天　  淨    沙

第 二 回  小鹿兒悵惘憶舊

　　鹿懷沖繞過正院，順著石階而下，風也似的奔至廚房，取過火種，輕手快腳生起了灶火。按著淨音臨走前的囑咐，先煎起一爐藥草，又從小櫃中掏出一把小米，準備熬鍋粥。打理妥當，掇張小凳兒挨著廚門坐下，兩手捧著腮幫子，凝眸怏怏望著遠山的浮雲。

　　他內心慪得緊。那日，淨音突然神秘兮兮宣佈，有位非比尋常的故人前來造訪。淨音一向冷靜自持，他從未見師父如此激動，拔草割了手，似也渾然不覺。他暗自訝異，不由得跟著興奮。用過晌飯後，師父請他沐浴更衣，兩人迎神似的一路歡天喜地下山去。

　　來到山下，薄暮微垂。他遠遠瞧見一高一矮兩個外鄉裝束的傢伙，呆呆站在松林前。潛近數步，只見那高大的中年男子一臉愁雲罩頂，喃喃不知唸甚麼。那個小的，看起來比自己年幼，竹竿樣兒的身板，一旁張頭探腦傻不楞登。

　　淨音忽然停下腳步，隱伏在岩石後，目不轉睛朝那兩人望去。他以為師父避著人家，免得露了形跡，教人覷出浮山的玄秘。那就等罷，等著這兩名閒客興盡歸去。等呀等，等到月兒都冒了牙兒，那兩人兀自傻傻站著。他覺著不耐，正想打出兩顆石子，索性封了那呆貨的穴道。孰料這時師父卻一個箭步衝出，同那男子敘起寒溫來也！那小鬼更是可笑，彷彿撞見鍾馗似的，嚇得哆嗦驚叫。

　　後來淨音拉著他，硬讓他喊那人爹爹。真真豈有此理！他隨口搪塞一句，心想師父正在興頭上，應當沒聽出自己喊的是「爹你個頭兒」。

　　鹿懷沖對爹爹其實並無惡感，可他就是討厭大人不把他當回事兒，甚麼也不同他商量，硬要他指東打西。他兩歲就住在寺院，一待十年。打從記事以來，日用生活，那樁不是他自個兒張羅？淨音對鹿忘機洋洋得意說啥「日用功夫，挑柴擔水，全在此子」，那人一臉感激涕零，以為師父何等茹苦含辛拉拔自己兒子長大。「呸！挑柴擔水，全是我在幹活呀！設非我苦心當家，師父只怕連粥也沒得喝！」

　　爹爹便爹爹罷，橫豎他孤苦慣了，有爹沒爹一樣過。他更氣的是那個小鬼！本道那小鬼跟著爹爹，理當是本家兄弟。但師父喚他「鳥容非」，他姓鳥，自然不是同宗。回寺的路上，那小鬼分明撐持不住了，還非學英雄好漢硬掙到底。後來他到底垮了下去，自個兒的親爹爹倒急個甚麼似的，馬上把他抱去。他惱死了！

　　「爹爹！縱使我本領高強，跋山涉水，三天三夜也累不倒，可你也該跟前跟後哄我幾聲、陪我幾句呀！說啥親生的？十年來沒聲沒氣，見了面，依舊沒氣沒聲！」

　　鳥容非一倒，三人的腳程就快了。回到寺院裡，已是四更交五更，他乖巧讓出自己的臥房給那小鬼睡下。師父問他：「小鹿兒，要不要爹爹陪你一塊兒在書齋歇息？」他搖搖頭，想要自己靜一靜。淨音微微一笑，領著那人到方丈室，留他一人在書齋。

　　他和衣窩在書齋的硬榻上，委屈歇了會兒。天還沒大亮，那隻聒噪的鸚哥又開始「阿彌陀佛！阿彌陀佛！」胡喊亂叫。他睡不著了，索性起身淘米熬粥。就算歡迎爹爹也罷，又到菜圃拔了兩根青蘿蔔。

　　鹿忘機也起身了，見著他，欲言又止，默默跟在他身邊打轉。他料想爹爹或許難為情，不知如何啟口，自己忙上忙下，還要供佛，也沒閒工夫招呼，便請他陪師父說話去。鹿忘機躊躇片刻，轉身離去。他臉兒一偏，瞥見爹爹走進那小鬼睡覺的屋子。他又惱了！「你就那麼關心他、恁般拋撇不下！那我呢？」

