【松尾芭蕉】

「閑さや岩にしみ入蝉の声」──清寂透頂 蟬鳴聲滲入  山岩中 (譯句採廖為智譯嵐山光三郎著之『奧之細道』) 這是徘句詩人松尾芭蕉(1644-94)在奧之細道行程中留在山寺的句子。 

許多人首次聽到奧之細道，大概都是因為前總統李登輝曾經特別訪行的緣故，我卻是因為俺男人。男人每每準備日本行，就想安排於某處追隨松尾芭蕉，上回本想去松島，弄到後來我一直講成松島芭蕉。想不到有個很具爭議性的udn小怪才兼怪客，不僅喜歡松尾芭蕉，還相當嫻熟這些典故，結果是他去了松島。 

記得與怪客(姑隱其名)討論讀『奧之細道』的心得，我忍不住向他報告：「據悉芭蕉可能有痔瘡，所以老往溫泉地跑。」想來怪客一定很恨我如此汙衊芭蕉，寧可相信芭蕉是忍者的推斷。這樣罷！誰說忍者就不會得痔瘡呢？ 

年初的滑雪行，也就因循相同邏輯，在山形藏王溫泉之外，順利安排了山寺行。當年芭蕉在他人推薦下折返七里，在靜默中的山林朝聖。 

在山寺的芭蕉紀念館看到芭蕉的真跡，娟秀靈動，以一個出身貧窮的下級武士而言頗不簡單。至於芭蕉是否是個間諜的疑問，『奧之細道』書提及──可能是隨行的弟子"曾良"受命幕府探查"越後"(就是新潟的古國)，此行得到幕府資助，錢也都在曾良身上。後來曾良成了幕府巡見使，反而芭蕉還是回到陋室繼續隱居。 

更少人知道，芭蕉的奧之細道行，是受到之前500年「西行和尚」行旅在先的感召。芭蕉紀念館拍了兩段影片各敘述二人的經歷，當時看到真是如獲至寶。雖然哇啦啦的日文聽無，可還是從字面略猜得一二。 

【山寺】 

山寺名立石寺，由慈覺大師圓仁建造於西元860年(貞觀二年) ，是山形市北邊最有名的佛教聖地。旅遊指南上特別說了，山寺一年四季都有好風景，就是下雪時行路較為危險。 

然後就在我們要去的那天，大雪就來報到了，但因是旅日最後一天，只有奮不顧身前行。 

兩個男人帶著昨日滑遍藏王的餘威，我呢！則勉強維持著前天方初次(在朝日生啤助陣下)滑雪成功的餘勇。階梯全都埋在深及小腿肚的雪中，依著前一人壓陷的足痕才能勉強找到路。上山不太容易，老人家抖颤著腿扒著欄杆慢行。惟一例外是穿了新運動鞋的小男人，一路都不必抓扶手，轉眼就把老媽丟在遠方。 

下山更難了，過半的路是用屁股滑下來的。雪下得比方才更猛，路面都堆成了全新雪道。遇見的行人不到十位，真就一位女性慘叫間滑落梯底。 

當年的奧之細道始於春而終於秋(可參考別人的遊記)，好巧，我們反而選在完全不同的季節看芭蕉沒有接觸過的山寺，或許亦可笑顰一句~~「千丈岩釣 寒山雪徹骨 履痕深」。 

• 豈只清幽

↑不是為了芭蕉, 男人根本不愛拍照

↑恐怖的大雪讓傻瓜與單眼相機輪流當機

↑可愛的人形立牌會一路指引入口, 其實這是出口, 後來就開放了

• 奧之細道的"最細道"

←就是這裡最窄啦!

↑芭蕉俳句紙本埋葬之處

←左方的紅郵桶是我的遺憾, 本可由此蓋戳寄信, 但郵局沒開, 人大概都在鏟雪....至少, 終於要攻頂了

↑一路都在等我拉我上行的男人, 還常常要躲鏡頭

• 山寺松尾芭蕉紀念館

↑走沒幾十階, 男人很高興地告訴我, 階梯是以5-7-5的徘句數字來分段落

↑雪地上就我們三人的足印, 紀念館裏就只我們的輕笑, 邊看芭蕉與西行和尚電影邊偷喝自備咖啡取暖提神

• 豈能不吃山寺山形蕎麥麵

↑照相時小男人照例躲了起來, 相機起霧, 我們一行全都溼透僵冷, 包括山寺的地圖都泡得破爛, 乾燥溫暖的小店, 頃刻間真如仙境.....

↑點了自慢野菇麵給自己, 老闆娘比了半天我不懂, 都比姆指說ok....原來是圖片上七八種菇只剩下一種......好悽慘的自慢麵

(山寺導覽圖)