列典籍  有定處  讀看畢 還原處

書籍歸類後，要按次序排放在書廚或書架上，要有它們固定的位置。書讀看完畢後，要放還原處。

My books should be classified, placed on the bookshelves, and in their proper places. After I finish reading a book, I will put it back where it belongs.

(果立注: 書籍有歸類，用後放原位。下次找資料時便省時省力。古時讀書人，得到ㄧ本書的代價比今人大許多。故而更能愛惜書籍，更妥善的保存書籍。）

雖有急  卷束齊  有缺壞 就補之

雖然有急事，打開的書卷還是要捲起來捆綁整齊。 見到有殘缺損壞的地方，要馬上把它修補好。

Even if I am in a hurry, I still must neatly roll up and bind the open bamboo scroll I have been reading. All missing or damaged pages ought to be immediately repaired.

(果立注:  愛惜書籍，便是尊重寫作的先聖先賢，並以師禮相待之。）