網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
等待 2
2011/08/10 12:29:33瀏覽1062|回應10|推薦67

 

 

 越南漁民的船艇都有著一雙眼睛,在船頭左右兩側,傳說中是為了嚇唬驅趕水中的惡靈,也有人說漁船有了眼睛在暴風雨中好認得路途而平安歸來。

  正如這艘長十五米的木船,它的註冊號碼是 DN-0882,旱泊在鄭明世(De Lattre 旁邊)鐵橋下的荒草黄沙礫石灘上已有好一段日子。

  木船那雙漠然的眼睛瞅著江上每天來往忙碌的船艇,自已卻無所事事躺在岸上悠然自得,看著潮水朝起夕落,月圓月缺、春去秋來,風和日麗或淒風冷雨都一樣老神在在的無動於衷。

  白天船塢裡金屬敲擊和鑽鋸聲不絕於耳,無形中使到橋墩僻角下更潻寂寞孤零,偶爾有只蜻蛉悄悄落在船尾一角,似是給那分被遺忘的失落年華帶來了一點兒關懷。

  安靜的小船時而仰觀蔚藍天空中變幻莫測的浮雲,也望穿那深邃的重重夜色,疾馳而過的流星己使願望落空,日復一日的無期等待使人疲憊不堪,心中的夢想不復存在,那番激情己緲渺在水波光影中。

  小船終日沉睡在白晝城市的囂鬧裡,夜幕降臨時等待著甲板上守船人的步閥聲,月色下陣陣喧嘈的交談夾著清韻悠揚的吉他,小伙子們時而喁喁細語,間歇中大笑醉酒狂歌,此時此刻:「同杯勺,同斟酌,千愁一醉難推卻。」

  今晚有安哥的粉絲死也要跟著過橋去守船,一個是解放軍特種部隊C-130的小隊長阿環,另一個是黄耀街第10巷南陽坊的小霸王阿松和他的契弟黑福。安哥老爸自釀的藥酒香醇夠勁,黑福帶有兩瓶乳白色的米酒,一包鹹豬肉,少許花生米。兩種不同性質的酒混合在一起喝,可使英雄豪傑一醉解千愁,二醉胡言亂語,三醉不省人事.

  酒酣耳熱中往往令人感慨世事,大家都不約而同彈唱起那首禁歌 Một Chút Quà Cho Quê Hương (送給家鄉的禮物):

Em gởi về cho anh dăm bao thuốc lá
Anh đốt cuộc đời cháy mòn trên ngón tay
Gởi về cho mẹ dăm chiếc kim may
Mẹ may hộ con tim gan quá đọa đầy

寄給老哥  香煙三兩包

隨著青煙  所有理想希望  煙消雲散

寄給阿母  一包針線

請您縫好  千瘡百孔的心靈

Gởi về cho chị dăm ba xấp vải
Chị may áo cưới hay chị may áo tang
Gởi về cho em kẹo bánh thênh thang
Em ăn cho ngọt vì đời nhiều cay đắng

寄給阿姐  少許布料

妳縫嫁衣  或是喪服

寄給小妹  無數糖餅

使你忘掉  這淒苦辛酸的歲月

Con gởi về cho cha một manh áo trắng
Cha mặc một lần khi ra pháp trường phơi thây
Gởi về Việt
Nam nước mắt đong đầy
Mơ ước một ngày quê hương sẽ thanh bình

寄給老爸  一件素白衣裳

只穿一次  法場行刑之時

寄回越南  一掬遠方淚水

夢想有天  故鄉安樂清平

Em gi v cho anh mt cây bút máy
Anh v
cuc đi như ước vng mong manh
G
i v cho m dăm gói chè xanh
M
pha h con nước mt đã khô cn

寄給老哥  一枝鋼筆

請你畫出  渺茫無助的夢想

寄給阿母  小包茶葉

為我泡出  一杯已枯歇的淚水

Gi v cho ch hp diêm nhóm la
Ch
 đt cuc đi trong hoang lnh mù sương
G
i v cho em chiếc nhn yêu thương
Em b
án cho đi tìm đường vượt biên

寄給阿姐  一盒火柴

妳燃燒著  迷霧荒冷的人生

寄給小弟  一枚戒指

換取路費  出海去偷渡

 

Con gi v cho cha vài viên thuc ng
Cha ru cu
c đi trong trong x tù chung thân
G
i v Vit Nam khúc hát ân cn
M
ơ ước yên lành...trong gic ng.... da.... vàng....

