《小琪的肚子咕嚕咕嚕叫》

文‧圖/大衛‧麥基   譯/柯倩華

有個乖巧又聽話的女孩，她的名字叫做小琪，

小琪不知打從什麼時候開始肚子都會咕嚕咕嚕的叫。

媽媽說小琪吃東西吃得太快了；

爸爸說小琪缺少運動；

醫生要小琪每天早上一起床就先喝一湯匙藥水。

於是小琪每天一起床就先喝一湯匙藥水，

然後到公園裡跑步，再回家一口一口慢慢地吃早餐。

可是，小琪的肚子依然會咕嚕咕嚕的叫啊！

而且所有同學都知道小琪的肚子會咕嚕咕嚕的叫。

有一天，老師帶著全班的同學去參觀動物園，

然後呢，

發生了什麼事讓小琪突然變成了女英雄了？

原來啊，是這樣子的……

變成了最受歡迎的人物之後，

小琪的肚子不再咕嚕咕嚕叫了，

全班的同學都好失望……

在突然的有一天，

又傳來是一陣哄堂大笑，

每一個同學都笑得東倒西歪……

//

在N年前栽進了兒童繪本的世界，

算算應該是在兒子就讀幼稚園的那個階段吧，

在孩子念幼稚園、小學時期，

學校有教孩子製作小書，

看著他們所製作的小書，

甚覺好玩，於是也跟著孩子玩了起來。

那時候對繪本很癡迷，

印象最深刻的一本繪本是《瘋狂星期二》

這是一本只有圖畫沒有文字的繪本，

故事的張力及空間的塑造可以無限的延伸，

少了文字框架，怎麼說故事全憑想像。

《小琪的肚子咕嚕咕嚕叫》這本書是參與活動所得來的參加獎。

自己本身並不具備文字與繪圖技巧，只覺得好玩而參與活動，

自始至終想都沒想到參與活動也會得到這本繪本。

擁有這本繪本也有十幾年了吧？！

一直，都捨不得捐出去。

雖然是童書，可，如果時間允許，

只要打開書頁，這可是會讓人忘了時間的。

細看書裡的人物，

每個孩子身上所有的一切都是獨一無二的，

一張臉一種表情……

大衛‧麥基的繪本作品實是令人讚嘆！

~~~2018.07.19於隨意窩/修改於2024.3.17

******      ******      ******

延伸閱讀:小琪的肚子咕嚕咕嚕叫（ Isabel’s Noisy Tummy）- 文化部-兒童文化館 (moc.gov.tw)

關於作者大衛‧麥基: https://www.openbook.org.tw/article/p-67200