　　用過早膳，淨音虛情假義擺手說：「碗盤擱著，我來洗，不耽誤你們父子談心。」他心裡罵了句：「談你個頭兒！」到底還是領著爹爹寺前寺後轉了一圈。

　　一路上，鹿忘機拉閒扯淡，淨講些地老天荒不干我家的雜事兒，道啥「江南好，春水碧於天、畫船聽雨眠」、「日出江花紅勝火、春來江水綠如藍」等等無聊屁話。他才不管江南好是不好！他等著爹爹給他一個說法，為何拋他一人在這兒伴著一個古怪和尚；他也想知道，親娘人在何方，是死是活；他更想要爹爹摟一摟他，在他耳邊說幾句甜蜜的掏心話。

　　他等著，等了又等，鹿忘機偏生不提那把壺；盼他說的、願他做的，全沒個影兒。他終於按捺不住，搶過話頭，直搗黃龍。

　　「你為何把我丟在這兒不聞不問？」

　　爹爹啞口無語了，側過頭，悵悵凝視著遠方。良久，方才吐口氣，低聲道：「好孩兒，爹爹對不起你。」說完，眼眶泛起潮意。

　　他別過臉，不忍再看。

　　「鹿懷沖不要一個軟弱的父親！」

　　他們再沒說話，兩人一前一後默然走回正院。回到院裡，他轉往廚房一瞧。果不然！用過的碗盤動也沒動擱著，那個臭和尚壓根早忘了這回事兒！唉！想到師父，鹿懷沖的眉頭愈發緊蹙。

　　這個憊懶師父！香花素果是他供的，阿彌陀佛是鸚哥念的，而那位披著袈裟受過戒的佛門正宗，成天到晚混個啥？哼！不是對著花草喃喃自語，要不，就是拿管竹蕭嗚嗚胡吹。他在書中讀到古德諄諄告誡：「施主一粒米，大如須彌山；今生不了道，披毛戴角還。」淨音如此散誕，沒準下輩子得投胎畜牲「披毛戴角還」呢！他擔心不已，又怕師父犯戒，特地請了一本《四分律》自己逐條琢磨。淨音滴酒不沾，也沒見他殺盜淫，但妄言綺語顯然沒少講，其他戒條則是隨他高興或犯或守。

　　鹿懷沖攤開律典好意勸諫，不料淨音卻振振有詞反駁道：「小鹿兒，虧你滿腹經論，怎沒聽過『諸法惟心造』？心是萬象的本源，也是罪惡的根源，我緊守一條心戒，自淨其意，問心無愧。根本淨了，枝節還能歪那兒去？你甭翻書替我定罪啦！孔聖人不是高喊『從心所欲不踰矩』麼，我不也是從心所欲不踰矩？孔夫子跑去見南子，惹得他的高徒子路老大不開心；我可連瓜子也沒得見！你這不行、那不可老給我找碴兒，閒著沒事兒幹，幹嘛不追隨子路鳴鼓而攻之，挑挑孔夫子的毛病？挑我作甚？沒毛病也給你挑出病兒來啦！」

　　這是啥歪理？鹿懷沖板著臉兒啐道：「我沒事兒挑古人的毛病作甚？何況儒釋不同道，你披了袈裟，幹嘛牽扯儒家！」淨音歎聲氣：「你拿古書挑我這今人的毛病，又是為那樁？釋門有戒律，儒家難道沒規矩？西天出佛聖，東土豈會無聖賢？佛性就是覺性，徹底覺悟的人就是佛。眾生平等，皆有覺性，不在於分門別派，又豈在一件衣袍？惠能以獦獠之身都可以當上禪宗六祖了，這不是經書上教你的道理麼？這會子你倒起了分別心，分甚麼儒家釋家！」

　　歪拉鬼扯一番詭辯，登時教鹿懷沖氣結。「我為你好，你倒怪我找碴？行，你愛怎辦就怎辦，來世作牛作驢，也是你的業報！」氣歸氣，他照樣日日供佛，辛苦巴結佛祖，打點師父往渡彼岸的船資。可佛菩薩若當真接引師父到西方極樂淨土，忒也天理何在！

　　辟天寺的淨光法師和淨音是同輩師兄弟，人家三更課誦日行禪，精進不懈。師父呢，也算精進不懈，卻是朝來纏眠夜攤屍！無所事事姑且不提，連自家的日用衣食也是漫不經心。鹿懷沖委實不願回想昔日的苦況，可心念一動，電光石火般，又閃過淨音拿著生米穀粒餵食幼小自己的殘影。

