「你是我的靈魂
你是我的生命, 喜樂與悲傷
我活在你的世界
在你的天堂飛翔
你是我的墓穴
埋葬我一切悲痛

你是我的安息所
你是上天賜給我
由於你的愛
我更加珍惜
你的目光照著我
使我提升自己
你是我的好靈魂
更好的我自己

你是我的靈魂
你是我的生命, 喜樂與悲傷
我活在你的世界
在你的天堂飛翔
你是我的好靈魂
更好的我自己」

舒曼的藝術歌曲寫得真好! 這首的旋律跟鋼琴聲部都一起就著歌詞演唱, 第一段是喜悅明亮的情境, 結尾時轉入陰影面, 接出冥想似宗教聖詠的第二段, 再回到第一段及結束的高點, 琴韻裊裊如這首詩的餘韻.

鋼琴的聲部並沒有敘事或寫景, 純是歌詞的一部份, 但是簡單的手法, 像一、三段右首歌唱旋律, 左手琶音加變化, 及第二段和緩的持續音, 完全融入歌詞當中.

桃金孃在歐洲一般是吉祥喜慶的象徵, 淺色的花別在新娘身上代表純潔. 這裏創作的背景是舒曼跟克拉拉將要結婚了, 舒曼送給克拉拉的曲集.

「... 這裏的作品就是我要告訴你的話, 我寫這些作品時, 內心無比感動, 我悲喜交集...」 (舒曼)

「...或許那就是我的結婚禮物呢!」(克拉拉)

 
(歌詞中譯: 大部份採自 "名曲解說珍藏版 - 舒曼", 也參考唱片所附的德文跟英文歌詞, 這兩者都沒有第三段的歌詞, 我仔細聽過, 第三段跟第一段相近, 補全並改善若干我覺的不妥的中譯後, 變成 "Murphy 版")