親愛我  孝何難  親憎我 孝方賢

如我的父母親愛我，孝順父母並不困難。但是如我的父母憎厭我，我還是能一樣的孝敬他們，那才符合聖賢人行孝的標準。

When I have loving parents, it is not difficult to be dutiful to them. But if I can be dutiful to parents who hate me, only then will I meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.

(果立注: 不可能每個父母都是聖賢，能夠平等對待每一位子女。作為子女能夠明白各人因緣不同。無論善因緣或惡因緣，都應按弟子規，盡心盡力孝養父母。)

親有過 諫使更 怡吾色 柔吾聲

父母有過失，要力勸他們更改。勸他們的時候，我們的表情要委婉，聲音要柔和。

When my parents do wrong, I will urge them to change. I will do it with a kind facial expression and a warm gentle voice.

(果立注: 儒家的忠孝並非愚忠愚孝，而是具智慧的忠孝。當父母犯過錯時，要有合宜的方法勸之。能使用正確的方法勸諫父母者，將來方有能力勸諫長官。)

諫不入  悅復諫  號泣隨 撻無怨

如父母不接受我們的勸告，我們可以等父母心情好一點的時候，再次的勸他們。如果父母還是不肯接受，我們可以接著用哭泣的方式使父母覺悟。即使因此被父母鞭打，我們心裡也絕不會起怨恨的心。

If they do not accept my advice, I will wait until they are in a happier mood before I attempt to dissuade them again, followed by crying, if necessary, to make them understand. If they end up whipping me I will not hold a grudge against them.

(果立注: 倘父母不聽勸，不但要有合宜的方法勸父母，還得選適當的時機再勸之。與前段勸諫父母的方法為同一套路。以下勸上需婉轉表達，顧及長上的體面，還得選時機。)