　　「啐！我又不是鳥兒！」

　　他自此打定主意，也罷，凡事不外求！從此，同齡稚子猶在搶娘疼、呼爹抱的時候，鹿懷沖顫巍巍、卻也穩當當地跨出腳步。憑著過人的聰慧和人見人惜的姿容，他從山下市井間輕易習得諸般生活本領。淨光刻意護持他們師徒，閭里往來人丁只道他們是辟天寺的人，日子倒也安閒自在。

　　掏心說，他對師父毫無怨惱，只有操心不盡的煩惱。淨音當他是平輩，凡事不忘給個說話餘地。性子固然懶極，懂的卻也當真不少，天文地理、武技雜學，無所不包。只要他開口，師父有問必答，逢叩必啟。日復一日，歲又一歲，他在潛移默化中涵養出超齡的見識與不俗的武藝。

　　當然，淨音也有避談的事，譬如，他們何以寄身浮山之巔、他的身世等等。

　　淨音縱是如此散漫不羈，鹿懷沖卻是打心眼裡喜歡他。他把照顧師父當成任重道遠的擔子，挨饑受凍他不怕，甘之如飴。但這回沒來沒由給他拉出個爹爹，卻令他惱火了。「好歹先給露個訊兒，問問我的想法呀！」

　　鹿懷沖悶悶洗起碗盤，拾掇停妥，回到正院。爹爹不知踅那兒去了。其實他那會不曉得？果不然，兩人全在小鬼那兒。

　　淨音正照料著鳥容非。那小鬼病了，病得還不輕，師父卻沒事人似的，說發點兒汗就行了。發他個春秋大汗！他讀過幾本醫書，也同碧落岡左近一些禪師來往甚密，其中不乏醫道高人。他每事必問，多少懂些門道。那小鬼底氣不厚，不是練家子，調理不當，一條小命沒準就得掛在這兒。

　　鳥容非是死或活，他沒放在心上。這小鬼若當真一命嗚呼，那是命，緣起緣滅，與他無關，他興許還給鸚哥多添把穀料。可他一進屋，瞧見那小子滿臉燒得紅通通，氣吁吁地喘著，恰似離水的小魚兒般掙扎，他的心就有些軟了。轉頭再看兩個大人，氣定神閒，彷彿眼前生死一線掙扎的，不過是隻螞蟻，生便生，死自死，不勞費心傷神。他真真惱火了！這班大人呵！

　　他伸手探一探鳥容非的額頭，觸手灼熱，宛如火炭。他顧不得了，急急尋出一條手巾，拎了桶冷水，替他抹額擦身。他不敢胡開藥方，可這味土方子多少管點兒用。淨音和鹿忘機沒說話，靜靜望著他沒頭蒼蠅般衝裡撞外。他偶爾飛過一眼，似乎瞥見師父眼裡嘴角全是笑。他氣得暗罵：「呸！賊潑和尚！」