寄給老爸  數顆安眠藥

麻醉心靈  長此終身囹圄

寄回越南  一首恩情之歌

祝安祥  永久在異鄉夢中

  越共一直來都嚴禁人民唱海外僑民和1975年前的歌曲,越共只允許歌頌越盟革命軍紅歌、共產黨之讚歌和蘇維埃聯邦的歌謠。咱這些〝反動派〞只好在荒郊僻野藉酒裝瘋開懷大唱。特種部隊的小隊長唱得比誰都大聲,小霸王阿松用筷子跟著節奏在鐵皮罐上輕敲,淳樸弦聲悠悠著悲愴歌聲,煤油燈的火苗輕晃,映照著小船一天中最溫馨的浪漫時刻。

  在這時刻人之性善的本能發揮,超越世間的一切政治、宗教、沒有人性的「社會主義」。走音的歌聲飄揚在晚風中,迴繞在沾滿露水的船舷,使人忘卻艱難歲月中淒涼的等待。溫柔的月光映照水面粼粼,水波盪漾中的光影宛如情人的絲柔長衫。

  其實小船並不孤單影隻,旁邊近處泊著另一艘木船,那是泉叔的船,兩艘木船並排徜徉如對深情款款的情人,小船彼此之間都有著共同的夢想和命運,正如當時所有華僑的共同心聲。

  泉叔的木船由阿粉(張華強)兩兄弟看管,晚上見面時都過來同聚在船艙甲板上一起喝酒聊天,酒過三巡後各自沉沉入睡,凌晨六點多就起身,背著單車、被褥枕頭、吉他、酒壺從甲板上小心翼翼地順著單薄的木板搖晃蹣跚步下鬆軟的沙礫溼地,步步為營走過那佈滿大小鏽色廢鐵、尖刺鐵絲網交織的沙地,越過齊腰的青茅蘆草,再攀上往橋面呈四十五度的黄土斜坡小徑,睡眼惺忪中過橋回家。

  新的一天又開始,又是重複著流水般的生活作息。
為了實現夢想、追求身心的自由,沒人介意在蒼茫中日以繼夜、夜以繼日無垠的等待又等待

 

 

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chau223&aid=5468915

 回應文章

東村James
等級:8
留言加入好友
不堪回首
2011/09/30 06:32

這些往事﹐應是不堪回首。

惜福﹗


双魚(chau223) 於 2011-10-02 23:26 回覆:

漫長人生旅途中

有些回憶已沉澱

有些煙消雲散

有些仍然歷歷在目

都以平常心看待

如東村所說:惜福!

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/20954_1082329516037_1760334173_163461_4461619_n.jpg


水 羚
等級:8
留言加入好友
很感傷
2011/08/28 23:19

看到這篇文章心情好沉  尤其那張被綁住的百姓

一種無奈的歷史   雖然沒有生在那個年代

不過看到這樣的照片

覺得好感傷

双魚(chau223) 於 2011-08-29 00:56 回覆:

世界上有些地方比這小城的情況更淒涼慘無人道

人類的歷史暴露出人性醜陋的一面,悲矣!

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/15303_1108163681875_1760334173_207192_8144990_n.jpg


紫楓(紅拂女)
等級:8
留言加入好友
哀 唉 一聲長嘆
2011/08/27 03:37
看了讓我更加惜福
双魚(chau223) 於 2011-08-27 11:10 回覆:

我惜福,更惜緣

好久沒見紫楓,天快入秋了...

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/149630_1222913630552_1760334173_413642_1285893_n.jpg


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/08/24 21:18

兄長吉祥

一秋又一秋

人生能幾何

人到中年  總是易感懷過去

剛朝山回來

問候您

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
双魚(chau223) 於 2011-08-27 11:06 回覆:

莫說盡人生,想起總使人唏噓

我們是感懷過去,珍惜現在,也展望將來

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/200000_1008994922718_1760334173_12220_1106696_n.jpg


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/08/18 18:43

兄長吉祥

來問候你

不知 你那兒  是否跟台灣一樣熱

都已經立秋了

還是酷熱

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
双魚(chau223) 於 2011-08-19 09:08 回覆:

Dear老查

紐約如台灣一樣燠熱,還好溼度不高

偶爾狂風陣雨夾著雷電交加

十月才是秋高氣爽,天涼如水

感謝老查來訪

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/295759_1463684449672_1760334173_716317_2912193_n.jpg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/300532_1463685809706_1760334173_716323_2521006_n.jpg


江依萍
等級:8
留言加入好友
懇請您和大家每日繼續賜票。拜託了。敬禮!
2011/08/17 15:55

嗨!第一章木船的照片好美喔!

