黨總統競選人川普產生的現象兩百多年美國史上未見。回顧過去歷任總統，不管是內戰前，以及內戰後的當選者，在任期內都具有理性，從來沒有任何總統在任期內把國家推入激化後面臨毀滅的戰爭，川普為異數。一個狂人要來競選總統不足奇，得到很多人支持才令人不寒而慄。原因無他，美國具有毀滅性核彈頭數量，或許只有昔日蘇聯，今日俄羅斯才堪比擬。任何總統擁有這種全面毀滅性武器，總統的個性必須四平八穩，全球才有安全。

我僅指出川普的競選演說兩項內容來看看：

其一：川普的種族歧視言論與美國白人優越主義推翻了1960年代以來的種族與人權的所有成果。他也不算是完全支持白人，對拉丁裔的美國人也不友善。

其二：對顯著敵人如IS，主張以暴制暴還不講，更要用幾倍以上的報復，如殺戮IS成員家屬等；對潛在敵人如中國，先使用報復性進口稅，目前沒講到發動戰爭，我想，川普不排除戰爭的。

川普還有很多的怪異激烈言論，此處不多講。台灣選舉時言論，在當選後不一定照作，川普不同，他的立身處事和他在競選時所說是一致的，也就是說，他就是這種人。這才令很多美國人害怕。

川普的出現，使我想到三十幾年前Stephen King寫的小說：The Dead Zone，我翻譯為《死域》。King這個人把對於美國社會與政治的觀察寫在這本小說裡。他塑造了一個在深層具有真正毀滅狂，在中程度讓人眾讓人看到他具有敢強衝、敢硬幹的個性，在上層表現他對窮苦的人民的關懷。此人叫做Stillson，幹過祈雨師(是否英文是Rainman?)，也幹過福音宣傳以及賣聖經者。逐步當上了某州的Ridgeway市的市長，又競選國會議員。Stillson的造型極類似川普。當美國的富裕程度逐漸衰退，中央級官員，以至於總統讓人感覺柔弱無能，美國中產階級，以及更高的層次的人民白人過得還可以，中產階級以下，被稱為白種爛人(White trash)的白人越來越多時，社會如同一個燜鍋，今日美國情形很接近這種狀態了。

川普這次競選幾乎被1980年代的King用Stillson預測了。美國統計有大量的美國人支持他，支持者以白人、無大學學歷、低收入者居多。

King的死域故事另一主角--John Smith，原是中學老師，經過一次大車禍後，成了沉睡中的植物病人。醒轉時正是Stillson從市長卸任，進而競選國會議員的當頭。在一次造勢拉利會上，John握了Stillson的手，霎時間，Stillson的過去與未來一幕一幕展現在John的腦際。原來John復甦以後，有一種特異功能，只要讓他接觸到任何人的身體，就能了解此人現在、過去、未來。Stillson是未來將就任美國總統。當上總統後，其暴力毀滅的深層個性顯露了，他終將和蘇聯爆發核戰。最後是人類末日。這和今日的川普怎麼看就怎麼像。

John看到了未來以後，幾經掙扎，最後決定刺殺Stillson。他混入了另一次造勢場合，舉槍傷了Stillson，卻被他聘請的摩托車黨護衛擊中。就在此時，台上的Stillson 為了自己安全，隨手抓了一個幼兒當擋箭牌往後退，剛好為業餘記者的鏡頭拍攝了。當Stillson來到John的身邊，接觸了他，困擾John的末日影像消失了，因為Stillson拿幼兒當擋箭牌的照片舉國皆知，沒有人再支持他了。John做了一件扭轉未來的大功德，自己也死於摩托車黨的頭目手中。

就在死前，John頭腦中的死域，也就是他始終想不通自己為何復甦，又擁有特異功能，這些疑問都藏在他無法自覺的死域，死域在他死前瞬間開放了，他才知道自己復甦，又擁有特異功能的原因就是天意想藉他的手除去人間大禍害Stillson。這種神祕主義就是基督教講的Providence (天意）。

有人把柯文哲比成川普，錯的遠了。台北不過是世界的一個小點，川普若當上美國總統，可以影響整個世界。能影響世界的是美國的軍事實力。實力之中又以核彈和載具的先進最可怕。我們來看看美國核彈數吧，這樣才能了解美國人民心中的恐懼：

美國核彈數

拋投：150

飛彈：2916

潛射：1072

戰術：2180

防禦：1200

中國各類核彈都有，數量在270~120之間。中國擁有的各類核彈數量比資料顯示的怕是要多好幾倍。卻無法多過美國。在核彈載具上，雖然擁有各種載具，目前也無法製造出美國那種三角翼的重型戰略轟炸機與先進火箭。最可怕的還是美國。只不過，中國的飛彈載具和飛彈本身足以威脅美國。