　　當天夜裡，爹爹守在鳥容非身旁看顧。他一語不發，全身倦乏，拖著腳步逕自回到書齋。他不明白，自己的胸口怎的一陣陣泛酸作疼？

　　「爹爹呀！縱使我無病無恙，你也給我噓個寒、問個暖啊！道啥親情似海深？可我怎連一瓢也飲不著！」

　　他一個人蜷臥在榻上，想不透自己忙來忙去所為何來？他早已記不清淚水是何滋味，可那晚，嘴角邊兒老是舔著鹹味。

　　次晨，他一如往常，混沌初開時便睜了眼，也照例用心經營開門七件事。飯食訖，淨音筷子一攤，問道：「小鹿兒，你爹想上辟天寺瞧瞧淨光。你領路？或是我領路？」

　　他望了鹿忘機一眼，那人看著他，滿臉企盼之色。他莫名其妙覺得心煩，站起身，收盤拾碗，隨口拋了一句：「你們早點兒回來。」

　　兩人走後，院子突然變得寂靜無比。他更煩，想抓個人說說話。

　　他走進自己原本的臥房，床上躺了個不言不動的人兒。他伸手一摸鳥容非的額頭，燒果真退了。不知自己的方子奏效，還是師父的診斷正確？他順著小鬼的臉龐輕輕摸下，這張臉兒看起來半點不傻，反倒靈秀非常，沒有一絲本地山野孩子的土氣。特別的是，他的頭髮竟是白雪一般的顏色，襯著瑩白的肌膚，越發像個墜落凡塵的精靈。明明是男孩，卻同女孩一樣兩耳穿了耳洞，耳垂戴著綠豆般大小的耳釘。那耳釘閃著璀燦的青綠色光澤，他忍不住摸了一下，觸手溫潤，顯然是貴重的寶石。這小孩穿的戴的都是上等貨，一身嬌弱之氣，看來應是出身富貴之家。他聽人說過，有些男嬰天生體弱難養、或因著某些緣故，從小被當作女兒撫養。莫非這小鬼也是如此？爹爹迢迢帶他來這荒山野寺作甚？他怔怔地胡思亂想，心念一動，倘若自己有個兄弟陪伴，日子或許就不那麼寂寞無聊？

　　正神思渺渺間，門簾一角微微掀起，山風從簾縫裡鑽進，捲起一陣怪味。他皺著眉頭四下裡一尋，「啐！打那兒來的爛泥鞋兒！」一手捏住鼻頭，一手連鞋帶襪拎起，一口氣跑到院子外的崖壁邊，手一揚。「髒東西，滾到天邊海角去！」

　　雖知無人闖得進此地，他兀自不放心走遠。那小鬼怎還不醒來？他等得心愈煩、氣更悶。東踅踅、西蹭蹭，太陽也在無聊中隱沒山峰。

　　淨音與鹿忘機的影子終於隨著月亮出現。他滿肚子火氣，噘著嘴兒，板起臉孔準備問罪。淨音故作不知，露出心虛的微笑：「小鹿兒，你爹明兒一大早就得走啦，你要不要同爹爹一塊兒睡？」

　　他瞪大了眼，一時不知如何作答。這是大人的算計麼？他定一定神，問說：「那我呢？」鹿忘機眼角肌肉一抽，他瞥著了。

　　淨音彎下身子柔聲哄道：「小鹿兒，你爹有要緊事兒，暫時沒法帶你回去。可他把非兒留在這裡陪你，好麼？」

　　「唉，能說不好麼？那人何不直截了當告訴我？」他心裡叨怨著，嘴裡卻懶得多說，自顧自返回書齋。哼！有爹沒爹，日子照樣過！那一夜，他沒流淚、也沒作夢。

　　翌日，他醒來時，廚房那頭業已升起炊煙。他三步併一步衝去，懶師父已煮好一鍋香噴噴的綠豆粳米粥，斜倚桌旁，笑瞇瞇朝著他咧開大嘴：「小鹿兒，咱們先開動囉！」

　　「呵！臭師父！」

　　鹿懷沖靠著廚門，綻出連日來難得一見的笑容。驀地，一股燒焦味夾鼻衝來！「哎呀！」他急一起身，小板凳「匡」的一聲側倒一邊。糟了！小米粥焦啦！忙取出一個瓷盆，把沒焦和半焦的粥全倒進盆裡，咕噥道：「獃小子，有得吃，便是莫大福報啦！」

 The little lama smiling with joy and confidence, December 2003, Manang, Nepal 

［注］

《四分律》又稱《曇無德律》、《四分律藏》，原為印度優波崛多系統的曇無德部（即「法藏部」，為梵文 Dharmagupta-vinaya 音譯）所傳的戒律。相傳佛陀入滅後，「持律第一」的優波離尊者結集律法，分八十次誦出根本律制，再傳迦葉、阿難、商那和修、末田地、優波崛多五大尊者。曇無德是優波崛多的門下，於上座根本部律藏中，搜括博要，將「契同己見者」採集成文，集為一部，前後四度結誦，（唐代譯經大師義淨則說，梵文本分為四筴），故稱《四分律》。東晉時，佛馱耶舍與竺佛念於長安共同譯出。

Dharma: (m) law; right, justice; practice; virtue, morality, religion　法

Gupta: (adj) protected, guarded, preserved; hidden, concealed, secret　護，藏，密

Dharmagupta，梵文音譯「曇無德」，望字思義，「無德」，不無誤導之嫌。音譯亦作「曇摩鞠多」，聽／看起來舒服多了。意譯則包括「法正，法鏡，法藏，法護，法密」等。同一個人搞出這麼多名字，莫怪後世稀裡糊塗！