來問候双魚平安:謝謝您投票!!請繼續幫忙投票喔!

懇請您和大家每日繼續賜票。感恩。拜託了。敬禮! 

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/904-1000-82.php江依萍的詩詞部落格 

双魚(chau223) 於 2011-08-19 09:14 回覆:

依萍

很抱歉登不入〈愛詩網〉

so sorry about that ...

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/184035_1459139056040_1760334173_710832_1040993_n.jpg


煙雲
等級:7
留言加入好友
欣賞
2011/08/16 18:40
欣賞您的創作~
双魚(chau223) 於 2011-08-17 05:50 回覆:

感謝哦 ~

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/295353_1459258659030_1760334173_711146_4649099_n.jpg


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/08/14 00:49

兄長吉祥

這寄給  讀來真是心酸

您這創作  真是大動我心

加上畫作 更感其時代悲歌

問候您

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
双魚(chau223) 於 2011-08-14 13:05 回覆:

坦白說,我是個幸運兒

想記述一些往事

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/10726_1041348251531_1760334173_83025_6573176_n.jpg

祝福老查 平安吉祥


江依萍
等級:8
留言加入好友
好文喔!懇請賜票..
2011/08/13 15:40

双魚平安!懇請賜票。!快來幫我啦。大哥人最好心了!拜託拉票喔!

救人喔!!後面快被人追上了,請繼續幫忙投票喔!請做義糧啊!哈哈!!

謝謝您推文投票!!請繼續幫忙投票喔!懇請您和大家每日繼續賜票。

感恩。拜託了。敬禮! 

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/904-1000-82.php江依萍的詩詞部落格 

双魚(chau223) 於 2011-08-14 12:43 回覆:

過來啦...


深河
等級:8
留言加入好友
有感
2011/08/13 15:35

寄給阿爸、阿母、兄弟姊妹的這首歌,實實在在表達了那個年代的灰暗與辛酸。香菸兩三包、針線一包、白衣裳一件、清淚一掬、鋼筆一枝、茶葉一壺、火柴一盒、戒指一枚、安眠藥幾顆、恩情之歌一首,這些物品多麼卑微,多麼真實存在,多麼能夠表達多數人的來自內心最深的想望。父親為了反抗沒有人性的社會主義,被執政者押入刑場,一家從此流散天涯,只能一灑兩行清淚,遙拜1975年前的前朝故國。聽了這首歌,感到十分沈痛。

一艘旱泊的小船,睜開眼睛望著寒江過客,只能為自己身陷囚囹而悲歎著,等待夜晚歸來的故人,小菜幾碟烈酒幾杯,在滿天星斗的清輝下,一醉能解千愁,再醉胡言亂語,三醉不省人事讀到此處,頗有辛棄疾的無奈啊!

醉裏且貪歡笑,要愁那得功夫。近來始覺古人書,信著全無是處。昨夜松邊醉倒,問松:「我醉如何?」只疑松動要來扶,以手推松曰:「去!」

去!這千古的哀愁。去!這渡海的顛簸。去!這荒冷的迷濛。

讀完,讓我忍不住想高舉酒杯,向北遙望,乾一杯!

双魚(chau223) 於 2011-08-14 12:41 回覆:

好希望心思敏捷細緻,竟然找到這首歌;越南著名女歌手Khanh' Ly慶璃真情流露的唱,悲哀痛苦、悸心 淚下沾襟。

那個時期越共打壓迫害前朝政府人員尤其是軍人,都後驅逐從城市下放到荒山莽野去開荒。越共說是社會主義的「新經濟」政策,讓其在山野中自生自滅,禁回城市。前朝共和軍本人被集中在勞改營,校尉官級勞改個十多二十年,有的受不了苦命喪荒野,家庭成員被社會歧視排斥。

惟有出走逃亡才能改變命運,因地處沿海地區,故多以近海船艇遠渡重洋去投靠自由世界。

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/227418_1343303480223_1760334173_588816_5356051_n.jpg

很感謝你的知音,上貼youTube予大家分享!

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/269874_1435151216359_1760334173_680103_3224369_n.jpg