美國軍方表示：假如川普當選總統，總統任何違反人道的命令，軍方可以不理會。因為這種命令違反美國法律。制衡總統的正是司法，與參、眾兩院的質詢與審核票決。

然而，我所知道的美國政治結構中，總統擁有強制權(Coercive Power)，在十萬火急時，在美國安全受到嚴重威脅時，總統能行使此權。怎樣置入安全栓，我不清楚。現在回到King的《死域》這本小說中所說Stillson很可能在未來當上總統後，發動了核戰，他憑甚麼操縱如此危險狀況呢？Stillson是惡人，是否能製造蘇聯即將攻擊的假象，從而運用總統強制權呢？甘迺迪的時代，因為蘇聯在古巴建立飛彈基地，甘迺迪警告蘇聯在限定時間內拆除裝備，否則發動核戰。可以看到美國總統發動核戰是可能的。布希時代，製造伊拉克有化學武器的假消息，命令美軍侵略伊拉克，證實總統製造假的消息，就能發兵侵略一個國家。我們知道布希的行動是兩院同意的，他只是製造了假消息罷了。由於這種侵略和美國全球霸權有關，美國人沒有深究。如果這些前例發生在川普這種人當上總統後，後果如何？那絕不是台灣選舉，誰當上總統那麼輕鬆了。看看全世界的核武器分布，美國佔了幾乎一半，另一半由俄羅斯和中國占了80%，剩下20%由英、法、印度、巴基斯坦、以色列等擁有。

*看本文圖表，似乎俄羅斯和美國在核武上最強，俄羅斯是虛胖，不以為準。中國核武看起來較少。除了中國可能有隱藏以外，中國不是虛胖，他的核武，至少和俄羅斯一樣，具有二次報復能力與首度攻擊能力的。

我現在時常看暢銷書。幾年了，根本沒看任何文學作品。我很少談暢銷書作者，昔日所讀文學作品的作者，倒是憑著記憶有時候談談。Stephen King例外，這人我很佩服他。他的文筆是100%美國英文。在某個層次上來看美國英文可以這樣說：美國英文就和美國拍的那種飆車電影一樣，花大資本拍真正危險鏡頭，不惜摔壞多少真正的名車（並非僅具外殼的道具車）。King的美國英文文筆讓讀者有如目睹那些恐怖場面，精確的真實性具有美國風。英國英文很少看到這樣血淋淋的真實的，英國的恐怖小說，情境經營手法高，美國作家只有Edgar Allan Poe（愛倫坡）的﹝The Tale Tell Heart，呼之欲出的心 ﹞有這種風格。King很推崇艾倫坡，可他的文筆不是這一路的。

也基於這種血淋淋的真實，King的頭腦中想像出來的Stillson居然事隔三十年後，我看到非常神似的人物--川普。我想，美國最可怕的處境就在失去了富裕(Affluence)，社會中，低階層白人越來越多的時候。美國正在衰落中，今日此時當然不是最壞的狀態。萬一到達最壞的狀態，又出了川普這種總統。那會有甚麼結果很難講的。回教恐怖分子如IS恐怖嗎？差得遠了。美國擁有所有最恐怖的條件！ 美國的總統選舉，我看了King寫的死域後，不想關心都難。雖然那是小說，裡面有King非常寫實的觀察。

附圖是核子彈頭世界分布圖。作者以顏色分類為四類，彈頭性質分類為五類，如本文所言。圖中藍色與草綠色標示的地區為可能擁有化學武器。化武和核武一比，小兒科了。不值一提。化武國家如伊拉克、埃及，以及一些非洲國家，不足為慮。

民主沒有我們想像的安全，尤其是美國民主。現在全世界美國的友邦都在供養美國，也許有必要吧。把美國的富裕搞掉了，他的民主可能選出狂人。

圖片出自於下面這本歷史地圖集。掃描時未掃描全頁。希望不違背版權。

書名：Complete History of the World: Mapping History

編者：Geoffrey Barraclough; Richard Overy

出版：Times Book, London. 7th Edition

尺寸：37 cm x27 cm

*****************

補充幾句話：

馮濟灝 給大家：Stephen King的小說應該都翻譯成中文了。我認為每個國家的文字都賦有該國人民的本性，因此台灣中文和中國中文不一樣，美國英文和英國英文不同。這美國英文基本上就是非常寫實的，不論論文或小說都有此特性。King的英文小說翻譯成中文是否還有這種癖性(Traits)我不敢講，也沒看過。他的英文原文能讓人身歷其境，看得毛骨悚然。我解析過他的文字多次，無法歸納找出這種特質，當然也無法模仿了。我曾拿他的短篇小說作為教英文的教材。

馮濟灝 給大家之二：我寫這篇的主旨是這樣：我想告訴台灣朋友，民主絕非最安全的結構。我做美國研究，始終感覺美國的總統制有一種缺陷在裡面。由於我沒有繼續做學術，不然的話，一定追究美國總統的強制權的安全閥何在？同時也告訴朋友，美國人如Stephen King等也是很怕美國選出總統出大事的。在過往的例子裡面看到美國總統真要使用核武，不是不可能的。萬一出事，全球災難。此外，美國除非始終保持富裕，否則美國人民可能選出第一惡人當總統。川普現象顯示這種危機。朋友多思考。我早就離開研究環境了，不可能找到第一手美國資料。和大家一樣，對美國的了解有盲點。(假如做研究，甚至能請求CIA等不透明機構提供相關資料的， King寫小說都能找國防部安排他參觀武器).....