高貴而無悔的公義人生

親愛的父親 CARLO 小傳 (九之八/口述）

德高望重的導遊生活（民國六十二年至八十年）

在離開船務工作之後，由於我不想把法文丟掉，所以就去報考導遊。以前導遊被叫做「三七仔」，因為帶外國人玩女人，可以三七分帳，分到百分之卅的錢，所以形象不太好。那時政府要搞無煙囪工業，所以開始招考導遊。我第一次是考第二屆，但是歷史科沒過就沒錄取，在參加補習後又去考第三屆。那時我的年齡已將屆最後限制（五十五歲），本來觀光局的人認為我年紀太大，但我說我有經驗，在外國很多都是有學問的教授在做導遊，此外年紀大也不會像年輕人和客人牽扯，所以他們都沒意見了。

那時當導遊可以賺很多錢，大學生畢業的第一志願就是考導遊。在我帶團短短的一天半到三天間，客人都很快地對我建立起信任，連團長都得重視我，其中的原因就是我講了很多觀察中外對比很仔細而且很有意思的話：例如中國語文不需要複雜的文法、也不要冠詞（像英文的冠詞除了指定特定物外實在沒有什麼用）、不必分陰陽性（像法文是在搞慘自己的頭腦）、沒有時式的變化，反觀西裝外套翻領的布不能去禦寒，還得再加條圍巾，英文信件的住址是從小至大地方反過來寫的，讓人看到最後才知道實在浪費時間，另外西餐定食定量讓人無從像中餐合菜選擇那樣愛吃或不愛吃，再加上介紹中國字的起源、針炙、故宮文物及各地風土民情等這些談話都讓他們信服了我。

此外在做小團體時我一定會做好紀錄和計畫，等到大團體來時也是一樣有用。有次有位新任導遊的小姐，由於公司想看她笑話，第一次就叫她帶大團體，她嚇得只好來找我，我就用以往帶小團體的方法來帶，結果一樣很好，那位小姐認為我一定很有經驗，我卻告訴她其實我也是第一次帶大團體。在擔任導遊廿餘年的生涯中，我曾經帶到來台第一百萬名的觀光客，並且一同合影上報，這也算是一次紀念，並曾獲觀光局頒發績優資深導遊，其後我轉為特約導遊，開始接待特約商務考察團體或個人，亦曾擔任中華民國針炙協會特約授課口譯人員，這是我最後一個正式的工作（當時已有七十四歲）。(九之八，未完待續)

            　(9-1) 多國文化下的求學生涯（民國 7 年 至 29 年） 

　　　　　(9-2) 藥廠經營的管理改革（民國 30 年 至 33 年）   

　　　　　(9-3) 從參加劇團到拿執照運鹽（民國 34 年 至 38 年）

　　　　　(9-4) 從拳擊協會到船運業（民國 39 年 至 42 年）

　　　　　(9-5) 翡翠谷咖啡館的興盛起落（民國 43 年 至 45 年）

　　　　　(9-6) 船務裝卸管理及扶輪社（民國 46 年 至 51 年）

　　　　　(9-7) 船務公司的工作經歷變化（民國 52 年 至 61 年）

　　　　　(9-8) 德高望重的導遊生活（民國 62 年 至 80 年）

　　　　　(9-9) 父親好學不倦的豐富人生（民國 81 年 至 91 年）

           刻畫精采人生。銘記律己於心 － 紀念 親愛父親 CARLO