法國俄裔猶太創作歌手［米歇爾．波爾納雷夫］──流行香頌／流行搖滾／藝術搖滾抒情曲──［Lettre à France／致法國的信］

Il était une fois
Toi et moi
Noublie jamais ça
Toi et moi

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des années de toi
Cest ça être là-bas
La différence
Cest ce silence parfois au fond de moi

Tu vis toujours au bord de leau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos et moi loin de toi
Je vis dans une boîte à musique
Électrique et fantastique
Je vis en Chimérique
La différence
Cest ce silence parfois au fond de moi

Tu nes pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire lavenir de nos souvenirs
Oui, jai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Lamour cest fait de ça

Il était une fois
Toi et moi
Noublie jamais ça
Toi et moi

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas
Oui jai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas

１９４４年７月生於內拉克的米歇爾．波爾納雷夫（Michel Polnareff）為法國樂壇的俄裔猶太創作歌手

母為法國人，父為俄羅斯帝國敖德薩猶太移民

１９６６年踏入歌壇　以首支單曲［La Poupée qui fait non／說不的娃娃］走紅

１９７３年，米歇爾得知他的經紀人伯納德·塞諾Bernard Seneau攜款潛逃，導致他身無分文。

由於無法償還債務，加上母親去世的打擊，他離開法國前往美國加州，在那裡隱姓埋名地生活。

１９７７年夏天，波爾納雷夫推出單曲［Lettre à France／致法國的信］（Atlantic發行）

由米歇爾＋Jean-Loup Dabadie創作，敘述流亡生活，也是一首寫給祖國的情歌，代表他對法國的想念．

據聞波爾納雷夫在紐約第五大道一家餐廳的紙桌布上潦草地寫下了這首歌的音符，當時還沒定名《致法國的信》。

他將音樂錄製在磁帶上，並將發送給他的作詞家Jean-Loup Dabadie。

Dabadie隨後寫了一篇具有雙重層次的文本：

我們可以看到一封來自遠離心上人的簡單情書，也可以看到一個夢想再次見到自己的國家法國的流亡者的情書。

歌詞的雙重含義吸引了波爾納雷夫。

米歇爾＋David Hentschel製作成一首流行香頌／流行搖滾／藝術搖滾抒情曲

在悠揚的鋼琴與絃樂聲中，波爾納雷夫以訴說衷曲的唱腔詮釋，頗獲好評．

［Lettre à France］登上法國單曲榜＃４（1977年終#27）　售出 476,000 張，

比利時法語區＃６　魁北克電台榜＃３３

此曲的成功讓米歇爾得以返回法國解決他的部分稅務問題 ,也成為他事業代表作之一.

［Lettre à France］後來收在１９７８年發行的第六張大碟［Coucou me revoilou／再一次問好］

https://www.youtube.com/watch?v=T_3ruPIMyl0

https://www.youtube.com/watch?v=NIwZbBgV9Sw

https://www.youtube.com/watch?v=lo-BdDIPjJg

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=J9dr3eo6v9A

MV

https://www.youtube.com/watch?v=lnIcQBh-utA

MV

https://www.youtube.com/watch?v=BzA6mnM3dfg