網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「阮若打開心內的門窗」(詞-王昶雄 曲-呂泉生)
2006/08/27 00:18:45瀏覽3276|回應2|推薦0

「阮若打開心內的門  就會看見五彩的春光
雖然春天無久長  總會暫時消阮滿腹辛酸
春光春光今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的門  就會看見五彩的春光

阮若打開心內的窗  就會看見心愛彼個人
雖然人去樓也空  總會暫時乎阮心頭輕鬆
所愛的人今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的窗  就會看見心愛彼個人

阮若打開心內的門  就會看見故鄉的田園
雖然路頭千里遠  總會暫時乎阮思念想要返
故鄉故鄉今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的門  就會看見故鄉的田園

阮若打開心內的窗  就會看見青春的美夢
雖然前途無希望  總會暫時消阮滿腹怨嘆
青春美夢今何在  望你永遠在阮心內
阮若打開心內的窗  就會看見青春的美夢」

意境非常優美的一首歌, 情緒雖然悲傷, 卻未放棄希望, 並且以正面的態度面對眼前的困境.

歌曲的創作背景大致是四五十年代, 大量鄉村人口遷移到都會區就業, 離開家鄉田園而侷促在都市的一隅, 心中苦悶的描述. 那算是個持續動蕩的年代, 由日據到光復而至工業化.

台語的典雅直接源自於詩書的傳統, 但是時代變遷之際, 有日據時的皇民化運動, 也有光復後的推行國語運動, 台語被擠壓成邊緣語言, 台語歌曲也不出悲情或是"七投郎" 的題材. 這首歌很難得根源於本土, 且有時代背景, 但用字遣辭卻以不帶有口語或地方俚語的純正台語, 而感情則跨越時代跟地域, 能讓每一個聽到的人都深深感動.

以往我在大陸時, 晚上免不了要到半聲色的 KTV 場所, 那種場合表面上是細語呢喃的溫柔鄉, 實際則是內心空洞跟緊張對立. 偶爾會聽到幾個大陸妹 K 姊們一起唱些寄愛給前線的情郎的歌, 也就是那些準備讓海峽解放的共軍, 表面上曲子頗為動聽, 但是台商們聽了當然很不是滋味.不過我每次點這首, 都可以讓在場的所有人都停下來聆聽, 包括聽不懂台語的陪唱的大陸妹, 雙方都是離鄉背景在討生活的人, 都一樣有抱負跟苦悶, 聽歌看歌詞, 都有觸景生情之概.

我也聽過幾次有政治人物拿這首做文章, 想要打一點溫情或文化訴求, 就在電視上講一講他/她對這首歌的感想或自我勉勵的言語. 通常會動用到這首歌的政治人物, 當時都是處於相對弱勢的情況. 一笑. 當權的人是不用打開心內的門窗的, 他們反而要趕緊關好所有心內的門窗.

我想新創作的音樂都會有一定的生命周期, 或熱或冷的流行過之後, 多年後有幸進入 "xx 經典老歌" 選集, 這還算是有特定時代的代表性的, 再之後, 絕大多數的曲子都會永遠消失, 除非歌曲能深深打動人, 才能歷久彌新, 然後一直都有人受到感動跟繼續流傳.

( 休閒生活音樂 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Silhouettes&aid=416559

 回應文章

Murphy
等級:6
留言加入好友
Info
2006/10/26 14:33
 
發信人: bong.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (鯤島心  台灣情), 看板: Taiwanese
標  題: 阮若打開心內的門窗
發信站: 清華資訊(楓橋驛站) (Sat Jan  8 21:29:53 2000)
轉信站: Maxwell!bbs.ee.ntu!freebsd.ntu!netnews.csie.nctu!news.cs.nthu!maple

...

民國四十年代的台灣,到處充斥著東洋味濃厚的「混血歌曲」,一生
致力於音樂教育與民謠蒐集工作的呂泉生,為了挽救台灣歌謠愈來愈
走調的問題,決定多寫一些真正富有「台灣味」的創作,以端正流行
樂壇的歪風。1950年韓戰爆發,為了防堵中共,美國總統杜魯門下令
第七籃隊協防台灣,同時1951至1965年間,台灣每年都接受美方龐大
金額的援助,不但幫台灣解除了經濟危機,也為後來的經濟發展奠定
了基礎。此時台灣正由農業社會踏入工業社會,許多鄉村青年離開純
樸的家園,離開心愛的父母、妻子到都市開創新天地,追尋美好的未
來。面對陌生的城市,這些異鄉的遊子心中不禁湧現對故鄉、往事、
家人、愛人的懷念。呂泉生與王昶雄在1958年合作的《阮若打開心內
的門窗》,描述了這些出外人的心情「…阮若打開心內的窗,就會看
見心愛彼個人, 雖然人去樓也空,總會暫時乎阮心頭輕鬆 …」這首
歌以四段歌詞鋪陳出懷鄉、懷人的心境,詞曲典雅、優美且深具意義
,一直到今天仍廣受民眾的喜愛,它不僅唱出了當時出外人的心聲,
也唱出了現代人的失落與希望,不管處境如何孤單,只要打開「心窗
」,美景就在我們前面,帶給我們安慰和鼓勵,台灣人重新再出發了
。出身於淡水小鎮的王昶雄,是日本大學齒學系畢業的齒科醫生,曾
留學日本長達十一年之久,亦是日據時代少數台灣文學家之一,自小
就特別愛護鄉土,所以他的詩詞作品,字裡行間就自然流露出對鄉土
的關愛,對社會批判的真情,也正因如此,才能適時貼切地反映社會
現象,而他豐富的文學涵養更能潤色優美的台語,加上呂泉生在音樂
上的精湛技巧,使這首曲子廣受喜愛。這首歌由文協男聲合唱團於台
北中山堂首次演唱,不久即在各大專院校流行起來,分佈世界各地的
華人也都喜歡哼唱它紓解鄉愁。作曲者呂泉生曾說:「我寫這首歌是
為了安慰在那個年代很失意的青年人。我的歌沒有政治性,只有世界
性。」《阮若打開心內的門窗》被視為是一首最典雅、最優美,及最
富意義的台灣歌謠,許多年輕人也藉由這首歌真正認識了台語的真善
美,從此改變了對台語老歌的鄙俗印象。到現在,所有的大型活動結
束時,常以全場合唱這首歌的方式來鼓勵、來讚美、來溝通彼此的信
心和友誼,實在是一首涵意深遠的好歌謠。這首曲子的精神也為台灣
歷史做了註腳:居住在台灣的所有人民,擺脫了悲情的過去,重新出
發、開創未來。
 

Murphy
等級:6
留言加入好友
聽歌
2006/08/27 00:18

這篇文章有一首兒童合唱跟一首弦樂四重奏的版本.

https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=d03246666&f_ART_ID=361916