《可以幸福》土耳其片 片長：106分鐘

  又名《孕轉人生》

導演： 拉旭特切利克薩

演員： 塞倫烏切爾 ／塞爾達奧爾金 ／尤瑟夫柏爾坎德米巴

愛瑟和杰馬爾結婚多年始終膝下無子，經人介紹後，杰馬爾決定抱回一個小孩當作自己的親生兒子。面對憑空出現的嬰兒，愛瑟無法諒解杰馬這一切荒唐的行為，兩人更因此發生爭執。杰馬爾承受不了突如其來的壓力，突然一走了之，愛瑟頓時成了單親媽媽。這對毫無血緣關係的母子該何去何從呢？本片探討回教國家關於不孕症與領養關係以及土耳其的人口販賣問題。(摘自網路)

*** *** *** *** *** ***

一對渴望擁有自己親生孩子的夫妻；一個可愛的小男孩獨自待在公園裡與自己玩著無聊的遊戲；小男孩的母親在某個城市餐廳廚房裡洗碗盤賣力的工作；杰馬爾陪在熟睡的小女兒身邊……劇情就這樣展開了。

這部電影倒敘與插敘交互運用，有些片段的轉換需要腦袋稍為的整理一下，但順敘與倒敘的反覆出現，反而加強了故事與情緒的張力。

在土耳其風土民情中，有後為大的傳統觀念根深蒂固，被醫生判定不能生育的杰馬爾因此受創，又因大男人主義使然，在一個與朋友共同餐敘的場合中表示妻子已受孕......。並堅持讓妻子扮成假懷孕蒙騙周圍不知情的朋友。雖然妻子愛瑟不贊同丈夫的做法，不過還是盡力配合扮演孕婦直到籌到錢領養到孩子為止。

有人說母愛是天性，若不是自己親身懷胎十月辛苦的生下孩子，母親身上那與生俱來的母愛存不存在？我想每個女人都具備了或多或少的母愛天性。不然，又如何解釋那些存著大愛的寄宿家庭？將孩子視為己出的養父母？

愛瑟付不出母愛是基於對丈夫的自私不諒解，遭到不公平的對待，假懷孕之時所累積的怨懟與情緒爆點，她，不知道要如何面對、接納這個孩子。一個孩子憑空出現打亂了幾個月之前夫妻倆的平靜生活，陌生的嬰兒成為夫妻之間的情感障礙，在衝突之下，杰馬爾選擇逃避壓力，離開了妻兒，離開了家。

愛瑟成為單親媽媽初始曾經找過丈夫、曾經到處求救、也曾經心灰意冷的想拋棄過孩子，但良心與善心勝過惡的一面。不像丈夫不負責任就這樣一走了之另組家庭，在高層社會階級的頂端中享受優渥的生活，有些人的人生得意處或許就是如此吧？！當杰馬爾被告知他們即將有自己的孩子開始，夢想中的王國突然變了色，猶如愛瑟與杰馬爾的對話──

愛瑟：「孩子呢？」

杰馬爾：「那不是我的孩子。」

愛瑟：「那座房子很漂亮。」

杰馬爾：「房子也不是我的。」

愛瑟：「你的工作也不錯。」

杰馬爾：「你看到的一切都不是我的。」

最後，杰馬爾帶著一把槍……這個環節處理的含蓄，跳過了暴力畫面，給予觀眾想像空間。畫面直接的帶到──警局──杰馬爾的雙手被扣，令人意會得出他已走向了不歸路。

小坎是個乖巧可愛又聰明的小男孩，讓人憐憫的是那缺了父愛的孤獨童年。是不是在逆境中的孩子大都偏向早熟？跟蹤媽媽去上班，知道沿路走沿路要做記號；拉住一位買水果婦人的一個衣角，待婦人結帳後離開時順手牽羊偷得一顆水果；家裡頭遭小偷光顧知道要把媽媽賺來的辛苦錢藏起來；會學著煮晚餐。

孩子種種的表現漸漸軟化了愛瑟的心。幸好，愛瑟是位好女人好媽媽，即時的感受到了孩子對母親的愛，否則，處在親情邊緣的孩子，成長環境令人堪憂。故事的最終，因為愛，沒有血緣的母子，也可以幸福。

*** *** *** *** *** ***

※ 在片中有一位重要的老人，他始終與這個故事及這個小男孩保持著一段距離，我覺得這個老人可說是一位看照著這對母女的陪伴者，也是照護孩子的一位重要角色。

※ 查閱過土耳其的婚姻制度，不甚了解對片中的男主角如何擁有第二次的婚姻關係，片中好像也沒怎麼交代。仰或是一夫多妻式的婚姻型態？元配應該就是愛瑟，因為劇終時愛瑟告知了杰馬爾，她將為孩子辦理入學註冊手續。

※ 在中東國家土耳其境內人口販賣問題頗為嚴重，從影片中略知人口交易可以指定嬰兒的性別、交付孩子的日期，這是個有規模的人口販賣地下營運市場。