作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/04/25 14:06:43瀏覽8628｜回應14｜推薦73 | |
 Buried at PhotoCasket.com 記得放音樂喔! 舒靈Soula 2004/08/04 有感 親愛的朋友們！ 我經常會提醒人要做自己的主人，不要把黃金年華浪費在瑣碎的事務上，不要被別人牽著鼻子走，到臨死時才充滿遺憾和懊悔，遺憾不曾享受人生的樂趣，不曾為自己活過，懊悔一生毫無成就，最後一口氣嚥不下去，人生卻不能重來，那是何等痛苦的垂死時刻啊！雖然我的人生也不是完美無缺，但我時時提醒自己要做自己的主人，創造自己的命運，即使過去的錯誤無法修正，性格卻可以改變，若不能改變也要心甘情願的接受。 可惜人們不愛想到死亡，殊不知它隨時會來臨，學習死亡就如同學習生活一樣的重要。英國十六世紀詩人艾德蒙史賓塞在<水仙皇后>ㄧ詩中寫道:「暴風雨之後靠港，勞累之後休息，人生之後死亡，何等愜意！」多麼高意境的人生寫照！死亡毋寧是人生最後，同時也是最大的安慰！ 老莊哲學有關死亡的高明看法，『莊子』內篇＜大宗師＞寫道:「死生，命也，其有夜旦之常，天也……顧善吾生者，乃所以善吾死也。」大意是說，人的生和死都是一種天命，好比日夜之循環交替，是一種大自然現象，那麼懂得怎樣好好生活的人，他就一定懂得怎樣坦然的死去。 當我垂死時， 請不要哀傷， 請不要掉淚， 因為我將義無反顧， 我將安然上路。 ~錄自英詩－作者不詳 另一首印度詩哲泰戈爾的，關於死亡的詩也很美：「假使白日已盡，假使鳥兒不再歌唱，假使風已疲於飄颺，那麼，拉下那黑暗的厚幕，覆蓋在我身上，就像你在薄暮時用睡眠的柔裘裹住了大地，又輕輕地合上那垂蓮的花瓣。 那旅客的行程未達，行囊裡的食物已空，衣裳破爛，滿佈塵埃，他已精疲力竭。 請解除他的羞愧與困窮，更新他的生命，像一朵花的蔭庇在你仁慈的夜幕下。」 我不是勸人自殺去擁抱死亡，而是說不要懼怕死亡。 請在有生之年，做你想做的事，珍惜當下每一個時刻，靜下心來欣賞身邊的一草一木和美麗的人事物。 我很喜歡徐志摩翻譯的一首英詩（選錄如下），其實我覺得他翻譯的比原文的英詩還美，相形之下，羅塞提的原文就顯得平淡無味了。 附上一首我亂彈自唱的"歌",這是徐志摩翻譯的那一首詩改編的民歌, 我的吉他彈得亂七八糟,敬請見諒, 只是讓你們聽聽這首詩的民歌唱法, 這也是我最喜歡唱的歌曲之一. “When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me” 當我死去的時候﹐親愛的﹐請別為我唱悲傷的歌 Christina Georgina Rossetti (克莉斯汀娜.羅塞提) 徐志摩譯 When I am dead, my dearest, 當我死去的時候 親愛的 Sing no sad songs for me; 請別為我唱悲傷的歌 Plant thou no roses at my head, 我墳上不必安插薔薇 Nor shady cypress-tree: 也無需濃蔭的柏樹 Be the green grass above me 讓蓋著我的青青草 With showers and dewdrops wet; 淋著雨也沾著露珠 And if thou wilt, remember, 假如你願意 請記著我 And if thou wilt, forget. 要是你甘心 忘了我 I shall not see the shadows, 我再見不到地面的青蔭 I shall not feel the rain; 覺不到雨露的甜蜜 I shall not hear the nightingale 我再聽不到夜鶯的歌喉 Sing on, as if in pain: 在黑夜裏傾訴悲啼 And dreaming through the twilight 在悠久的昏幕中迷惘 That doth not rise nor set, 陽光不升起也不消翳 Haply I may remember, 我也許 也許我還記得你 And haply may forget. 我也許把你忘記 《歌》 作詞：徐志摩 作曲：羅大佑 主唱：張艾嘉 當我死去的時候 親愛的 你別為我唱悲傷的歌 我墳上不必安插薔薇 也無須濃蔭的柏樹 讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠 假如你願意請記著我 要是你甘心忘了我 在悠久的昏幕中遺忘 陽光不升起也不消翳 我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記 我再見不到地面的青蔭 覺不到雨露的甜蜜 我再聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾訴悲啼 在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起也不消翳 我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記  Buried at PhotoCasket.com  Buried at PhotoCasket.com |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
