有那麼糟嗎？ - ant's 的網誌

字體：小中大

有那麼糟嗎？

2011/11/29 13:06:34瀏覽364｜回應0｜推薦1

男友今天回家，跟我抱怨一位我們都認識的中級主管。男友中午在路上走時，碰上主管。男友點頭打招呼，主管問，很閒啊，在散步嗎？

這位主管是在美國長大的亞洲人，大概是家庭關係，說什麼總是帶刺。我是習慣了，不知從何時起，似乎每次回臺灣都被批評幾句。多年下來我養成左耳進右耳出，就算沒聽到，但男友就無法接受。

每次回臺灣，從出機場，我聽到的就是連串批評。第一句常是，你是不是吃太多又胖了？第二句，你怎麼衣服穿那麼邋遢？常常第三句是，你屁股怎麼那麼大？男友和我一起回去，也常常被批評太胖，我都不忍心翻譯給他聽。多年來，我已釋懷。批評，在亞洲文化中，就當作代表著關心。

但我心裡多麼希望，有一天聽到的是 “真高興你回來”。